1 00:00:00,716 --> 00:00:02,716 2 00:00:05,740 --> 00:00:07,809 "Lewat musim luruh apabila daun musim luruh mencapai kemuncaknya" 3 00:00:07,809 --> 00:00:10,610 - Ini bagus. - Nampak seperti lokasi penggambaran musim luruh. 4 00:00:10,610 --> 00:00:11,609 Lihatlah daun berwarna. 5 00:00:11,609 --> 00:00:13,750 Cuaca sangat bagus. 6 00:00:13,820 --> 00:00:15,580 Hello kawan-kawan. 7 00:00:15,720 --> 00:00:17,619 - Gembira bertemu kamu sekali lagi. - Ini bagus. 8 00:00:17,619 --> 00:00:18,789 Saya suka cuaca musim gugur. 9 00:00:18,789 --> 00:00:20,489 - Hai. - Ini hebat. 10 00:00:20,489 --> 00:00:23,019 - Hello. - Ia seperti lokasi penggambaran. 11 00:00:23,089 --> 00:00:24,989 Lokasi penggambaran ditetapkan pada musim luruh. 12 00:00:24,989 --> 00:00:27,399 - Seperti "Autumn in My Heart". - Hello. 13 00:00:27,699 --> 00:00:29,699 - Ia adalah hari yang indah. - Ia seperti lokasi penggambaran. 14 00:00:29,699 --> 00:00:31,969 Kita harus membicarakan seseorang dahulu. 15 00:00:31,969 --> 00:00:32,969 Apa? 16 00:00:32,969 --> 00:00:34,600 - Ini parasut atau apa? - Keseluruhan 17 00:00:34,739 --> 00:00:36,600 - konsep episode ini... - Maaf. 18 00:00:36,600 --> 00:00:38,810 - Kamu penjaga pantai? - Bukan. 19 00:00:38,840 --> 00:00:41,340 Kurasa kamu salah tentang episode hari ini. 20 00:00:41,439 --> 00:00:44,079 - Kamu memakai tikar piknik? - Tidak. 21 00:00:44,079 --> 00:00:47,350 Siapa yang memakai pakaian gunung saat mendaki? 22 00:00:47,350 --> 00:00:49,280 Kita diminta memakai pakaian gunung hari ini. 23 00:00:49,280 --> 00:00:50,350 - Dengarkan aku. - Kamu tampak aneh. 24 00:00:50,350 --> 00:00:51,820 Kini banyak orang memakai pakaian seperti ini. 25 00:00:51,820 --> 00:00:53,619 - Dia bingung. - Dia malu. 26 00:00:53,619 --> 00:00:55,359 Dia tahu dia terlihat aneh. 27 00:00:55,359 --> 00:00:57,659 - Ia bukan apa yang dia mahu. - Apa yang berlaku? 28 00:00:57,659 --> 00:00:59,659 Saya hanya memakai apa yang saya terima daripada stylist saya. 29 00:00:59,659 --> 00:01:01,259 - Seok Jin. - Fikirkan tentang apa yang saya gunakan setakat ini. 30 00:01:01,259 --> 00:01:03,030 Anda fikir itu sahaja yang saya mahu pakai? 31 00:01:03,060 --> 00:01:05,070 Adakah anda mencuci beg anda dalam air panas? 32 00:01:05,070 --> 00:01:07,070 - Beg semakin mengecut. - Ia menyusut banyak. 33 00:01:07,070 --> 00:01:08,769 Ini adalah beg So Wool. 34 00:01:09,340 --> 00:01:10,810 Macam pencuri. 35 00:01:11,340 --> 00:01:13,239 - Apa yang berlaku pada beg anda? - Lupakan perkara 36 00:01:13,239 --> 00:01:14,579 - Seok Jin, tunggu. - ini tidak penting. 37 00:01:14,579 --> 00:01:16,109 Adakah anda ingin menaiki kapal terbang? 38 00:01:16,109 --> 00:01:17,780 - Tidak. - Ini adalah jaket keselamatan. 39 00:01:17,780 --> 00:01:19,349 - Stylist saya memberi saya ini. - Jaket pelampung. 40 00:01:19,349 --> 00:01:20,950 Ia bukan seperti itu. Itu tidak benar. 41 00:01:20,950 --> 00:01:22,250 Di manakah kita harus meniup? Di sini? 42 00:01:22,250 --> 00:01:24,489 - Saya minat fesyen. - Tiup di sini. 43 00:01:24,549 --> 00:01:25,689 Apa ini? 44 00:01:25,689 --> 00:01:27,719 Adakah ini magnet? Seperti kutub Utara dan Selatan. 45 00:01:27,719 --> 00:01:28,920 Awak pakai skirt. 46 00:01:29,420 --> 00:01:31,159 - Tidak. Ini adalah seluar. - Ia adalah skrin. 47 00:01:31,159 --> 00:01:32,730 - Untuk menutup lampinnya. - Tutup lampin? 48 00:01:32,760 --> 00:01:34,900 Hei! Aku tidak memakai popok. 49 00:01:34,900 --> 00:01:36,230 Adakah anda bermain bola sepak? 50 00:01:36,230 --> 00:01:38,200 - Saya tidak bermain bola sepak. - "Saya tidak bermain bola sepak." 51 00:01:39,430 --> 00:01:40,500 Dia menjawab setiap soalan. 52 00:01:40,500 --> 00:01:41,769 Mungkin itu sepatu sepak bola. 53 00:01:42,569 --> 00:01:44,640 - Kurasa itu sepatu sepak bola. - Bukan. 54 00:01:44,640 --> 00:01:46,109 Apa ini sepak bola? 55 00:01:46,109 --> 00:01:47,480 Kurasa ini sepatu sepak bola. 56 00:01:47,480 --> 00:01:49,079 Kenapa kamu bermain sepak bola seperti ini? 57 00:01:49,239 --> 00:01:51,349 Hanya dia yang tidak memakai pakaian gunung. 58 00:01:51,349 --> 00:01:52,909 - Kenapa kamu bermain sepak bola? - Lupakan saja. 59 00:01:52,909 --> 00:01:55,219 Ada pendaki Alpen, Um Hong Gil, di sini. 60 00:01:55,319 --> 00:01:56,920 - Aku mirip dengannya. - Kamu mirip dengannya. 61 00:01:56,920 --> 00:01:58,950 Seperti inilah pakaian gunung yang asli. 62 00:01:58,950 --> 00:02:00,019 Ini pakaian gunung. 63 00:02:00,019 --> 00:02:01,689 - Ini sungguhan. - Ini sempurna. 64 00:02:01,689 --> 00:02:03,659 - Anda harus pergi ke Himalaya. - Saya memakai seluar hiking. 65 00:02:03,659 --> 00:02:05,060 - Jong Kook... - Ini standardnya. 66 00:02:05,060 --> 00:02:06,459 Jong Kook suka bersenam, 67 00:02:06,459 --> 00:02:08,459 tapi selalunya dia tak panjat. 68 00:02:08,459 --> 00:02:09,629 Dia pergi mendaki bersama teman wanitanya. 69 00:02:09,629 --> 00:02:10,799 Kerana dia mahukannya. 70 00:02:10,799 --> 00:02:13,069 - Bolehkah saya memakai ini untuk memanjat? - Ya. 71 00:02:13,069 --> 00:02:15,340 - Begitulah rupa Jong Kook. - Beginilah rasanya. 72 00:02:15,340 --> 00:02:17,370 - Awak keseorangan... - Dan tentang Ji Hyo. 73 00:02:17,370 --> 00:02:18,810 - I. - Ia seperti dia berkempen. 74 00:02:18,810 --> 00:02:20,270 Dia seorang wanita tua. 75 00:02:20,939 --> 00:02:22,710 - Ia seperti dia berkempen. - Sila pilih saya. 76 00:02:22,710 --> 00:02:24,110 - Mengutip sampah. - Terima kasih. 77 00:02:24,110 --> 00:02:25,409 Dia berkempen. 78 00:02:25,479 --> 00:02:28,620 Dia langsung tidak berminat mendaki. 79 00:02:28,620 --> 00:02:31,919 Dia pergi ke pergunungan bersama suaminya semasa pilihan raya. 80 00:02:31,919 --> 00:02:34,159 Anda dan saya suka mendaki, 81 00:02:34,159 --> 00:02:35,490 tetapi kami tidak popular sama sekali. 82 00:02:35,490 --> 00:02:36,990 "Kami suka mendaki, tetapi ia tidak popular sama sekali" 83 00:02:36,990 --> 00:02:38,259 Tetapi saya sudah berpakaian. 84 00:02:38,490 --> 00:02:40,360 Betul. Awak ahli kelab. 85 00:02:40,360 --> 00:02:43,030 Ini bukan hanya pakaian gunung. Saya cuba untuk kelihatan bergaya. 86 00:02:43,199 --> 00:02:45,129 - Tetapi anda tidak bergaya. - Saya kelihatan agak pelik. 87 00:02:45,729 --> 00:02:47,039 Hebat tak dia? 88 00:02:47,039 --> 00:02:48,599 - Semuanya. - Saya salah. 89 00:02:48,599 --> 00:02:50,370 - Anda pasti mahu menangis. - Kenapa? 90 00:02:50,840 --> 00:02:52,370 - Apakah Syaitan Merah? - Ia adalah Syaitan Merah. 91 00:02:52,370 --> 00:02:54,539 - Ya, betul. - Di manakah anda mendapatkannya? 92 00:02:54,539 --> 00:02:56,780 "Syaitan Merah 2002" 93 00:02:57,280 --> 00:02:58,580 Korea. 94 00:02:58,580 --> 00:03:00,080 Korea! 95 00:03:00,080 --> 00:03:01,680 "Tepuk tangan bersama" 96 00:03:01,680 --> 00:03:03,219 Korea! 97 00:03:03,219 --> 00:03:04,620 Kesedihan yang baik. 98 00:03:04,620 --> 00:03:05,849 Awak guna Taegeukgi. 99 00:03:06,050 --> 00:03:07,460 Jadilah Merah. 100 00:03:07,460 --> 00:03:08,919 Saya sudah lama tidak melihat ini. 101 00:03:08,919 --> 00:03:09,990 Jadilah Merah. Dah lama dah kan? 102 00:03:09,990 --> 00:03:11,830 - Sudah lama. - By the way, 103 00:03:12,189 --> 00:03:13,930 - Saya rasa pakaian terbaik - Doktor Choi. 104 00:03:13,930 --> 00:03:16,560 - hari ini ialah So Min. - Saya setuju. 105 00:03:16,560 --> 00:03:18,169 - Ia terperinci. - Saya suka pakaian itu. 106 00:03:18,169 --> 00:03:19,770 - Tengok dia. - Dia mempunyai tema sendiri. 107 00:03:19,770 --> 00:03:22,199 - Lihat jam tangan emas itu. - Saya suka seluar awak. 108 00:03:22,199 --> 00:03:24,039 - Dia seperti watak drama. - Ia seperti drama. 109 00:03:24,039 --> 00:03:25,370 - Dia kelihatan seperti sedang menjalani penggambaran drama. - Tetapi... 110 00:03:25,370 --> 00:03:28,110 Sejujurnya, saya tidak fikir saya memakai pakaian gunung. 111 00:03:28,110 --> 00:03:30,409 Itu tidak benar. Anda memakai pakaian gunung. 112 00:03:30,409 --> 00:03:31,710 tadi, 113 00:03:31,710 --> 00:03:33,250 Kereta aku diletakkan di sebelah kereta So Min. 114 00:03:33,250 --> 00:03:35,080 Jadi, kami berjumpa semasa turun. 115 00:03:35,080 --> 00:03:37,189 Dan So Min menyambut saya dengan berpakaian begini. 116 00:03:37,189 --> 00:03:38,550 Inilah yang saya rasakan ketika itu. 117 00:03:38,949 --> 00:03:40,219 "Jadi Min nampak cool dengan pakaian itu." 118 00:03:40,219 --> 00:03:41,889 "Jadi Min sesuai dengan pakaian itu" 119 00:03:41,889 --> 00:03:43,560 - Saya rasa begitu. - Sungguh. 120 00:03:43,620 --> 00:03:45,729 - Betul. - Apabila dia berpakaian seperti ini, 121 00:03:45,789 --> 00:03:47,229 rasanya 122 00:03:47,229 --> 00:03:48,629 dia memakai kostum untuk acara ini. 123 00:03:48,629 --> 00:03:50,229 Saya agak terkejut melihatnya tadi. 124 00:03:50,229 --> 00:03:51,530 Sejujurnya, saya juga terkejut. 125 00:03:51,530 --> 00:03:53,229 - Saya terkejut. - Kerana anda kelihatan keren? 126 00:03:53,229 --> 00:03:55,099 - Ya. - Dia hampir 37 tahun sekarang. 127 00:03:55,099 --> 00:03:56,969 Tidak lama lagi dia akan berusia 37 tahun. 128 00:03:56,969 --> 00:03:58,639 Jadi Min, awak kena terima. 129 00:03:58,639 --> 00:04:00,539 Ada sesuatu yang lebih mengejutkan. 130 00:04:00,539 --> 00:04:03,340 Pada pendapat anda, berapa umur So Min semasa dia menyertai Running Man? 131 00:04:03,340 --> 00:04:06,080 - Adakah dia berumur 35 atau 34 tahun? - Dia berumur 31 tahun. 132 00:04:06,080 --> 00:04:07,650 - Baru 31 tahun? - Atau 32. 133 00:04:07,650 --> 00:04:09,479 - Saya berumur 32 atau 33 tahun. - Dia berumur 32 tahun. 134 00:04:09,580 --> 00:04:10,919 - Sudah lima tahun. - Kesedihan yang baik. 135 00:04:11,189 --> 00:04:12,949 Saya bertanya kepada So Min tentang itu pagi ini. 136 00:04:12,949 --> 00:04:14,759 - Adakah ia sudah begitu lama? - Sudah lama. 137 00:04:14,759 --> 00:04:17,659 Jong Kook, berapa umur awak semasa awak merakam "X-Man" dengan saya? 138 00:04:17,659 --> 00:04:18,729 "X-Man"? 139 00:04:18,729 --> 00:04:20,600 Saya berumur 28 atau 29 tahun. 140 00:04:20,600 --> 00:04:22,430 - Anda berumur 29 tahun. - Saya berumur 29 tahun. 141 00:04:22,529 --> 00:04:24,699 Seok Jin, berapa umur anda semasa anda muncul di "Star Golden Bell"? 142 00:04:24,699 --> 00:04:26,699 Seok Jin berumur 48 tahun. 143 00:04:26,699 --> 00:04:27,870 Itupun? 144 00:04:27,870 --> 00:04:29,370 - Hei. - Pada masa itu dia berumur 48 tahun? 145 00:04:29,370 --> 00:04:30,639 Adakah saya berumur 80 tahun sekarang? 146 00:04:31,240 --> 00:04:33,139 Seok Jin, awak tidak pernah mencecah 30 tahun? 147 00:04:33,170 --> 00:04:34,879 Saya berumur 40 tahun selepas remaja. 148 00:04:35,209 --> 00:04:36,980 Saya hidup dalam lingkungan 40-an sejak itu. 149 00:04:36,980 --> 00:04:39,250 Setahu saya, dalam usia 30-an, Seok Jin pernah... 150 00:04:40,149 --> 00:04:41,250 "Mengusik wanita dengan tariannya" 151 00:04:41,250 --> 00:04:42,779 "Mari sini." 152 00:04:42,779 --> 00:04:45,290 "Kemarilah kawan-kawan. Ini ruang kebebasan." 153 00:04:45,350 --> 00:04:47,589 - Ruang kebebasan? - Masuk. 154 00:04:47,959 --> 00:04:49,459 - Dalam umur 30-an? - Itulah yang dia lakukan pada usia 30-an. 155 00:04:50,120 --> 00:04:51,790 Kami ada berita. 156 00:04:52,160 --> 00:04:55,259 - Jong Kook mengeluarkan album baharu. - Betul. Jong Kook melepaskannya. 157 00:04:55,259 --> 00:04:56,629 "Lagu baharu, 'Walking Along With You'" 158 00:04:56,629 --> 00:04:58,470 Saya hanya melepaskannya secara senyap. 159 00:04:58,470 --> 00:05:00,000 - Apa? - Lihat ini. 160 00:05:00,199 --> 00:05:01,540 - Apa itu? - Apa? 161 00:05:01,540 --> 00:05:02,740 Adakah ia seluar atau kaki? 162 00:05:02,740 --> 00:05:04,769 - Apa masalah awak? - Kenapa awak telanjang? 163 00:05:04,769 --> 00:05:05,970 - Apa masalah awak? - Apa? 164 00:05:06,040 --> 00:05:07,980 - Kesedihan yang baik. - Saya memakai seluar. 165 00:05:07,980 --> 00:05:09,379 - Hei. - Adakah anda memakai seluar dalam? 166 00:05:09,540 --> 00:05:11,050 - Kenapa awak... - Saya sukar untuk percaya. 167 00:05:11,050 --> 00:05:12,779 - Dia hanya memakai seluar dalam. - Dia memakai lampin. 168 00:05:12,779 --> 00:05:14,019 Nampak dari jauh... 169 00:05:14,019 --> 00:05:15,350 Saya fikir dia memakai lampin. 170 00:05:15,350 --> 00:05:17,079 Itu tidak benar. Kwang Soo memuat naik 171 00:05:17,079 --> 00:05:18,550 foto terkutuk ini. 172 00:05:18,720 --> 00:05:19,750 Kwang Soo memuat naiknya? 173 00:05:19,750 --> 00:05:21,620 Saya tidak berbogel. Saya memakai seluar. 174 00:05:21,759 --> 00:05:23,589 Saya memakai seluar coklat. 175 00:05:23,819 --> 00:05:24,829 Yang bersalah ialah Kwang Soo? 176 00:05:24,829 --> 00:05:26,459 Kwang Soo memuat naik fotonya. 177 00:05:26,790 --> 00:05:27,800 Tunggu. 178 00:05:27,800 --> 00:05:29,000 kenapa? Adakah anda akan menghubungi Kwang Soo? 179 00:05:29,000 --> 00:05:30,569 - Awak akan hubungi Kwang Soo? - Tunggu. 180 00:05:30,569 --> 00:05:32,199 Jadi, adakah dia berhenti atau tidak? 181 00:05:32,470 --> 00:05:35,769 - Mata Kwang Soo merah. - Adakah ia benar? 182 00:05:35,839 --> 00:05:36,970 Biar saya lihat. 183 00:05:38,209 --> 00:05:39,370 Itu menjijikkan. 184 00:05:39,370 --> 00:05:40,509 Matanya merah. 185 00:05:40,509 --> 00:05:42,410 - Mata Kwang Soo merah. - Betul. 186 00:05:42,509 --> 00:05:44,750 - Dia mempunyai masalah dengan hidungnya. - Kenapa? 187 00:05:44,910 --> 00:05:46,079 hidungnya. 188 00:05:46,180 --> 00:05:48,050 - Saya rasa dia mempunyai selesema resdung. - Selesema resdung. 189 00:05:48,050 --> 00:05:49,379 Dia menghidap rhinitis. 190 00:05:49,379 --> 00:05:51,550 Saya bimbang tentang dia apabila saya melihat foto ini. 191 00:05:51,550 --> 00:05:53,449 - Kenapa pose macam tu? - Apa yang salah dengan dia? 192 00:05:53,720 --> 00:05:56,019 - Jadi, kita ada ahli baru? - WHO? 193 00:05:56,019 --> 00:05:57,089 - Ahli baru. - Ada ahli baru? 194 00:05:57,089 --> 00:05:58,589 - Saya dengar ada ahli baru. - Betul. 195 00:05:58,589 --> 00:06:00,389 - Kita ada ahli baru? - Akan ada ahli baru. 196 00:06:00,389 --> 00:06:02,000 - Adakah ia benar? saya tak tahu. - Ya. 197 00:06:02,129 --> 00:06:03,899 - Ahli baru? - Saya dengar akan ada satu. 198 00:06:03,970 --> 00:06:05,600 Adakah Jung Jun Ha? 199 00:06:05,730 --> 00:06:07,740 - Dia akan datang. - Di mana? 200 00:06:07,740 --> 00:06:10,240 - Siapa? - Siapa dia? Apa dia Joon Ho? 201 00:06:10,240 --> 00:06:11,709 Kenapa dia mendaki dengan penampilan seperti itu? 202 00:06:11,709 --> 00:06:13,980 - Aku melihatnya di toilet tadi. - Siapa dia? 203 00:06:13,980 --> 00:06:15,180 Tunggu. 204 00:06:15,279 --> 00:06:17,139 - Siapa dia? - Kami bertemu di toilet. 205 00:06:17,139 --> 00:06:18,610 - Dia... - Dia temanmu. 206 00:06:18,680 --> 00:06:20,110 - Apa dia temanku? - Dia Jang Hyuk. 207 00:06:20,110 --> 00:06:22,079 "Aku Jang Hyuk." 208 00:06:22,519 --> 00:06:25,290 - Dia Jang Hyuk. - Hyuk. 209 00:06:25,350 --> 00:06:27,920 "Halo. Aku Jang Hyuk." 210 00:06:27,920 --> 00:06:29,920 - Kita sangat menyukainya. - Aku tahu. 211 00:06:30,360 --> 00:06:33,230 - Kenapa kamu tidak memberitahuku? - Aku tahu. 212 00:06:33,230 --> 00:06:34,430 - Kamu tahu apa? - Halo. 213 00:06:34,430 --> 00:06:35,829 Aku tidak mengenalimu, Hyuk. 214 00:06:35,829 --> 00:06:37,430 - Awak sepatutnya beritahu saya. - Hello. 215 00:06:37,430 --> 00:06:39,430 - Hello. - Anda adalah pelakon kegemaran saya. 216 00:06:39,430 --> 00:06:41,839 - Hello, Hyuk. - Hello. 217 00:06:42,000 --> 00:06:43,569 "Saya Jang Hyuk." 218 00:06:43,699 --> 00:06:45,670 Hyuk, lama tak jumpa. 219 00:06:45,670 --> 00:06:46,970 Saya tidak mengenali awak. 220 00:06:46,970 --> 00:06:48,480 awak tahu? 221 00:06:48,579 --> 00:06:50,439 Biar saya katakan ini. Hyuk sedang menjalani penggambaran filem baru. 222 00:06:50,439 --> 00:06:51,480 "Hyuk sedang menjalani penggambaran filem baru" 223 00:06:51,480 --> 00:06:53,079 - Dia akan mempromosikannya. - Beritahu kami. 224 00:06:53,079 --> 00:06:54,579 - Anda mengeluarkan filem baru? - Ya. 225 00:06:54,579 --> 00:06:55,779 - "Makam Sungai". - Betul. 226 00:06:56,250 --> 00:06:58,290 - "Makam Sungai". - Apakah "Tomb of the River"? 227 00:06:58,290 --> 00:06:59,519 Ada dua geng. 228 00:06:59,519 --> 00:07:00,860 di Gangneung. 229 00:07:00,860 --> 00:07:02,720 - Adakah ini perkara geng? - Dia suka. 230 00:07:02,790 --> 00:07:04,589 - Ini filem noir. - Filem noir? 231 00:07:04,660 --> 00:07:07,029 Awak sepatutnya telefon saya. 232 00:07:07,129 --> 00:07:08,959 Saya hendak telefon, tetapi awak terlalu sibuk. 233 00:07:09,129 --> 00:07:11,399 - Begitulah keadaannya. Bunyinya menarik. - Jadi? 234 00:07:11,500 --> 00:07:14,740 Ia mengenai kumpulan yang terlibat dalam perebutan kuasa. 235 00:07:14,800 --> 00:07:15,839 - Di Gangneung? - Ya. 236 00:07:15,839 --> 00:07:18,769 Anda seorang samseng dalam perniagaan pinjaman wang. 237 00:07:18,839 --> 00:07:20,639 Bunyinya menarik. Saya suka filem noir. 238 00:07:20,639 --> 00:07:22,579 - Bunyinya menyeronokkan. - Itu kegemaran saya. 239 00:07:23,009 --> 00:07:24,410 Kedengarannya sempurna baginya. 240 00:07:24,449 --> 00:07:26,009 - Baik. - Itu kegemaran saya. 241 00:07:26,079 --> 00:07:27,779 Filem tentang geng sangat mengujakan. 242 00:07:27,779 --> 00:07:29,579 Saya tidak pernah melihat Jong Kook 243 00:07:29,579 --> 00:07:31,949 berdiri begitu dekat dengan tetamu. 244 00:07:31,949 --> 00:07:33,120 Dia berdiri sangat dekat. 245 00:07:33,120 --> 00:07:34,459 - Sungguh. - Dia kawan saya. 246 00:07:34,459 --> 00:07:36,160 Dia berlari menyambut awak. 247 00:07:36,990 --> 00:07:39,430 "Bila Jang Hyuk muncul tadi" 248 00:07:39,430 --> 00:07:41,829 "Itu kawan saya" 249 00:07:41,829 --> 00:07:43,930 "Dia berlari menyambut Hyuk" 250 00:07:44,600 --> 00:07:49,670 "Dia berdiri dekat Hyuk dan memeriksa lemak badannya" 251 00:07:49,740 --> 00:07:50,839 Mereka berkawan. 252 00:07:50,839 --> 00:07:52,509 Aku nampak dia dalam tandas tadi. 253 00:07:52,709 --> 00:07:55,339 Dia berpakaian seperti ini dengan topeng, jadi, saya tidak mengenalinya. 254 00:07:55,339 --> 00:07:58,509 Tetapi tiba-tiba, "Hello." Bunyinya begini. 255 00:07:58,509 --> 00:08:01,550 "Hello" 256 00:08:01,779 --> 00:08:03,019 Jadi, saya bertanya khabar. 257 00:08:03,019 --> 00:08:04,620 Saya tidak tahu dia akan datang. 258 00:08:04,750 --> 00:08:07,589 - "Hello. Saya Jang Hyuk." - "Saya Jang Hyuk." 259 00:08:07,589 --> 00:08:10,220 Seluruh negara boleh menirunya. 260 00:08:10,220 --> 00:08:11,959 - Semua orang boleh melakukannya. - Semua orang jelas boleh. 261 00:08:11,959 --> 00:08:14,100 Sungguh, saya tidak berbunyi seperti itu. 262 00:08:14,759 --> 00:08:16,100 awak bunyi macam tu. 263 00:08:16,100 --> 00:08:18,000 Hyuk, dah lama dah. 264 00:08:18,129 --> 00:08:21,269 - Katakan, "Hello, saya Jang Hyuk." - Kepada penonton. 265 00:08:21,269 --> 00:08:22,569 Saya tidak boleh menirunya. 266 00:08:22,569 --> 00:08:23,870 Lakukan sahaja untuk kami. 267 00:08:23,870 --> 00:08:26,370 - Dia meniru dirinya. - "Hello. Saya Jang Hyuk." 268 00:08:26,410 --> 00:08:28,439 Berpura-pura anda bercakap dengan seseorang yang jauh. 269 00:08:28,439 --> 00:08:29,810 - Di sana. - Mulakan. 270 00:08:30,110 --> 00:08:31,879 Hello. Saya Jang Hyuk. 271 00:08:32,980 --> 00:08:33,980 "Saya Jang Hyuk" 272 00:08:35,319 --> 00:08:37,590 - Baik. - Awak berjaya. 273 00:08:37,590 --> 00:08:38,889 Itu sempurna. 274 00:08:38,889 --> 00:08:40,860 - Anda boleh. - Itu sempurna. 275 00:08:40,860 --> 00:08:42,289 Dia melakukannya dengan baik. 276 00:08:42,289 --> 00:08:43,659 "Saya Jang Hyuk." 277 00:08:43,759 --> 00:08:45,529 tahun lepas, 278 00:08:45,529 --> 00:08:47,429 kami ada episod istimewa di Pulau Jeju. 279 00:08:47,600 --> 00:08:49,759 - Dan Se Chan... - Saya panggil dia. 280 00:08:50,159 --> 00:08:52,029 - Se Chan memanggilnya. - Betul. 281 00:08:52,129 --> 00:08:53,600 Dia bercakap fikirannya. 282 00:08:53,600 --> 00:08:55,769 "Apa dah jadi dengan Tae Hyun?" 283 00:08:55,769 --> 00:08:57,509 Dia memberitahu saya segala-galanya. 284 00:08:58,570 --> 00:09:00,470 "Running Man Episod 528" 285 00:09:00,779 --> 00:09:05,409 "Se Chan menelefon Hyuk melalui telefon bimbit Jong Kook" 286 00:09:05,409 --> 00:09:07,750 "Awak nak pergi mana?" 287 00:09:07,750 --> 00:09:10,620 "Saya perlu pulang dahulu, kemudian pergi ke Gangneung" 288 00:09:10,620 --> 00:09:14,519 "Jang Hyuk tidak mengenali suara kawan baiknya" 289 00:09:14,519 --> 00:09:17,220 "Hei, bukankah Tae Hyun menelefon awak kebelakangan ini?" 290 00:09:17,220 --> 00:09:19,889 "Dia tiba-tiba berkata sesuatu" 291 00:09:19,889 --> 00:09:22,330 "Itulah yang dia lakukan sejak kebelakangan ini" 292 00:09:22,330 --> 00:09:26,970 "Dia mula membebel tentang ini dan itu" 293 00:09:27,440 --> 00:09:33,009 "Dia membuka hatinya tanpa mengetahui apa-apa" 294 00:09:33,639 --> 00:09:35,139 Apa yang berlaku? 295 00:09:35,139 --> 00:09:37,450 - Betul. - Bagaimana anda boleh tertipu? 296 00:09:37,450 --> 00:09:38,649 sungguh, 297 00:09:38,649 --> 00:09:40,980 Saya fikir dia memanggil saya. 298 00:09:41,149 --> 00:09:42,750 Itu sangat kelakar. 299 00:09:42,750 --> 00:09:45,549 Hari ini, dengan ahli baharu kami, Jang Hyuk, 300 00:09:45,649 --> 00:09:47,820 kami akan pergi berkelah musim luruh di Alpine Running Club. 301 00:09:48,419 --> 00:09:50,690 Ia dipanggil My Money and My Alpine Club Race. 302 00:09:50,929 --> 00:09:54,730 Kami akan pergi ke tempat di mana anda boleh menghargai musim luruh. 303 00:09:54,730 --> 00:09:56,159 - Baik. - Kami akan mengembara. 304 00:09:56,159 --> 00:09:57,470 Peraturannya mudah. 305 00:09:57,470 --> 00:09:59,070 Sebaik sahaja anda tiba di destinasi anda, 306 00:09:59,070 --> 00:10:02,370 Anda akan menikmati pelbagai laluan pelancongan 307 00:10:02,639 --> 00:10:04,169 yang telah kami sediakan. 308 00:10:04,509 --> 00:10:06,440 Dan anda akan membayarnya dengan wang anda. 309 00:10:06,440 --> 00:10:07,940 - Adakah ia benar? - Dengan wang saya? 310 00:10:07,940 --> 00:10:09,279 - Anda membawa wang? - Ya. 311 00:10:09,279 --> 00:10:10,409 - Saya membawanya. - Saya membawa beberapa. 312 00:10:10,409 --> 00:10:11,710 Saya diminta membawa 100 dolar. 313 00:10:11,710 --> 00:10:13,679 Tetapi itu tidak bermakna anda semua akan membelanjakan wang anda. 314 00:10:13,679 --> 00:10:14,820 Ada caranya, kamu semua 315 00:10:14,820 --> 00:10:16,350 - boleh menikmatinya secara percuma. - Apa itu? 316 00:10:16,350 --> 00:10:18,950 Sebelum membayar untuk lawatan yang anda nikmati, 317 00:10:19,419 --> 00:10:21,960 Anda akan diminta membuat pilihan. 318 00:10:22,289 --> 00:10:25,259 Jika pilihan anda adalah minoriti, 319 00:10:25,259 --> 00:10:26,289 ia percuma. 320 00:10:27,090 --> 00:10:29,330 Hanya mereka yang mengundi majoriti yang membayarnya bersama. 321 00:10:29,330 --> 00:10:31,200 - Kita perlu menggunakan otak kita. - Bayar bersama? 322 00:10:31,200 --> 00:10:34,000 Selepas pertandingan tamat, 323 00:10:34,070 --> 00:10:36,870 dua ahli yang membelanjakan wang paling sedikit akan mendapat hadiah. 324 00:10:36,870 --> 00:10:40,710 Dan kami akan memberikan bola penalti kepada orang lain mengikut ranking. 325 00:10:40,710 --> 00:10:41,980 - Nombor tiga mendapat satu bola, - Jadi? 326 00:10:41,980 --> 00:10:43,179 dan nombor empat mendapat dua bola. 327 00:10:43,379 --> 00:10:45,110 Dan kami akan pilih dua orang ahli. 328 00:10:45,679 --> 00:10:48,080 Dan mereka mungkin pulang lewat. 329 00:10:48,080 --> 00:10:49,450 - Kami telah pergi jauh. - "Lewat"? 330 00:10:49,519 --> 00:10:50,850 - Kita boleh terperangkap dalam lalu lintas. - Itu yang paling teruk. 331 00:10:50,850 --> 00:10:52,750 - Di Jayu-ro. - Itu akan memenatkan. 332 00:10:53,019 --> 00:10:54,620 Dihukum memang memenatkan. 333 00:10:54,620 --> 00:10:55,690 Betul. 334 00:10:55,690 --> 00:10:57,960 - Hukuman menyebalkan. - Saya tahu. 335 00:10:58,029 --> 00:10:59,159 Lebih baik disapu dengan krim segar. 336 00:10:59,159 --> 00:11:00,360 Kami lebih suka tamparan air. 337 00:11:00,360 --> 00:11:02,129 - Saya setuju. - Jika kita terpaksa memetik biji... 338 00:11:02,299 --> 00:11:05,370 - Kami akan mendaki pada musim luruh. - Baik. 339 00:11:05,529 --> 00:11:07,169 Berikut adalah senarai aktiviti yang boleh anda nikmati. 340 00:11:07,169 --> 00:11:08,440 - Lihat. - Bunyinya menyeronokkan. 341 00:11:08,440 --> 00:11:09,769 - Nak tengok? - Beritahu saya apa yang anda mahu. 342 00:11:10,070 --> 00:11:11,509 Cuaca juga baik. 343 00:11:13,340 --> 00:11:14,610 Jom makan dulu. 344 00:11:14,610 --> 00:11:16,340 Terdapat senarai aktiviti dan menu makanan ringan di sini. 345 00:11:16,340 --> 00:11:17,340 Saya tidak mahu makanan ringan. 346 00:11:17,340 --> 00:11:18,679 - Saya mahu anjing jagung. - Bolehkah anda makan yukgaejang? 347 00:11:18,679 --> 00:11:19,909 - Atau sesuatu seperti itu? - Anjing jagung di sini sedap. 348 00:11:19,909 --> 00:11:21,480 - Adakah ia benar? Biar saya lihat. - Sangat lazat. 349 00:11:21,480 --> 00:11:22,480 Mari kita ambil foto instan. 350 00:11:22,480 --> 00:11:25,450 - Satu foto akan masuk akal. - Tentu saja. 351 00:11:25,450 --> 00:11:27,120 - Kita mampu membelinya. - "Kang Chan Hee?" 352 00:11:27,120 --> 00:11:30,190 "Foto sekali seumur hidup oleh legenda hidup Kang Chan Hee". 353 00:11:30,419 --> 00:11:32,230 - Dia memotret kami di Pulau Jeju. - Benar. 354 00:11:32,230 --> 00:11:34,629 - Chan Hee payah sekali. - Itu tidak benar. 355 00:11:34,799 --> 00:11:36,559 - Foto kita bagus. - Itu kacau. 356 00:11:36,559 --> 00:11:38,970 - Dia membuat kita terlihat erotis. - Kita tampak keren di foto. 357 00:11:38,970 --> 00:11:41,500 - Itu tidak erotis. - Dia membuatnya terlihat erotis. 358 00:11:41,669 --> 00:11:42,870 - Dia tidak mahir. - Dia melakukannya. 359 00:11:42,870 --> 00:11:43,870 "Chan Hee tidak mahir" 360 00:11:43,870 --> 00:11:45,070 Bolehkah kita makan anjing jagung daun teratai? 361 00:11:45,070 --> 00:11:46,610 - Jom makan anjing jagung. - Mesti. 362 00:11:46,610 --> 00:11:48,080 - Kita perlu makan ini. - Siapa mahu anjing jagung? 363 00:11:48,080 --> 00:11:50,110 - Saya mahu anjing jagung. - Jom order satu setiap satu. 364 00:11:50,110 --> 00:11:51,110 Jom order roti bunga teratai juga. 365 00:11:51,110 --> 00:11:52,750 Satu aiskrim daun teratai juga. 366 00:11:52,850 --> 00:11:54,009 Saya nak roti bunga teratai. 367 00:11:54,009 --> 00:11:55,279 - Bolehkah saya mendapatkan roti bunga teratai? - Betul. 368 00:11:55,279 --> 00:11:57,179 - Saya juga mahu roti bunga teratai. - Setiap satu? 369 00:11:57,179 --> 00:11:58,590 - Saya juga mahu roti bunga teratai. - Untuk semua. 370 00:11:58,590 --> 00:12:00,220 - Jom makan aiskrim juga. - Semua orang akan memakannya. 371 00:12:00,220 --> 00:12:02,519 Kemudian kami memulakan pendakian musim luruh. 372 00:12:02,519 --> 00:12:03,919 - Okay. Ayuh. - Jom naik beca. 373 00:12:03,919 --> 00:12:05,460 Ayuh! 374 00:12:06,259 --> 00:12:07,700 Memang cantik di sini. 375 00:12:07,700 --> 00:12:09,360 - Ini bagus. - Sangat bagus. 376 00:12:09,360 --> 00:12:10,600 - Saya teruja. - Ia sangat cantik di sana. 377 00:12:10,600 --> 00:12:12,070 - Saya melihatnya. - Sangat bagus. 378 00:12:12,500 --> 00:12:13,799 - Hei, apakah tempat ini? - Ia cantik. 379 00:12:14,200 --> 00:12:16,200 - Saya akan bawa isteri saya ke sini. - Luar Biasa. 380 00:12:17,000 --> 00:12:18,039 Presiden Yang. 381 00:12:18,610 --> 00:12:20,710 Habis ni kita makan baeksuk sama-sama? 382 00:12:20,710 --> 00:12:23,080 Sudah tentu. Jom minum makgeolli sama-sama. 383 00:12:23,080 --> 00:12:26,279 By the way, Pengerusi Yang... 384 00:12:26,279 --> 00:12:27,620 Adakah dia teman lelaki anda? 385 00:12:27,620 --> 00:12:28,850 - Atau isteri awak? - Dia bukan isteri saya. 386 00:12:28,879 --> 00:12:30,080 Kami baru berjumpa. 387 00:12:30,080 --> 00:12:31,419 - Adakah dia isteri awak? - Hei. 388 00:12:31,789 --> 00:12:34,320 - Ayuh. - Saya tidak bermaksud untuk campur tangan. 389 00:12:34,320 --> 00:12:35,789 Ini kali pertama saya menyertai awak. 390 00:12:35,789 --> 00:12:36,860 - Adakah ia benar? - Ya. 391 00:12:36,860 --> 00:12:37,860 Kami baru berjumpa. 392 00:12:37,860 --> 00:12:39,159 - Hari yang sesuai untuk mendaki. - Baik. 393 00:12:39,159 --> 00:12:41,629 - Tempat ini cantik. - Ia hebat di sini. 394 00:12:41,629 --> 00:12:43,659 - Sangat bagus. - Nampaknya dia panas. 395 00:12:43,659 --> 00:12:44,730 - Dia? - Tidak. 396 00:12:44,730 --> 00:12:45,870 Mesti dia panas. 397 00:12:45,870 --> 00:12:46,899 - Saya perlu mengaku... - Tidak. 398 00:12:47,330 --> 00:12:49,039 Dia kelihatan seperti dia benar-benar akan memanjat. 399 00:12:51,039 --> 00:12:52,340 - Itu payah. - Bukan itu yang saya maksudkan. 400 00:12:52,340 --> 00:12:53,840 Nada awak menyinggung. 401 00:12:53,840 --> 00:12:55,879 - Kenapa? - Ya Tuhan, betul. 402 00:12:55,879 --> 00:12:57,909 - Ia adalah kelakar. - Dia datang untuk mendaki. 403 00:12:57,909 --> 00:12:59,379 Saya tidak suka nada awak. 404 00:12:59,379 --> 00:13:02,120 - Raja mendaki. - Kerana anda sering mendaki... 405 00:13:02,120 --> 00:13:05,090 - Ya. Saya raja pendakian. - Raja mendaki. 406 00:13:05,190 --> 00:13:06,820 Dia datang untuk mendaki. 407 00:13:06,820 --> 00:13:08,320 - Kesedihan yang baik. Apa itu? - Sangat kelakar. 408 00:13:08,320 --> 00:13:09,889 - Ini hebat. - Kalaulah saya tahu tentang tempat ini lebih awal. 409 00:13:09,889 --> 00:13:11,029 - Ia cantik. - Sangat cantik. 410 00:13:11,029 --> 00:13:12,330 - Lihat kendi itu. - Ini bagus. 411 00:13:12,429 --> 00:13:14,460 - Itu air pancut jag. - Sangat cantik. 412 00:13:14,460 --> 00:13:16,159 - Tertera "Air Pancut Crock". - Ia cantik di sini. 413 00:13:16,159 --> 00:13:17,669 Saya tidak tahu ada tempat seperti ini. 414 00:13:17,669 --> 00:13:19,399 Jadi Min, lihat. Adakah itu air pancut? 415 00:13:19,399 --> 00:13:20,769 Makanan ringan anda sedang dalam perjalanan. 416 00:13:20,769 --> 00:13:22,669 - Nikmati aktiviti di sini. - Baik. 417 00:13:22,669 --> 00:13:23,740 - Hei. - Saya mahu berbasikal. 418 00:13:23,740 --> 00:13:24,840 Saya nak naik beca. 419 00:13:24,840 --> 00:13:26,340 Teringin juga nak naik beca. 420 00:13:26,340 --> 00:13:27,470 Jom, naik kenderaan. 421 00:13:27,470 --> 00:13:28,940 Berapa ramai orang yang boleh dinaiki? 422 00:13:29,009 --> 00:13:30,379 - Dua orang. - Dua? 423 00:13:30,379 --> 00:13:31,950 - Dua orang menaikinya bersama-sama. - Begitulah keadaannya. 424 00:13:31,950 --> 00:13:33,649 - Tunggu. Biar saya fikir. - Saya mahu mencubanya juga. 425 00:13:33,649 --> 00:13:36,049 - Pengerusi Yang dan teman wanitanya. - Betul. 426 00:13:36,049 --> 00:13:37,179 - Kamu berdua naik bersama. - Ayuh. 427 00:13:37,179 --> 00:13:38,720 - Kami mula mengenali antara satu sama lain. - Okay. 428 00:13:38,720 --> 00:13:40,419 - Jangan salah sangka. - Saya akan tarik beca untuk awak. 429 00:13:40,419 --> 00:13:41,820 - Dan dua kawan rapat ini. - Ya? 430 00:13:41,820 --> 00:13:43,059 Kamu berdua menunggang bersama. 431 00:13:43,059 --> 00:13:44,860 - Saya rasa teruk. Maksud saya... - Anda menunggang bersama. 432 00:13:44,860 --> 00:13:45,889 Saya mahu menunggang dengan orang lain. 433 00:13:45,889 --> 00:13:48,259 - Kesedihan yang baik. Awak lambat sangat. - Hei. 434 00:13:48,259 --> 00:13:49,559 - Saya lupa. - Betul. 435 00:13:49,559 --> 00:13:51,470 - Saya lupa. - Jangan lakukannya. asas anda... 436 00:13:51,470 --> 00:13:52,629 - Tolong faham. - Teruskan. 437 00:13:52,629 --> 00:13:53,870 - Betul. Mereka perlu... - Ayuh. 438 00:13:53,970 --> 00:13:55,070 - Apa masalah awak? - Mereka juga begitu 439 00:13:55,070 --> 00:13:56,769 - mula berkenalan. - Betul. 440 00:13:56,769 --> 00:13:58,039 - Mereka berada di peringkat yang sama. - Ya. 441 00:13:58,039 --> 00:14:00,240 - Anda tahu... - Adakah anda menyokong atau menentang? 442 00:14:00,240 --> 00:14:01,779 Jika mereka baru bertemu... 443 00:14:02,379 --> 00:14:03,710 betul tu. Mereka baru berjumpa. 444 00:14:04,480 --> 00:14:06,409 Anda juga memasukkan mesej rahsia dalam lagu baharu anda. 445 00:14:06,409 --> 00:14:07,879 - Apa maksud awak? - Anda mahu berjalan dengan dia. 446 00:14:08,649 --> 00:14:09,879 - Saya? - "Saya mahu berjalan dengan awak." 447 00:14:09,879 --> 00:14:11,090 Ia hanya sebuah lagu. 448 00:14:11,090 --> 00:14:12,490 Jadikan ini peluang untuk berjalan dengannya. 449 00:14:12,490 --> 00:14:13,549 "Saya mahu berjalan dengan awak" 450 00:14:13,549 --> 00:14:14,620 Ini peluang anda. 451 00:14:14,620 --> 00:14:17,360 - Jangan lepaskan peluang ini. - Mengapa lagi dia akan mengeluarkan lagu itu? 452 00:14:17,360 --> 00:14:19,360 - Betul. - Masa yang pelik. 453 00:14:19,360 --> 00:14:20,730 sungguh. 454 00:14:20,730 --> 00:14:21,830 "Hati ahli kelab pendakian berdebar-debar" 455 00:14:21,830 --> 00:14:23,929 - Kami akan menikmati perjalanan. - Ayuh. 456 00:14:23,929 --> 00:14:26,769 - Ayuh. - Menunggang becak adalah wajib. 457 00:14:26,769 --> 00:14:30,500 Adakah anda keberatan jika kita merakam semasa menaiki beca? 458 00:14:30,500 --> 00:14:31,769 - Patutkah kita membayarnya? - Tolong. 459 00:14:31,769 --> 00:14:33,769 ya. Saya mahu ada rakaman kenangan. 460 00:14:33,769 --> 00:14:35,940 - Terpulang kepada anda. - Betul, kan? 461 00:14:35,940 --> 00:14:37,909 - Sangat bagus. - Seperti video rumah lama. 462 00:14:38,710 --> 00:14:40,009 Seronok betul kat sini. 463 00:14:40,009 --> 00:14:42,620 Ia damai dan menenangkan. Saya suka tempat ini. 464 00:14:43,879 --> 00:14:45,789 - Kesedihan yang baik. Apa ini? - Saya suka. 465 00:14:45,889 --> 00:14:46,990 - Ini dia. - Nampak bagus. 466 00:14:46,990 --> 00:14:48,690 - Jom pilih yang kuning. - Ini dia. 467 00:14:48,690 --> 00:14:50,090 - Ayuh naik. - Terdapat dua di sini. 468 00:14:50,889 --> 00:14:52,389 - Beca sudah sampai. - Anda menunggang bersama. 469 00:14:52,389 --> 00:14:53,990 - Saya mahu menunggangnya. - Jadi Min mahu yang ini. 470 00:14:54,159 --> 00:14:57,230 - Baik. Saya gembira tentang ini. - Hei, ayuh naik. 471 00:14:57,230 --> 00:14:58,470 - Apa? - Mari berseronok. 472 00:14:58,470 --> 00:15:00,129 Kesedihan yang baik. Apa yang anda akan lakukan? 473 00:15:00,129 --> 00:15:02,370 Saya rasa anda patut berlari bersama kami sambil merakam kami. 474 00:15:02,370 --> 00:15:04,039 - Dia akan merakam kita? - Ya. 475 00:15:04,039 --> 00:15:05,110 Ini adalah perkhidmatan berbayar. Berapa kosnya? 476 00:15:05,110 --> 00:15:06,169 Saya fikir 50 dolar. 477 00:15:06,169 --> 00:15:08,039 - Hanya bercakap dengan saya. - Kami akan menerima fail video. 478 00:15:08,210 --> 00:15:09,779 Bukankah anda sepatutnya muncul di sini? 479 00:15:10,279 --> 00:15:12,950 - Betul. mesti. - Adakah anda fikir anda boleh bersaing? 480 00:15:15,879 --> 00:15:17,679 Kenapa awak pakai cermin mata hitam tu? 481 00:15:18,789 --> 00:15:19,850 Hai, kawan-kawan. 482 00:15:20,049 --> 00:15:21,519 Ayuh, Pengerusi Yang. 483 00:15:21,519 --> 00:15:22,789 Dia buat saya gila. 484 00:15:22,889 --> 00:15:24,759 Dia terlalu bodoh. 485 00:15:25,559 --> 00:15:27,190 Hei, Cik Song 486 00:15:27,490 --> 00:15:29,059 - dan Encik Kim perlu... - Tidak, kawannya ada di sini. 487 00:15:29,059 --> 00:15:30,460 - Menunggang dengan rakan-rakan anda. - Betul. 488 00:15:30,460 --> 00:15:31,629 - Tidak. - Anda menunggang bersama. 489 00:15:31,629 --> 00:15:34,129 - Kami tidak mahu menunggang bersama. - Ayuh. Pergi dengan kawan-kawan anda. 490 00:15:34,129 --> 00:15:36,139 - Pergi bersenang-senang. - Apa gunanya? 491 00:15:36,139 --> 00:15:37,500 - Menunggang dengan rakan-rakan anda. - Sembang. 492 00:15:37,500 --> 00:15:38,539 - Tidak selesa? - Apa yang perlu kita lakukan? 493 00:15:38,539 --> 00:15:41,210 - Anda boleh berbual dengannya. - Apa? 494 00:15:41,210 --> 00:15:42,340 Anda mahu kami menunggang ini bersama-sama? 495 00:15:42,340 --> 00:15:43,409 Adakah anda tidak selesa bersendirian bersama? 496 00:15:43,409 --> 00:15:45,779 Ia bukan seperti itu. Tidak ada gunanya kita menunggang ini bersama-sama. 497 00:15:45,779 --> 00:15:47,649 - Hanya memandu di sekitar sini. - Anda perlu naik. 498 00:15:47,649 --> 00:15:49,120 - Dia benar. - Hyuk, mau naik bersamaku? 499 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 - Kedengarannya bagus. Ayo. - Kalian berdua? 500 00:15:50,320 --> 00:15:52,889 - Kalian berdua akan diam. - Kenapa? 501 00:15:53,350 --> 00:15:55,220 - Silakan, Seok Jin. - Dia agak pemalu, bukan? 502 00:15:55,360 --> 00:15:56,690 - Ya, benar. - Aku tidak pemalu. 503 00:15:56,690 --> 00:15:59,029 - Baiklah. Mari kita coba ini. - Benar. Silakan. 504 00:15:59,129 --> 00:16:00,990 - Dia tampak malu-malu. - Apa? 505 00:16:00,990 --> 00:16:02,629 - Kamu tampak malu sekarang. - Kami tahu kamu malu-malu. 506 00:16:02,629 --> 00:16:04,799 - Kamu tampak... - Seok Jin, naiklah. 507 00:16:04,799 --> 00:16:06,200 Kenapa dia menyuruhku melakukan ini? 508 00:16:06,299 --> 00:16:07,600 - Jangan seperti itu. - Aku merasa canggung. 509 00:16:07,730 --> 00:16:09,200 - Tunggu. - Naik dan cuba. 510 00:16:09,200 --> 00:16:10,370 - Kadang-kadang saya agak pemalu. - Sekejap... 511 00:16:10,370 --> 00:16:11,370 tak apa. 512 00:16:11,370 --> 00:16:12,870 Ini sangat janggal. 513 00:16:12,970 --> 00:16:14,370 Saya rasa tercungap-cungap melihat mereka. 514 00:16:14,370 --> 00:16:16,139 - Seok Jin, tidak mengapa. - Hei, makan dulu. 515 00:16:16,710 --> 00:16:17,740 Jom makan. 516 00:16:17,740 --> 00:16:19,210 - Apa itu? bagus. - Jom makan. 517 00:16:19,210 --> 00:16:20,350 Jom makan anjing jagung. 518 00:16:20,350 --> 00:16:22,080 - Hei, lihat awak. - Hyung In, apa yang salah dengan pakaian awak? 519 00:16:22,279 --> 00:16:23,580 - Hyung In, apa yang awak buat? - Baik. 520 00:16:23,580 --> 00:16:24,590 - Saiznya besar. - Hei. 521 00:16:24,590 --> 00:16:26,049 - Hyung In. - Mengapa hanya ada empat? 522 00:16:26,049 --> 00:16:27,419 - Hyung In. - Selebihnya akan datang sebentar lagi. 523 00:16:27,419 --> 00:16:29,659 Saya tahu awak tidak pernah berpakaian seperti ini. 524 00:16:29,659 --> 00:16:31,159 - Ia kelihatan baik. - Lihat cara anda berpakaian. 525 00:16:31,159 --> 00:16:32,190 "Membeli anjing jagung dan ais krim" 526 00:16:32,190 --> 00:16:33,559 Jadi Min. 527 00:16:33,559 --> 00:16:35,200 "Mereka membeli anjing jagung dan ais krim daripada penjual" 528 00:16:35,200 --> 00:16:36,730 - Ia sangat lazat. - Betul. 529 00:16:36,860 --> 00:16:38,370 sangat sedap. 530 00:16:39,529 --> 00:16:40,769 - Sangat lazat. - Saya suka ini. 531 00:16:40,769 --> 00:16:42,240 - Orang ramai beratur untuk ini. - Sangat lazat. 532 00:16:42,240 --> 00:16:43,840 "Matlamatnya adalah untuk makan dan bersembang, bukan memanjat" 533 00:16:45,340 --> 00:16:47,610 - Sedap, bukan? - Bagus. 534 00:16:47,740 --> 00:16:49,139 Apa yang Haha pegang? 535 00:16:49,240 --> 00:16:50,940 Saya tidak memesan aiskrim. 536 00:16:51,110 --> 00:16:52,309 Kami memesan satu daripada setiap satu. 537 00:16:52,309 --> 00:16:53,309 "Es krim daun teratai datang" 538 00:16:53,309 --> 00:16:55,419 - Aromanya sedap sekali. - Ada aroma daun teratai. 539 00:16:55,580 --> 00:16:57,320 - Es krim ini sangat lezat. - Benarkah? 540 00:16:58,049 --> 00:16:59,220 Ini enak sekali. 541 00:16:59,919 --> 00:17:01,460 Kita pergi setelah kalian menghabiskan makanan kalian. 542 00:17:01,620 --> 00:17:03,620 Hei, ini yang terbaik. Aku terkesan. 543 00:17:03,620 --> 00:17:04,830 Enak sekali, bukan? 544 00:17:05,830 --> 00:17:06,860 - Seok Jin. - Ya? 545 00:17:06,929 --> 00:17:08,859 - Apa? - Tunjukkan tarianmu. 546 00:17:08,859 --> 00:17:10,700 - Aku? - Kenapa tiba-tiba? 547 00:17:10,759 --> 00:17:11,799 Jika tiba-tiba menari di sini... 548 00:17:11,799 --> 00:17:14,130 Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa. 549 00:17:14,130 --> 00:17:16,470 "Dia tiba-tiba mulai menari" 550 00:17:16,470 --> 00:17:18,210 - Aku tahu dia akan melakukannya. - Astaga. Pak Jee. 551 00:17:19,069 --> 00:17:20,940 - Lihat, Seok Jin... - Dia berada dalam mood yang baik. 552 00:17:20,940 --> 00:17:21,980 Saya dalam mood yang baik. 553 00:17:21,980 --> 00:17:23,039 Seok Jin... 554 00:17:23,140 --> 00:17:25,250 Saya sangat teruja. Ini seronok. 555 00:17:25,779 --> 00:17:26,809 Kerana saya sudah tua, 556 00:17:26,809 --> 00:17:28,450 Saya sangat suka melihat pemandangan seperti ini. 557 00:17:28,519 --> 00:17:30,819 - Kami akan pergi sekarang. - Okay. jalan raya. 558 00:17:30,819 --> 00:17:32,250 - Hyuk. - Kesedihan yang baik. 559 00:17:32,549 --> 00:17:33,720 Jae Seok memanjatnya. 560 00:17:34,319 --> 00:17:36,420 "Jae Seok dan Seok Jin menaiki beca kosong" 561 00:17:36,420 --> 00:17:37,930 - Kemudian, saya perlu naik. - Tunggu. 562 00:17:37,930 --> 00:17:40,430 - Ayuh. - Biarkan Hyuk dan Seok Jin bersama. 563 00:17:40,430 --> 00:17:41,500 Betul. Hyuk, mari sini. 564 00:17:41,500 --> 00:17:42,599 - Tidak perlu. - Hyuk, kemari. 565 00:17:42,730 --> 00:17:44,029 - Maksudku... Hyuk. - Bersenang-senanglah. 566 00:17:44,160 --> 00:17:45,470 Kita akan baik-baik saja, Seok Jin. 567 00:17:45,470 --> 00:17:46,829 - Baik. Naiklah. - Kita akan baik-baik saja. 568 00:17:47,599 --> 00:17:49,140 "Tertawa canggung" 569 00:17:49,140 --> 00:17:51,539 Seok Jin bilang dia tidak pemalu. 570 00:17:51,970 --> 00:17:53,440 Kami pergi sekarang. 571 00:17:53,440 --> 00:17:54,809 - Ayo, Hyuk. - Sampai jumpa. 572 00:17:54,809 --> 00:17:56,740 "Perjalanan becak yang santai dimulai" 573 00:17:57,109 --> 00:17:59,009 - Kita belum pernah duduk bersama. - Benar. 574 00:17:59,009 --> 00:18:00,950 - Benar, bukan? - Tidak, kita pernah duduk bersama. 575 00:18:01,579 --> 00:18:02,619 Kapan itu? 576 00:18:03,480 --> 00:18:04,519 Kita duduk bersebelahan saat bermain. 577 00:18:04,519 --> 00:18:05,549 - Saat melakukan permainan? - Ya. 578 00:18:05,549 --> 00:18:06,589 Kecuali itu. 579 00:18:06,819 --> 00:18:08,990 Kami tidak pernah bersembang seperti ini, hanya kami berdua. 580 00:18:10,390 --> 00:18:11,460 Saya rasa ini kali pertama kami. 581 00:18:11,460 --> 00:18:13,190 awak betul. Kita juga kena berkenalan antara satu sama lain. 582 00:18:13,190 --> 00:18:14,700 ya. Kami mula mengenali antara satu sama lain seperti mereka. 583 00:18:14,700 --> 00:18:17,460 "Mereka mula mengenali antara satu sama lain" 584 00:18:18,099 --> 00:18:20,170 Memandangkan kita mula berkenalan, boleh saya tahu nama awak? 585 00:18:20,730 --> 00:18:22,140 - Saya Bong Pal. - Kesedihan yang baik. 586 00:18:23,039 --> 00:18:24,269 Saya Bok Ja. 587 00:18:24,269 --> 00:18:25,869 - Nama anda Bok Ja? - Ya. 588 00:18:25,869 --> 00:18:27,039 "Bong Pal dan Bok Ja semakin hampir" 589 00:18:27,039 --> 00:18:29,380 Bok Ja, naik beca seronok. 590 00:18:29,380 --> 00:18:30,779 - Nama kami serupa. - Betul. 591 00:18:30,779 --> 00:18:32,079 Nama penuh saya ialah Jeon Bok Ja. 592 00:18:32,079 --> 00:18:33,509 - Nama keluarga anda ialah Jeon? - Betul. 593 00:18:33,509 --> 00:18:35,019 Nama penuh saya ialah Choi Bong Pal. 594 00:18:35,019 --> 00:18:36,750 - Bong Pal, nampaknya. - Ya. 595 00:18:37,180 --> 00:18:38,450 Awak dah kahwin? 596 00:18:38,450 --> 00:18:39,789 Saya telah berkahwin. 597 00:18:39,789 --> 00:18:40,950 "Bong Pal bujang lagi" 598 00:18:40,950 --> 00:18:42,259 - Awak ada teman lelaki? - Nah... 599 00:18:42,259 --> 00:18:44,259 Saya akan mempunyai satu tidak lama lagi. 600 00:18:44,259 --> 00:18:45,660 "Bong Pal mempunyai banyak pilihan" 601 00:18:45,660 --> 00:18:46,990 Dedaunannya cantik. 602 00:18:48,099 --> 00:18:50,160 Daun mula menguning. 603 00:18:50,160 --> 00:18:51,230 Betul. 604 00:18:54,230 --> 00:18:55,769 "Mereka berdua sangat senyap" 605 00:18:55,769 --> 00:18:57,099 Kamu berdua, katakan sesuatu. 606 00:18:57,099 --> 00:18:58,809 Saya rasa kamu berdua tidak begitu akrab. 607 00:18:58,809 --> 00:18:59,940 Kami sedang berbual. 608 00:18:59,940 --> 00:19:01,839 Korang nampak sangat janggal. Peluk bahunya. 609 00:19:01,839 --> 00:19:03,279 Mengapa saya meletakkan lengan saya di bahunya? 610 00:19:03,279 --> 00:19:05,279 Ini adalah arahan daripada Presiden Pengarah. Peluk bahunya. 611 00:19:06,349 --> 00:19:07,380 Mengapa mereka malu? 612 00:19:07,549 --> 00:19:09,950 itu bagus. Terima kasih. 613 00:19:10,750 --> 00:19:12,119 Saya melihat beberapa daun teratai. 614 00:19:12,119 --> 00:19:13,119 "Ketawa puas" 615 00:19:13,119 --> 00:19:15,019 Lihatlah cara mereka merangkul bahu masing-masing. 616 00:19:15,890 --> 00:19:17,019 Mereka kelihatan sangat tidak selesa. 617 00:19:17,019 --> 00:19:18,160 Kesedihan yang baik. 618 00:19:18,160 --> 00:19:19,259 sangat kelakar. 619 00:19:19,529 --> 00:19:21,799 Semua daun teratai telah layu. 620 00:19:21,859 --> 00:19:23,500 Saya terus membuat komen secara rawak. 621 00:19:23,500 --> 00:19:24,730 "Komen adalah rawak kerana ia janggal" 622 00:19:24,730 --> 00:19:26,029 Saya tidak dapat menahan diri. 623 00:19:26,029 --> 00:19:27,630 - Saya tahu. - Tetapi saya tidak merasakannya. 624 00:19:27,700 --> 00:19:29,440 - Awak juga tidak merasakannya? - Tidak. 625 00:19:29,700 --> 00:19:31,039 Udara sangat segar. 626 00:19:31,240 --> 00:19:32,809 Ini seronok. 627 00:19:32,809 --> 00:19:33,839 "Sementara pasukan becak semakin hampir..." 628 00:19:35,279 --> 00:19:37,140 Bagaimana jika anda membuat foto segera? 629 00:19:38,609 --> 00:19:40,349 Jangan paksa kami melakukannya. 630 00:19:40,349 --> 00:19:41,349 Berapa kosnya? 631 00:19:41,349 --> 00:19:43,480 - Tiga dolar. - Jom ambil gambar. 632 00:19:43,480 --> 00:19:44,920 - Baik. Jom buat macam tu. - Baik. 633 00:19:46,089 --> 00:19:47,349 Saya mahu melihatnya nanti. 634 00:19:47,519 --> 00:19:48,519 Adakah orang itu 635 00:19:49,089 --> 00:19:50,390 Michael Jackson? 636 00:19:51,220 --> 00:19:54,900 "Tertarik dengan sentuhan artistiknya, mereka bergambar bebas" 637 00:19:54,900 --> 00:19:56,960 Satu, dua, tiga. 638 00:19:57,829 --> 00:19:59,269 Saya kelihatan kacak dengan cermin mata hitam ini. 639 00:19:59,269 --> 00:20:01,400 Foto ini agak senget. 640 00:20:01,500 --> 00:20:02,700 Terima kasih. 641 00:20:02,700 --> 00:20:04,000 Mahu satu lagi foto? 642 00:20:04,809 --> 00:20:06,710 - Tidak. Kami tidak memerlukan gambar lagi. - Saya mesti mengakui... 643 00:20:06,710 --> 00:20:07,910 "Jurugambar tahu bagaimana untuk menjual" 644 00:20:07,910 --> 00:20:09,809 - Untuk siapa ini? Saya akan simpan. - Dia terus memaksa kita. 645 00:20:09,809 --> 00:20:11,240 - Dia akan terus berkeras. - Ambil satu pukulan lagi. 646 00:20:11,309 --> 00:20:13,910 - Okay. - Saya rasa kita perlukan empat gambar. 647 00:20:14,009 --> 00:20:15,849 - Kami tidak perlukan sebanyak itu. - Bila-bila masa anda sudah bersedia. 648 00:20:15,849 --> 00:20:17,680 - Okay. - Satu dua tiga. 649 00:20:18,750 --> 00:20:20,319 - Itu kerana... Encik Kim. - Ya? 650 00:20:20,319 --> 00:20:22,890 - Setiap orang mesti mempunyai satu. - Itu tidak perlu. 651 00:20:22,890 --> 00:20:24,490 - Kemudian, mari kita ambil tiga. - Okay. 652 00:20:24,490 --> 00:20:26,329 - Kamu berdua sentiasa bersama. - Hei. 653 00:20:28,200 --> 00:20:29,359 Jom ambil gambar sekarang. 654 00:20:29,359 --> 00:20:30,730 Jong Kook, ini milik kita. 655 00:20:30,900 --> 00:20:32,529 Dia berkata, "Yang ini milik kita." 656 00:20:32,529 --> 00:20:34,000 Satu dua tiga. 657 00:20:34,730 --> 00:20:36,400 - Saya suka yang ini. - Itu bagus. 658 00:20:36,400 --> 00:20:37,569 - Baik. - Okay. 659 00:20:37,670 --> 00:20:38,869 - Itu bagus. - Ayuh. 660 00:20:38,869 --> 00:20:40,140 - Datang ke sini. - Kesedihan yang baik. 661 00:20:40,869 --> 00:20:42,640 - Baiklah, saya rasa... - Ya? 662 00:20:42,640 --> 00:20:43,779 Saya rasa ia satu aktiviti yang penting. 663 00:20:43,779 --> 00:20:45,880 Ia adalah hari yang sesuai untuk bersiar-siar. 664 00:20:45,880 --> 00:20:47,049 Ini adalah sempurna. 665 00:20:47,049 --> 00:20:48,619 Udara semakin sejuk, 666 00:20:48,619 --> 00:20:49,980 tetapi hari ini cerah dan panas. 667 00:20:49,980 --> 00:20:52,519 - Cuaca sangat baik. - Sangat terang. 668 00:20:52,519 --> 00:20:55,019 - Ini jarang berlaku. - Sudah tentu. 669 00:20:55,019 --> 00:20:56,589 Kualiti udara juga baik hari ini. 670 00:20:56,589 --> 00:20:58,660 - Kesedihan yang baik. Tengok langit. - Tidak terlalu panas atau sejuk. 671 00:20:58,890 --> 00:21:00,730 Ia mengingatkan saya tentang langit di Los Angeles. 672 00:21:00,730 --> 00:21:02,299 Kenapa anda selalu membandingkan 673 00:21:02,930 --> 00:21:05,299 - perkara terbaik dengan LA? - Maksud saya, langit... 674 00:21:05,400 --> 00:21:08,339 - Anda berada di Korea sekarang. - Saya tahu. 675 00:21:08,769 --> 00:21:11,440 Tengok langit. Luar biasa. 676 00:21:11,440 --> 00:21:14,940 - Itu gila. - Tiada awan atau apa-apa. 677 00:21:14,980 --> 00:21:16,579 Nampak sangat jelas. 678 00:21:16,779 --> 00:21:19,279 - Ia sangat lazat. - Kita harus melihat ke langit. 679 00:21:19,279 --> 00:21:21,680 Kita tidak tahu bila kita akan melihat langit seperti ini lagi. 680 00:21:21,819 --> 00:21:23,650 Kesedihan yang baik. Ia hebat di sini. 681 00:21:24,180 --> 00:21:26,920 Saya perlu membawa isteri tercinta ke tempat seperti ini. 682 00:21:26,920 --> 00:21:28,720 "Cik Jeon Bok Ja teruja" 683 00:21:28,720 --> 00:21:31,289 - Ini hebat. - Apa masalah awak? 684 00:21:32,029 --> 00:21:34,529 Berapa lama video untuk 50 dolar? 685 00:21:35,200 --> 00:21:38,230 Kesedihan yang baik. Saya tak sangka jumpa awak di sini. 686 00:21:38,230 --> 00:21:40,029 Saya tidak percaya saya bertemu dengan awak di sini. 687 00:21:40,029 --> 00:21:41,740 Selamat berkenalan lagi. awak sihat ke? 688 00:21:41,740 --> 00:21:42,769 Cik Jeon. 689 00:21:42,769 --> 00:21:45,339 Saya baru berjumpa dengan kawan saya ini. 690 00:21:45,569 --> 00:21:47,369 - Cik Jeon. - Dia bertindak seperti seorang ibu. 691 00:21:48,039 --> 00:21:49,380 Apa khabar anak-anak? 692 00:21:50,109 --> 00:21:51,710 - Saya dengar - Cik Jeon. 693 00:21:51,710 --> 00:21:53,480 anak anda berada di kolej. 694 00:21:53,480 --> 00:21:56,119 - Berkumpul, semua orang. - Saya nampak bendera R di sini. 695 00:21:56,519 --> 00:21:58,289 - Kita perlu pergi ke sana. - Ke mana? 696 00:21:58,289 --> 00:21:59,920 - Sila ke sini. - Datang ke sini. 697 00:22:00,119 --> 00:22:03,759 Terdapat beberapa tempayan dan lain-lain di sini. 698 00:22:03,759 --> 00:22:04,819 "Pelawak tu berlakon lagi" 699 00:22:04,819 --> 00:22:08,200 "Anak bawak aiskrim tu dah naik beca" 700 00:22:08,630 --> 00:22:10,700 Gosh, ini sangat lazat. 701 00:22:10,960 --> 00:22:13,230 - Anda sudah bersedia? - Pemandu beca itu kelihatan gagah. 702 00:22:13,230 --> 00:22:14,869 - Itu bagus. Pergi. - Betul. Okay. 703 00:22:14,869 --> 00:22:17,299 - Ini bagus. Dia terlalu lambat. - Okay. 704 00:22:17,299 --> 00:22:19,140 - Kami akan pergi sangat cepat. - Baik. 705 00:22:19,140 --> 00:22:20,309 Kami akan pergi dengan sangat pantas. 706 00:22:20,839 --> 00:22:23,309 - Kesedihan yang baik. Awas. - Berhati-hati. 707 00:22:23,410 --> 00:22:25,910 - Ia menyeronokkan. - Itu cantik. 708 00:22:25,910 --> 00:22:27,650 Adakah ini senaman yang baik untuk bahagian bawah badan anda? 709 00:22:27,650 --> 00:22:30,420 Ya, tetapi jika anda berdua lebih berat. 710 00:22:30,420 --> 00:22:31,920 - Kami terlalu ringan? - Ya. 711 00:22:31,920 --> 00:22:34,549 - Kamu terlalu ringan. Wanita... - Dia kata kami ringan. 712 00:22:34,549 --> 00:22:36,920 Kamu berdua terlalu ringan. kerusi apa tu? 713 00:22:36,920 --> 00:22:38,759 Jong Kook melakukannya sebagai sukan. 714 00:22:38,759 --> 00:22:40,730 - Betul, kan? Saya rasa begitu. - Tidak lama dahulu... 715 00:22:41,130 --> 00:22:42,430 Sudah tentu dia melakukannya untuk senaman. 716 00:22:42,430 --> 00:22:44,230 - Dia kata dia tidak bersenam. - Tuan. 717 00:22:44,230 --> 00:22:45,930 - Bergerak. - Siapa awak? 718 00:22:45,930 --> 00:22:47,170 Astaga, itu benar. 719 00:22:48,240 --> 00:22:49,670 Dia tidak boleh naik. 720 00:22:49,670 --> 00:22:50,970 "Ahli hipster itu melompat lagi" 721 00:22:50,970 --> 00:22:52,140 Ini bagus. 722 00:22:52,140 --> 00:22:54,039 Astaga, sedapnya. 723 00:22:54,210 --> 00:22:56,180 Tunggu. Seseorang mesti tinggal. Kami kekok bersama. 724 00:22:56,579 --> 00:22:58,410 Jangan tinggalkan kami. Kami masih kekok. 725 00:22:59,279 --> 00:23:01,950 Jong Kook sepatutnya menjaga Hyuk. 726 00:23:02,220 --> 00:23:04,019 Kami tidak melakukan itu untuk satu sama lain. 727 00:23:04,019 --> 00:23:06,150 Apa itu? Ya, sila ambil gambar kami bersama. 728 00:23:07,420 --> 00:23:09,220 Dengan pandangan di belakang. itu bagus. 729 00:23:09,289 --> 00:23:10,460 "Mereka membeli atas dorongan hati" 730 00:23:12,789 --> 00:23:14,730 terima kasih. 731 00:23:15,500 --> 00:23:17,230 - Terima kasih. - Ia berharga tiga dolar. 732 00:23:17,230 --> 00:23:18,829 - Apa? - Tiga dolar? 733 00:23:18,829 --> 00:23:20,670 Anda hanya seorang pencuri. 734 00:23:20,670 --> 00:23:21,700 "Awak cuma pencuri!" 735 00:23:21,839 --> 00:23:22,869 Di situlah kita boleh membuat hajat. 736 00:23:22,869 --> 00:23:25,369 - Sesiapa mempunyai syiling? - Tidak menyangka akan melihatnya. 737 00:23:25,640 --> 00:23:28,039 - Tempat ini bagus. - Cuaca sangat baik. 738 00:23:28,039 --> 00:23:29,740 Saya bersama orang yang saya sayangi pada hari yang indah ini. 739 00:23:29,740 --> 00:23:32,180 - Ia membuatkan anda berasa gembira. - Semuanya sempurna. 740 00:23:32,180 --> 00:23:33,579 "By the way, sebab tu saya gembira." 741 00:23:33,579 --> 00:23:36,220 - Benar sekali. - Itulah sebab saya gembira. 742 00:23:36,220 --> 00:23:39,319 Lambai ke kamera. Gembira bertemu dengan anda. 743 00:23:39,319 --> 00:23:40,690 Gembira bertemu dengan anda. 744 00:23:40,690 --> 00:23:42,960 - Kesedihan yang baik. - Hello. 745 00:23:43,920 --> 00:23:45,589 Hyung In, boleh awak ambil gambar saya? 746 00:23:45,589 --> 00:23:46,660 - Saya juga. - Ikut saya. 747 00:23:46,660 --> 00:23:48,630 - Tengok bunga. - Jangan ambil gambar seorang diri! 748 00:23:48,630 --> 00:23:50,329 - Tuan! - Dia bergambar seorang diri? 749 00:23:50,329 --> 00:23:52,200 Kenapa awak buat macam tu? 750 00:23:52,529 --> 00:23:55,039 Kenapa dia buang duit kita macam tu? 751 00:23:55,569 --> 00:23:58,609 Kesedihan yang baik. Anda tidak boleh menggunakan wang kami mengikut kehendak anda. 752 00:23:58,670 --> 00:24:00,410 - Baik. - Kesedihan yang baik. 753 00:24:00,410 --> 00:24:01,980 Mengapa anda membazirkan wang kami? 754 00:24:01,980 --> 00:24:03,309 "Jom kita bergambar bersama" 755 00:24:03,309 --> 00:24:05,480 - Pergi. Saya akan bergambar dengan dia. - Tetapi saya mahu... 756 00:24:06,380 --> 00:24:07,509 Saya pun nak bergambar dengan dia. 757 00:24:07,509 --> 00:24:09,380 Bergambar bersama dengannya selepas ini. 758 00:24:09,380 --> 00:24:11,079 - Satu dua tiga. - Kesedihan yang baik. 759 00:24:12,589 --> 00:24:14,819 - Itu bagus. - Hyuk, boleh saya ambil gambar dengan awak? 760 00:24:15,220 --> 00:24:17,920 - Bolehkah anda mengambil gambar kami? ya. - Adakah anda mahu mengambil gambar? 761 00:24:17,920 --> 00:24:18,930 "Meminta bintang untuk mengambil gambar" 762 00:24:20,190 --> 00:24:21,700 itu bagus. 763 00:24:22,130 --> 00:24:24,799 - Hyuk, boleh saya ambil gambar dengan awak? - Ya? 764 00:24:24,799 --> 00:24:26,400 Di hadapan bunga di sana. maafkan saya. 765 00:24:26,700 --> 00:24:28,440 - Saya mahu menyertai awak. - Hyuk, boleh 766 00:24:28,440 --> 00:24:29,869 - bergambar seperti ini dengan saya? - Sudah tentu. 767 00:24:31,640 --> 00:24:33,740 Lelaki, berhenti mengambil gambar. 768 00:24:33,940 --> 00:24:36,009 - Satu dua tiga. - Cik Jeon. 769 00:24:36,039 --> 00:24:38,349 - Dia sudah berkahwin. - Kesedihan yang baik. 770 00:24:38,950 --> 00:24:40,509 - Terima kasih. - Saya kelihatan hebat dalam foto ini. 771 00:24:40,509 --> 00:24:42,750 "Sementara itu, Jae Seok melihat foto" 772 00:24:42,750 --> 00:24:44,019 - Saya suka foto ini. - Terima kasih, Hyuk. 773 00:24:44,019 --> 00:24:46,190 - Saya suka yang ini. bagus. - Adakah anda suka? 774 00:24:46,190 --> 00:24:47,819 - Berapa kos satu gambar? - Saya suka ini. 775 00:24:47,819 --> 00:24:49,319 Mengapa anda mengambil gambar itu sendiri? 776 00:24:49,319 --> 00:24:51,220 Berapa banyak gambar yang anda ambil seorang diri? 777 00:24:51,390 --> 00:24:54,230 Kesedihan yang baik. Mengapa anda mengambil gambar seorang diri? 778 00:24:54,230 --> 00:24:55,859 - Saya tidak boleh berbuat demikian? - Kenapa? 779 00:24:55,859 --> 00:24:57,730 - Serius. Awak buang... - Itu dana bersama kami. 780 00:24:57,730 --> 00:24:59,569 - Tidak. Saya menghabiskan wang saya. - Kenapa awak buat begitu? 781 00:24:59,569 --> 00:25:01,839 - Hei. Jurugambar. - Tuan, ayuh. 782 00:25:01,839 --> 00:25:03,099 - Apa itu? - Dia memanggilnya "Jurugambar". 783 00:25:03,099 --> 00:25:05,839 - Bolehkah kita mengambil gambar bersama? - Jangan lakukannya. 784 00:25:05,839 --> 00:25:07,509 - Gambar kumpulan, semua orang. - Chan Hee. 785 00:25:07,509 --> 00:25:09,339 - Berkumpul untuk bergambar kumpulan. - Itu tidak masuk akal. 786 00:25:09,339 --> 00:25:10,980 - Apa ini? - Kita akan bergambar bersama. 787 00:25:10,980 --> 00:25:12,349 - Tapi... - Senyum. 788 00:25:13,210 --> 00:25:14,579 Astaga, itu benar. 789 00:25:14,579 --> 00:25:16,680 "Mereka mengambil gambar bersama lagi" 790 00:25:16,680 --> 00:25:19,950 sedia? Satu dua tiga. 791 00:25:21,150 --> 00:25:22,660 "Kos perjalanan mereka semakin tinggi" 792 00:25:22,660 --> 00:25:24,660 - Cukuplah. Berhenti membelanjakan wang. - Ini bagus. 793 00:25:24,660 --> 00:25:25,890 - Saya serius. - Berikan saya itu. 794 00:25:26,529 --> 00:25:29,099 Kesedihan yang baik. Cuaca sangat bagus. 795 00:25:29,099 --> 00:25:31,000 Betul. 796 00:25:31,799 --> 00:25:33,329 Cuba tiru Hyuk. "Saya Jang Hyuk." 797 00:25:33,329 --> 00:25:35,200 "Saya Jang Hyuk." 798 00:25:35,940 --> 00:25:37,339 "Hello." 799 00:25:37,339 --> 00:25:39,109 - "Saya Jang Hyuk. - "Saya Jang Hyuk. 800 00:25:39,109 --> 00:25:40,609 Memang cantik di sini dengan pergunungan di kejauhan. 801 00:25:40,609 --> 00:25:42,140 - Ini adalah tempat yang sesuai untuk berkelah. - Ia cantik. 802 00:25:42,140 --> 00:25:43,339 Memang cantik di sana. 803 00:25:43,339 --> 00:25:46,380 - Ada kerusi. Tengok pemandangan. - Sangat cantik. 804 00:25:46,380 --> 00:25:48,309 - Hei. Jurugambar. - Cantik. 805 00:25:48,309 --> 00:25:50,019 - Hentikan! - Datang ke sini, Jurugambar. 806 00:25:50,019 --> 00:25:51,079 Berhenti mengambil gambar. 807 00:25:51,079 --> 00:25:52,650 Kami perlu mengambil gambar di sini. 808 00:25:52,650 --> 00:25:53,720 Cukuplah. 809 00:25:53,720 --> 00:25:55,390 - Betapa menyusahkan. - Jurugambar. 810 00:25:55,390 --> 00:25:58,829 - Kenapa kita... - Mari sini, Haha. 811 00:25:58,960 --> 00:26:00,329 - Bolehkah anda mengambil gambar kami? - Sertai. 812 00:26:00,329 --> 00:26:01,829 - Kesedihan yang baik. Hentikan, kawan-kawan. - Ini. 813 00:26:01,829 --> 00:26:03,630 - Senyum. - Berhenti mengambil gambar. 814 00:26:03,700 --> 00:26:05,400 Berapa banyak lagi gambar yang akan anda beli? 815 00:26:05,400 --> 00:26:07,730 "Kecintaan lelaki pertengahan umur yang cantik untuk fotografi meletup" 816 00:26:09,400 --> 00:26:10,599 - Baik. - Siapa yang akan menyimpannya? 817 00:26:10,599 --> 00:26:12,609 - Sangat bagus. - Lihat sekeliling anda. ini cantik. 818 00:26:12,609 --> 00:26:15,339 - Luar Biasa. - Tidak menikmati pemandangan? 819 00:26:15,339 --> 00:26:17,809 - Ia seperti sebuah karya seni. - Saya kagum. 820 00:26:17,880 --> 00:26:20,109 - Kopi atau teh jali? - Saya mahu yang ada kacang. 821 00:26:20,109 --> 00:26:21,349 - Kenari? - Adakah teh percuma? 822 00:26:21,480 --> 00:26:22,579 Ya, ia percuma. 823 00:26:22,579 --> 00:26:23,950 - Baik. Ia percuma. - Adakah ia benar? 824 00:26:23,950 --> 00:26:26,049 - Tunggu. Percuma? - Ini bagus. 825 00:26:26,049 --> 00:26:27,089 - Apa? - Adakah ia percuma? 826 00:26:27,089 --> 00:26:29,390 - Ia percuma. - Itu bagus. 827 00:26:29,390 --> 00:26:30,589 Anda tidak boleh menerimanya. 828 00:26:30,589 --> 00:26:32,630 Tetapi anda berkata ia percuma. 829 00:26:33,329 --> 00:26:34,390 Ia percuma. 830 00:26:34,390 --> 00:26:36,660 Bukankah anak anda telah dipecat kerana mencuri dari bilik kakitangan? 831 00:26:36,660 --> 00:26:38,230 Kesedihan yang baik. Jangan cakap macam tu. 832 00:26:38,230 --> 00:26:41,029 Jadi Min kelihatan sangat natural seolah-olah dia tidak berlakon. 833 00:26:41,099 --> 00:26:42,900 Rasa teh ini agak sedap. 834 00:26:42,970 --> 00:26:44,940 Astaga, sedapnya teh mohor Solomon ini. 835 00:26:44,940 --> 00:26:46,440 "Semua orang menikmati teh sambil menarik nafas" 836 00:26:47,269 --> 00:26:49,640 Ini menakjubkan. Saya kelihatan cantik dalam foto ini, Ji Hyo. 837 00:26:49,910 --> 00:26:51,809 - Ini menakjubkan, bukan? - Betul. 838 00:26:51,809 --> 00:26:53,809 Saya ada yang bagus. Ini adalah foto terbaik saya. 839 00:26:53,809 --> 00:26:56,380 - Berbaloi dengan harganya. - Mengapa anda mengambil gambar seorang diri? 840 00:26:56,380 --> 00:26:57,950 - Saya suka. - Kenapa awak buat begitu? 841 00:26:57,950 --> 00:27:00,119 Jangan ambil gambar sahaja. Kami tidak mempunyai banyak wang. 842 00:27:00,119 --> 00:27:02,390 Tapi saya teringin sangat nak bergambar dengan Hyuk. 843 00:27:02,390 --> 00:27:03,859 Anda membelanjakan banyak wang daripada dana bersama kami. 844 00:27:03,859 --> 00:27:05,660 - Anda tidak sepatutnya... - Saya sangat suka foto ini. 845 00:27:05,660 --> 00:27:07,829 - Apa yang dia katakan? - Hyung In, saya suka foto ini. 846 00:27:07,930 --> 00:27:09,829 - Ini foto terbaik saya. - Tunjukkan saya. 847 00:27:09,829 --> 00:27:10,900 Cuba tengok. 848 00:27:11,230 --> 00:27:12,970 Kesedihan yang baik. Tidak kelihatan seperti Poraroid. 849 00:27:12,970 --> 00:27:15,400 - Poraroid? - Dia berkata "Poraroid". 850 00:27:15,400 --> 00:27:17,339 Mereka seperti di luar negara. Bukankah ini hebat? 851 00:27:17,339 --> 00:27:18,869 - Kami kelihatan hebat, bukan? - Kenapa rasa pelik? 852 00:27:18,869 --> 00:27:21,309 Rasanya seolah-olah saya bertemu dengan bintang terkemuka 853 00:27:21,309 --> 00:27:22,680 dalam tarikan pelancong luar negara. 854 00:27:22,680 --> 00:27:23,779 - Ini memang menakjubkan. - Ya. 855 00:27:23,779 --> 00:27:25,650 Hei, awak jumpa Hyuk? Saya pun jumpa dia. 856 00:27:25,650 --> 00:27:27,109 - Anda juga bertemu dengannya? - Saya juga. 857 00:27:27,109 --> 00:27:29,579 - Saya juga. - Hyuk mesti banyak mengembara. 858 00:27:29,579 --> 00:27:31,420 - Saya juga bertemu Hyuk. - Perkadaran badan Hyuk adalah baik. 859 00:27:31,420 --> 00:27:32,920 - Dia juga bertemu Hyuk. - Ya, saya juga begitu. 860 00:27:32,920 --> 00:27:34,720 Hyuk mesti dah pergi banyak tempat. Seok Jin. 861 00:27:34,720 --> 00:27:36,720 - Awak tak perlu... - Awak patut simpan kenangan. 862 00:27:36,720 --> 00:27:37,859 - Ambil lebih banyak foto. - Terdapat banyak foto anda. 863 00:27:37,859 --> 00:27:39,789 Mengapa saya tidak menerima gambar saya? 864 00:27:39,930 --> 00:27:41,289 Mungkin anda tidak memintanya. 865 00:27:41,289 --> 00:27:44,059 Hyuk, awak terima gambar kita bersama? 866 00:27:45,099 --> 00:27:47,029 - Ya, di sini. - Awak simpan? 867 00:27:47,329 --> 00:27:48,470 Saya rasa sukar untuk percaya. 868 00:27:48,470 --> 00:27:50,740 Saya juga ingin menyimpan kenangan kita. 869 00:27:51,569 --> 00:27:54,240 - Kesedihan yang baik. Hei, Jurugambar! - Dia mengejutkan saya. 870 00:27:54,240 --> 00:27:55,539 - Kembalikan wang saya. - Tenang. 871 00:27:55,539 --> 00:27:57,579 - Kesedihan yang baik. Apa ini? - Awak nak pergi mana? 872 00:27:57,579 --> 00:27:59,950 - Lihat. Kembalikan wang saya. - Ia tidak begitu teruk. 873 00:28:00,079 --> 00:28:02,119 - Jurugambar! Tengok ni. - Tunjukkan saya. 874 00:28:02,750 --> 00:28:04,380 - Bergambar melawan cahaya. - Lihat ini. 875 00:28:04,680 --> 00:28:06,490 Mereka patut pulangkan wang saya. 876 00:28:06,519 --> 00:28:09,190 Saya akan menerangkan peraturan misi pertama sekarang. 877 00:28:09,190 --> 00:28:11,019 - Baik. - Lupakan peraturan. 878 00:28:11,019 --> 00:28:12,059 Mari kita bergembira. 879 00:28:12,059 --> 00:28:14,190 - Kita akan melihat tarian Hyuk. - Betul. 880 00:28:14,190 --> 00:28:16,400 - Kenapa saya menari di sini? - Betul, tarian lamanya. 881 00:28:16,400 --> 00:28:18,200 - Mari lihat tarian. - Mari kita main kuiz. 882 00:28:18,200 --> 00:28:20,599 - Anda akan faham serta-merta. - Adakah begitu? 883 00:28:20,599 --> 00:28:23,039 Hyuk terkenal dengan penampilannya dalam "The Slave Hunters", bukan? 884 00:28:23,039 --> 00:28:24,539 - "Pemburu Hamba." - Sudah tentu. 885 00:28:24,670 --> 00:28:26,039 - "Un Nyun!" - "Un Nyun!" 886 00:28:26,039 --> 00:28:27,640 - "Un Nyun!" - "Un Nyun!" 887 00:28:27,640 --> 00:28:29,609 - "Un Nyun!" - Jadi, kita akan memburu budak? 888 00:28:29,680 --> 00:28:31,680 Misi pertama ialah 889 00:28:32,079 --> 00:28:35,109 Sembang Penuh Kenangan. 890 00:28:35,109 --> 00:28:37,450 - Itu bagus. - Sembang Penuh Kenangan? 891 00:28:37,619 --> 00:28:39,519 - Bunyinya menyeronokkan. - Saya suka tajuk misi. 892 00:28:39,519 --> 00:28:40,619 Sembang Penuh Kenangan. 893 00:28:40,619 --> 00:28:42,220 - Saya paling suka bersembang. - Mengenai berbual, 894 00:28:42,220 --> 00:28:44,559 - Kita boleh membincangkan masa lalu. - Hyuk juga pandai. 895 00:28:44,559 --> 00:28:46,430 - Hyuk juga suka bersembang. - Ya. 896 00:28:46,430 --> 00:28:47,829 - Dia suka berbual. - Tetapi dia bercakap perlahan. 897 00:28:47,829 --> 00:28:49,660 Ini adalah peraturan. Anda mempunyai 30 minit 898 00:28:49,859 --> 00:28:51,200 hanya untuk bersembang. 899 00:28:51,200 --> 00:28:52,299 - Ya! - Okay. 900 00:28:52,299 --> 00:28:55,339 Walau bagaimanapun, jika tiada sesiapa yang bercakap selama lebih daripada lima saat, 901 00:28:55,339 --> 00:28:56,940 10 dolar akan ditambah kepada kos perjalanan anda. 902 00:28:56,940 --> 00:28:58,869 - Kesedihan yang baik. Itu masa yang lama. - Tidak akan melebihi tiga saat. 903 00:28:58,869 --> 00:29:01,140 Itu mengarut. 904 00:29:01,140 --> 00:29:02,440 - Ia tidak akan berlaku. - Beri kami topik, 905 00:29:02,440 --> 00:29:04,609 dan lihat bagaimana kita akan terus bercakap mengenainya. 906 00:29:04,609 --> 00:29:07,349 - Sudah tentu. - Selain itu, kerana ia adalah lawatan, 907 00:29:07,480 --> 00:29:09,750 - terdapat satu peraturan khas. - Apa itu? 908 00:29:22,319 --> 00:29:24,720 Dalam 30 minit, anda masing-masing akan 909 00:29:24,849 --> 00:29:26,849 - mempunyai Santa Rahsia. - Apa? 910 00:29:27,349 --> 00:29:30,359 Kami akan memutuskan Santa Rahsia anda. 911 00:29:30,359 --> 00:29:32,359 Sebagai Santa Rahsia seseorang, 912 00:29:32,430 --> 00:29:34,289 Reaksi anda harus bersemangat terhadap apa sahaja yang dia katakan. 913 00:29:34,390 --> 00:29:35,430 "Bertindak balas dengan penuh semangat terhadap komen" 914 00:29:35,460 --> 00:29:37,329 Kami melakukan itu, tidak kira siapa yang bercakap. Awak tahu. 915 00:29:37,329 --> 00:29:38,869 - Kami seperti robot. - Walau bagaimanapun, 916 00:29:39,170 --> 00:29:40,430 selepas ia berakhir, 917 00:29:40,430 --> 00:29:42,440 - Kita tidak boleh ditangkap? - jika kamu tahu 918 00:29:42,440 --> 00:29:43,700 siapa Santa Rahsia anda, 919 00:29:43,769 --> 00:29:45,440 anda dan Secret Santa akan mendapat mata tambahan. 920 00:29:46,240 --> 00:29:47,609 - Perlukah ia berterus-terang? - Itu terlalu jelas. 921 00:29:47,609 --> 00:29:48,940 Terdapat peraturan lain. 922 00:29:48,940 --> 00:29:50,240 Katakan saja Jong Kook 923 00:29:50,240 --> 00:29:52,210 - Santa Rahsia Jae Seok. - Okay. 924 00:29:52,650 --> 00:29:54,079 Orang lain mungkin berpura-pura begitu 925 00:29:54,079 --> 00:29:56,380 - Santa Rahsia Jae Seok. - Itu boleh berlaku. 926 00:29:56,480 --> 00:29:58,450 Jika anda gagal mencari Santa Rahsia anda, 927 00:29:58,450 --> 00:29:59,490 anda akan kehilangan mata. 928 00:29:59,490 --> 00:30:00,789 manakala yang lain mendapat mata. 929 00:30:00,819 --> 00:30:02,160 - Bunyinya menyeronokkan. - Adakah anda faham peraturannya? 930 00:30:02,490 --> 00:30:03,690 - Kemudian... - Kamu bertiga... 931 00:30:03,690 --> 00:30:04,990 Adakah kamu bertiga mendengar saya? 932 00:30:05,589 --> 00:30:07,190 - Kemudian... - Roti daun teratai. 933 00:30:07,190 --> 00:30:09,259 - Bolehkah anda menambah roti? - Apa? 934 00:30:09,359 --> 00:30:11,170 Sanggul daun teratai ini sangat lazat. 935 00:30:11,170 --> 00:30:12,170 Lebih sedap lagi 936 00:30:12,170 --> 00:30:13,500 - dengan minuman ini. - Saya tahu. 937 00:30:13,500 --> 00:30:15,369 Anda akan maju 938 00:30:15,369 --> 00:30:17,240 - Kita hanya perlu bercakap. - dan ketahui 939 00:30:17,240 --> 00:30:18,569 Santa Rahsia siapakah anda? 940 00:30:18,569 --> 00:30:19,869 - Sudah tentu. - Baik. 941 00:30:20,009 --> 00:30:21,109 Beritahu kami semasa anda berada di sini. 942 00:30:21,109 --> 00:30:22,410 Anda perlu mendengar mereka satu demi satu. 943 00:30:22,410 --> 00:30:23,910 - Saya akan... - Kenapa? 944 00:30:23,910 --> 00:30:25,650 - Singkat sahaja. - Balas dengan baik kepada orang ini 945 00:30:26,150 --> 00:30:27,849 dan pastikan dia terus bercakap. 946 00:30:28,920 --> 00:30:30,079 Bolehkah saya menolaknya? 947 00:30:30,650 --> 00:30:31,819 sangat kelakar. 948 00:30:31,990 --> 00:30:34,660 Anda perlu bertindak balas kepada orang lain jika anda ingin mendapatkan mata. 949 00:30:35,690 --> 00:30:37,190 Baik, saya faham. 950 00:30:37,319 --> 00:30:38,630 Hyuk, awak seterusnya. 951 00:30:39,730 --> 00:30:40,960 Dalam kes Hyuk... 952 00:30:40,960 --> 00:30:43,630 Balas dengan baik setiap kali orang ini bercakap. 953 00:30:43,630 --> 00:30:45,569 - Baik. - Sambutan tidak baik. 954 00:30:45,569 --> 00:30:46,829 Siapa yang saya dapat? 955 00:30:47,700 --> 00:30:49,039 "Astaga" 956 00:30:49,440 --> 00:30:50,569 Baik, saya faham. 957 00:30:50,900 --> 00:30:52,140 Adakah ia benar? 958 00:30:52,339 --> 00:30:54,539 - Ia mudah. - Saya pasti faham. 959 00:30:54,609 --> 00:30:57,980 Beritahu orang lain bahawa anda cuba mengajak mereka bercakap. 960 00:30:57,980 --> 00:31:00,150 - Sudah tentu. - Bolehkah kami memberitahu rakan sekerja kami? 961 00:31:00,150 --> 00:31:02,549 Saya akan memberitahu semua orang siapa saya Santa Rahsia. 962 00:31:02,549 --> 00:31:04,250 Tolonglah. Itu mungkin satu pembohongan, bukan? 963 00:31:04,349 --> 00:31:05,690 - Adakah begitu? - Anda akan mengatakannya? 964 00:31:05,690 --> 00:31:06,789 - Ya. - Siapa itu? 965 00:31:06,789 --> 00:31:08,089 Awak tahu saya macam mana. 966 00:31:08,089 --> 00:31:09,420 Saya tidak bermain permainan fikiran. 967 00:31:09,420 --> 00:31:10,619 Adakah ia benar? 968 00:31:10,619 --> 00:31:12,829 - Anda tidak akan memberitahu kami? - Tidak. 969 00:31:13,430 --> 00:31:14,930 - Haha, betul ke? - Ia mesti dia. 970 00:31:14,960 --> 00:31:16,099 Dia tidak akan mengatakannya. 971 00:31:16,930 --> 00:31:18,170 Dia tidak mahu berkata. 972 00:31:18,529 --> 00:31:19,869 Tidak perlu ketawakannya. 973 00:31:20,799 --> 00:31:22,640 boleh percaya tak? 974 00:31:23,599 --> 00:31:25,170 - Jadi Min, nikmatilah. - Apa ini? 975 00:31:25,170 --> 00:31:26,339 Hei, ia adalah pollack muda. 976 00:31:26,339 --> 00:31:28,079 - Ini menakjubkan. - Mustahil. 977 00:31:28,210 --> 00:31:29,910 - Lihat. - Jadi, ini adalah pollack muda. 978 00:31:30,009 --> 00:31:32,710 - 30 minit bermula sekarang. - Bagus! 979 00:31:32,710 --> 00:31:33,980 Mulakan. 980 00:31:34,150 --> 00:31:36,819 Hyuk, kenapa lelaki rasa awak menarik? 981 00:31:36,819 --> 00:31:38,089 Apa yang membuatkan anda begitu menawan? 982 00:31:38,250 --> 00:31:40,089 Seok Jin ialah Santa Rahsia Hyuk. 983 00:31:40,089 --> 00:31:41,359 - Apa ini? - Saya pasti tentang itu. 984 00:31:41,359 --> 00:31:42,420 Ia begitu mendadak. 985 00:31:43,420 --> 00:31:44,829 Tidakkah itu janggal? 986 00:31:44,829 --> 00:31:46,890 - Apa itu? - Itu terlalu jelas. 987 00:31:46,890 --> 00:31:48,329 - Dia... - Saya setuju. 988 00:31:48,329 --> 00:31:49,599 - Dia Santa Rahsia Hyuk. - Sudah tentu. 989 00:31:49,599 --> 00:31:50,799 Hyuk! 990 00:31:50,930 --> 00:31:53,099 - Saya sebab dia jadi bintang. - Anda boleh berkata apa sahaja. 991 00:31:53,230 --> 00:31:55,039 Dia menjadi bintang kerana cinta saya kepadanya. 992 00:31:55,039 --> 00:31:56,440 - Apa? - Di sekolah menengah, 993 00:31:56,539 --> 00:31:58,440 - Saya pernah... - Betul! 994 00:31:58,670 --> 00:32:00,509 - Betul. - Saya peminat sejak awal. 995 00:32:00,509 --> 00:32:02,210 Saya membeli majalah untuk mendapatkan gambar itu. 996 00:32:02,210 --> 00:32:04,180 - Adakah ia benar? - Dia selebriti pertama 997 00:32:04,180 --> 00:32:05,410 - yang dia suka. - Saya melekatkannya pada dinding saya. 998 00:32:05,410 --> 00:32:07,950 Saya suka dia sejak dia muncul dalam video muzik g.o.d 999 00:32:07,950 --> 00:32:09,319 - "Kepada Ibu Saya". - Betul. 1000 00:32:09,549 --> 00:32:10,549 tunggu sekejap. 1001 00:32:10,549 --> 00:32:12,089 Ini bukan sembang kosong sahaja. 1002 00:32:12,250 --> 00:32:14,789 - Itulah ketika dia muncul di "Zzang". - Betul. 1003 00:32:14,859 --> 00:32:17,190 - Adakah anda tahu filem itu? - "Apa yang kita mahu" 1004 00:32:17,190 --> 00:32:19,890 - Ya, itu sahaja. - "Katakan apa yang anda mahu" 1005 00:32:19,890 --> 00:32:22,000 Dong Geun dari filem itu adalah kawan saya. 1006 00:32:22,299 --> 00:32:23,359 - Hyuk. - Yang Dong Geun? 1007 00:32:23,359 --> 00:32:25,769 - Hyuk, saya ingat "Sekolah". - Cha In Pyo berperanan sebagai guru. 1008 00:32:25,769 --> 00:32:27,700 Siri KBS, "Sekolah". 1009 00:32:27,700 --> 00:32:29,869 Saya sangat menikmatinya. 1010 00:32:29,869 --> 00:32:31,809 Tidakkah mereka kelihatan seperti pasangan lama? 1011 00:32:32,769 --> 00:32:34,170 Saya hampir berhenti sekolah, 1012 00:32:34,170 --> 00:32:35,509 tetapi filem itu menghalang saya daripada berbuat demikian. 1013 00:32:35,509 --> 00:32:38,049 Saya peminat tegar siri TV "Sekolah". 1014 00:32:38,049 --> 00:32:39,650 "Mungkinkah itu Santa Rahsia Haha Hyuk?" 1015 00:32:39,680 --> 00:32:42,650 "Zzang" sedang membuat penggambaran berhampiran rumah saya. 1016 00:32:42,650 --> 00:32:44,279 - Di Anyang? - Di kawasan kejiranan saya. 1017 00:32:44,279 --> 00:32:45,650 Ia dirakam betul-betul di seberang jalan. 1018 00:32:45,750 --> 00:32:47,289 - Adakah begitu? - Ya. 1019 00:32:47,289 --> 00:32:48,789 "Begitukah?" 1020 00:32:48,789 --> 00:32:50,890 - Di kawasan kejiranan anda? - Betul. 1021 00:32:51,559 --> 00:32:53,059 - Adakah begitu? - Ya. 1022 00:32:54,089 --> 00:32:55,799 Anda muncul dalam siri TV "Sekolah". 1023 00:32:55,799 --> 00:32:57,029 Ya, "Sekolah". 1024 00:32:57,029 --> 00:32:58,200 saya ingat. 1025 00:32:58,200 --> 00:33:00,299 - Jadi Min, ingatan awak bagus! - Saya peminat... 1026 00:33:00,400 --> 00:33:01,940 - Tunggu, awak berlagak pelik. - Apa maksud awak? 1027 00:33:02,170 --> 00:33:04,200 - Tunggu sebentar. - Tunggu. 1028 00:33:04,200 --> 00:33:05,839 Adakah terdapat apa-apa yang anda tidak tahu? 1029 00:33:05,839 --> 00:33:07,640 "Ada apa-apa yang awak tidak tahu?" 1030 00:33:07,640 --> 00:33:09,640 Itu sukar untuk diterima. 1031 00:33:10,109 --> 00:33:11,750 Jong Kook tidak pernah 1032 00:33:11,750 --> 00:33:13,609 ini bersemangat tentang kata-kata saya. 1033 00:33:14,279 --> 00:33:16,319 - Betul. - Jadi Min! 1034 00:33:16,619 --> 00:33:17,819 Jangan tertipu. 1035 00:33:17,819 --> 00:33:19,319 - Jadi Min, jangan tertipu. - Boleh Jong Kook 1036 00:33:19,319 --> 00:33:20,750 menjadi Santa Rahsia saya sepanjang masa? 1037 00:33:20,750 --> 00:33:23,660 - Jadi Min! - Ini pelik. 1038 00:33:23,660 --> 00:33:24,930 - So Min... - Ji Hyo, 1039 00:33:24,930 --> 00:33:26,559 Bukankah anda Rahsia Santa seseorang? 1040 00:33:26,559 --> 00:33:27,589 "Bukankah anda Secret Santa?" 1041 00:33:28,329 --> 00:33:30,529 Adakah anda seorang sahaja yang tidak mempunyai pasangan? 1042 00:33:30,529 --> 00:33:32,529 - Sebenarnya... - Ya? 1043 00:33:32,900 --> 00:33:35,039 Pasangan saya terlalu cerewet, jadi saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan. 1044 00:33:35,039 --> 00:33:36,269 - Adakah ia benar? - Seseorang menjadi liar. 1045 00:33:36,269 --> 00:33:38,309 - Jangan berlebih-lebihan. - Itu pasti menjadi dilema untuk anda. 1046 00:33:38,309 --> 00:33:39,410 Hyuk. 1047 00:33:39,410 --> 00:33:41,339 Daripada semua pelakon yang pernah bekerja dengan anda, 1048 00:33:41,339 --> 00:33:43,109 siapa yang paling cantik? 1049 00:33:43,109 --> 00:33:45,079 Projek beliau setakat ini? saya nak tahu juga. 1050 00:33:45,309 --> 00:33:47,549 - Awak betul. - Saya ingin tahu. 1051 00:33:47,680 --> 00:33:49,079 - Semua orang cantik. - Tetapi masih... 1052 00:33:49,079 --> 00:33:51,119 - Bagaimana seseorang harus memilih? - Jika anda terpaksa memilih... 1053 00:33:51,349 --> 00:33:52,589 Semua orang cantik. 1054 00:33:52,589 --> 00:33:53,890 - Tetapi masih... - Jika saya terpaksa memilih satu. 1055 00:33:53,890 --> 00:33:55,420 Bolehkah anda bertanya? Saya juga ingin tahu. 1056 00:33:55,420 --> 00:33:56,690 Semua orang cantik. 1057 00:33:56,990 --> 00:33:59,089 "Ketawa janggal" 1058 00:33:59,160 --> 00:34:00,890 Semua orang cantik di mata anda! 1059 00:34:00,890 --> 00:34:03,529 Kami semua tahu anda berpura-pura. 1060 00:34:03,529 --> 00:34:05,230 Semua orang cantik! 1061 00:34:05,299 --> 00:34:06,630 Mereka semua cantik! 1062 00:34:07,269 --> 00:34:08,799 awak sihat ke? 1063 00:34:08,970 --> 00:34:10,970 Kali pertama saya bertemu Hyuk, 1064 00:34:11,069 --> 00:34:12,710 dia selalu pakai cermin mata macam ni. 1065 00:34:13,140 --> 00:34:14,309 - Betul, kan? - Ya. 1066 00:34:14,309 --> 00:34:16,480 - Tengok? - Adakah anda tahu di mana kita mula-mula bertemu? 1067 00:34:16,480 --> 00:34:18,309 Di pawagam. 1068 00:34:18,349 --> 00:34:19,910 - Adakah ia benar? - Pawagam di Samseong-dong. 1069 00:34:19,910 --> 00:34:21,920 Awak bersama Jun Ji Hyun. 1070 00:34:21,920 --> 00:34:23,519 Betul ke? Saya tidak pernah melihatnya secara peribadi. 1071 00:34:23,519 --> 00:34:25,449 "Terkena angin", kan? 1072 00:34:25,449 --> 00:34:26,690 - Ya, filem itu. - Betul. 1073 00:34:26,690 --> 00:34:28,219 - Rambutmu diputihkan. - Kamu datang untuk menonton. 1074 00:34:28,219 --> 00:34:30,090 - Kamu berkacamata seperti ini. - Kamu datang untuk menonton. 1075 00:34:30,090 --> 00:34:31,559 Bukankah kalian dikontrak oleh agensi yang sama? 1076 00:34:31,559 --> 00:34:33,630 Ya, itu alasan kami bersama di sana. 1077 00:34:33,630 --> 00:34:35,360 - Tentu saja. - Itu momen yang intens bagiku. 1078 00:34:35,360 --> 00:34:37,300 Sekadar informasi, Bae Yong Joon 1079 00:34:37,530 --> 00:34:39,199 punya "trauma" tentang dia. 1080 00:34:39,199 --> 00:34:40,429 - Apa kata itu tadi? - Trauma? 1081 00:34:40,769 --> 00:34:42,869 "Bae Yong Joon trauma?" 1082 00:34:43,670 --> 00:34:44,909 Maksudku aura. 1083 00:34:45,739 --> 00:34:47,269 - Sungguh? - Sulit dipercaya. 1084 00:34:47,269 --> 00:34:49,309 - Aura. - Trauma? 1085 00:34:49,380 --> 00:34:51,280 - Dia punya aura. - Seok Jin. 1086 00:34:51,280 --> 00:34:52,409 - Sukar untuk dipercayai. - Seok Jin. 1087 00:34:52,409 --> 00:34:54,750 - adakah dia cuba untuk mengalahkan anda? - Ia bukan seperti itu. 1088 00:34:54,750 --> 00:34:56,219 - Adakah anda trauma? - Maksud saya... 1089 00:34:56,420 --> 00:34:58,219 Saya tidak percaya dia mengambil jurusan itu 1090 00:34:58,219 --> 00:35:00,590 - pentadbiran perniagaan. - Ia adalah aura, bukan? 1091 00:35:00,590 --> 00:35:01,659 - Kedua-duanya tidak kelihatan sama. - Trauma? 1092 00:35:01,659 --> 00:35:03,389 - Tetapi saya rasa ia lucu. - Tetapi... 1093 00:35:03,389 --> 00:35:04,659 Yong Joon... 1094 00:35:04,960 --> 00:35:06,789 - Dia pernah mengalahkan awak? - Sukar untuk dipercayai. 1095 00:35:06,789 --> 00:35:09,159 Apakah itu "Autumn Sonata"? 1096 00:35:09,159 --> 00:35:10,559 - "Sonata Musim Sejuk." - "Sonata Musim Sejuk." 1097 00:35:10,559 --> 00:35:11,769 Selepas itu... 1098 00:35:11,769 --> 00:35:12,900 - "Musim luruh di Hati Saya". - Selepas dia menjadi bintang, 1099 00:35:12,900 --> 00:35:15,639 kami bertemu di majlis perkahwinan seseorang. 1100 00:35:16,000 --> 00:35:17,239 Saya melihatnya 1101 00:35:17,400 --> 00:35:20,139 dan rambutnya panjang dan melambai ditiup angin. 1102 00:35:20,139 --> 00:35:21,510 Dia mungkin lebih muda daripada saya. 1103 00:35:21,610 --> 00:35:23,110 - Betul. - Bukankah dia lebih muda daripada awak? 1104 00:35:23,110 --> 00:35:25,050 - Bukankah dia sebaya dengan awak? - Ya, umur yang sama. 1105 00:35:25,210 --> 00:35:26,579 Apa yang awak cakap tadi salah. 1106 00:35:27,010 --> 00:35:28,110 Sukar untuk dipercayai. 1107 00:35:28,110 --> 00:35:30,019 - Tidak terlalu lama, tetapi... - Semasa bercakap, 1108 00:35:30,349 --> 00:35:31,590 dia membuat kira-kira sepuluh kesilapan. 1109 00:35:31,590 --> 00:35:33,150 Saya gembira melihatnya 1110 00:35:33,150 --> 00:35:34,389 dan rasa macam nak jumpa selebriti. 1111 00:35:34,519 --> 00:35:36,019 Saya tunduk dan bertanya khabar semasa dia melakukan ini. 1112 00:35:36,989 --> 00:35:38,389 "Ya, hello." 1113 00:35:38,389 --> 00:35:39,559 Saya tunduk 1114 00:35:40,190 --> 00:35:41,829 manakala dia hanya bersalaman dengan saya. 1115 00:35:42,159 --> 00:35:43,730 Bagaimanapun, aura... 1116 00:35:43,829 --> 00:35:45,329 "Seru" 1117 00:35:46,699 --> 00:35:48,199 "Ke tepi" 1118 00:35:48,340 --> 00:35:50,969 "Dia menunjukkan bakat komedi fizikalnya" 1119 00:35:51,940 --> 00:35:53,239 Itu sangat kelakar. 1120 00:35:53,670 --> 00:35:54,880 memang kelakar. 1121 00:35:55,510 --> 00:35:58,039 - Saya suka. - Dia comel. 1122 00:35:58,550 --> 00:35:59,780 Seok Jin memang kelakar. 1123 00:35:59,880 --> 00:36:00,980 Awak singkirkan kerusi saya? 1124 00:36:00,980 --> 00:36:02,320 - Tidak, bukan saya. - Awak berjaya? 1125 00:36:02,420 --> 00:36:04,079 Dia mesti trauma. 1126 00:36:04,079 --> 00:36:05,219 memang kelakar. 1127 00:36:05,650 --> 00:36:06,920 Seseorang menuang alkohol ke dalam gelas? 1128 00:36:07,019 --> 00:36:08,150 Saya Santa Rahsia awak. 1129 00:36:08,150 --> 00:36:09,389 Saya serius. Saya Santa Rahsia awak. 1130 00:36:09,389 --> 00:36:10,460 "Itu cara Se Chan tolong Seok Jin?" 1131 00:36:10,460 --> 00:36:13,590 Daripada apa yang saya dengar, "Princess Hours" sedang dibuat semula. 1132 00:36:13,590 --> 00:36:15,099 - Adakah ia benar? - Ya. 1133 00:36:15,659 --> 00:36:17,929 - Anda muncul dalam siri asal! - Ji Hyo. 1134 00:36:17,929 --> 00:36:19,329 - Sudah tentu. - Sudah tentu saya muncul di sana. 1135 00:36:19,329 --> 00:36:22,070 - Saya sudah melupakannya. - Anda tidak tahu itu? 1136 00:36:22,269 --> 00:36:23,570 Ironik, bukan? 1137 00:36:23,570 --> 00:36:24,840 Dalam "Jam Puteri"... 1138 00:36:25,469 --> 00:36:27,269 Bersama Yoon Eun Hye. 1139 00:36:27,639 --> 00:36:30,179 - Adakah anda melihat itu? - Apa yang ironis? 1140 00:36:30,340 --> 00:36:31,510 - Maksud saya... - Cukuplah. 1141 00:36:31,510 --> 00:36:32,710 - Cukuplah. - Jong Kook. 1142 00:36:32,849 --> 00:36:34,780 Bukankah saya patut sebut "Jam Puteri"? 1143 00:36:34,920 --> 00:36:37,179 - Ya, tetapi... - Ada foto itu. 1144 00:36:37,179 --> 00:36:39,449 Gambar poster dengan wajah Jong Kook 1145 00:36:39,449 --> 00:36:41,760 - dalam edaran. - Itulah yang saya katakan. 1146 00:36:41,820 --> 00:36:43,619 - Bukankah itu benar? - Jadi Min. 1147 00:36:43,619 --> 00:36:45,360 Sukar untuk dipercayai. 1148 00:36:45,559 --> 00:36:46,760 Adakah anda melihat foto itu? 1149 00:36:46,760 --> 00:36:48,530 Sudah tentu, So Min. 1150 00:36:49,130 --> 00:36:50,630 - Kesedihan yang baik. - Jadi... 1151 00:36:50,630 --> 00:36:52,900 - Jadi Min hebat hari ini. - Jika anda memikirkannya, 1152 00:36:52,900 --> 00:36:55,570 - perjalanan hidup adalah pelik. - Benar sekali. 1153 00:36:55,570 --> 00:36:57,699 - Kim Jeong Hoon membuat persembahan di sana. - Bolehkah anda menjelaskan ini? 1154 00:36:57,699 --> 00:36:59,469 Menurut khabar angin, Chaeyeon sukakan awak. 1155 00:36:59,469 --> 00:37:02,210 Mereka bertemu semasa dia menjadi peminat. 1156 00:37:02,210 --> 00:37:04,510 - Mengapa menggunakan pergerakan ini? - Nah... 1157 00:37:04,510 --> 00:37:05,909 - Sebagai peminat. - Kami tidak berjumpa. 1158 00:37:05,909 --> 00:37:08,150 Anda bertemu pada "Date with the Stars." 1159 00:37:08,150 --> 00:37:10,579 - Dengan Chaeyeon... - Dia menjadi Jin Sook pada masa itu. 1160 00:37:10,579 --> 00:37:13,019 - Ya, Jin Sook. - Semasa dia di sekolah menengah, 1161 00:37:13,019 --> 00:37:15,920 kami bertemu di sebuah rancangan bertajuk "Date with the Stars". 1162 00:37:15,920 --> 00:37:18,789 Mungkin sukar untuk difahami jika tidak dijelaskan dengan baik. 1163 00:37:18,960 --> 00:37:21,860 Pada tahun 90-an, terdapat acara di mana peminat bertemu idola mereka. 1164 00:37:21,860 --> 00:37:23,530 - Ya, "Date with the Stars". - Ada acara. 1165 00:37:23,530 --> 00:37:25,300 - Itu dia. - Mereka berkeliling 1166 00:37:25,300 --> 00:37:27,230 - sehari dua. - Ya, dua hari. 1167 00:37:27,230 --> 00:37:29,099 - Mereka boleh bersama. - Adakah ia benar? 1168 00:37:29,099 --> 00:37:31,469 Sebelum Chaeyeon debut, 1169 00:37:31,469 --> 00:37:33,869 - dia dipanggil Jin Sook. - Betul. 1170 00:37:33,869 --> 00:37:35,409 Dia memohon jawatan dalam rancangan itu 1171 00:37:35,409 --> 00:37:37,409 - dan dia berjumpa dengan Jong Kook. - Betul. 1172 00:37:37,409 --> 00:37:38,780 Adakah anda berkencan dengannya? 1173 00:37:39,110 --> 00:37:41,349 - Tidak, kami... - Itu sahaja yang akan saya katakan. 1174 00:37:41,409 --> 00:37:42,820 - Adakah mereka berkencan? - Apa maksud awak? 1175 00:37:42,920 --> 00:37:44,119 Dia menemani saya ke rancangan saya... 1176 00:37:44,119 --> 00:37:45,119 Mereka akan ke resort ski. 1177 00:37:45,119 --> 00:37:47,050 - Untuk perjalanan semalaman? - "Salji putih" 1178 00:37:47,050 --> 00:37:48,519 - "Turun" - Sudah tentu tidak. 1179 00:37:48,519 --> 00:37:49,789 Dia mengikut saya 1180 00:37:49,789 --> 00:37:52,730 - dan naik dengan saya dalam van. - Untuk berapa hari? 1181 00:37:53,030 --> 00:37:54,230 Tunggu. 1182 00:37:54,230 --> 00:37:55,760 Apakah yang berlaku selepas kamera berhenti merakam? 1183 00:37:55,760 --> 00:37:57,960 - Adakah anda telah minum? - Tidak, bukan itu. 1184 00:37:57,960 --> 00:37:59,400 - Dia masih di sekolah menengah! - Dia 1185 00:37:59,400 --> 00:38:01,769 - masih di sekolah menengah. - Dia masih di sekolah menengah. 1186 00:38:01,969 --> 00:38:03,139 Kesedihan yang baik. 1187 00:38:03,239 --> 00:38:05,369 Awak faham? Dia masih di sekolah menengah. 1188 00:38:05,440 --> 00:38:08,210 Kemudian, mereka bertemu dalam "X-Man". 1189 00:38:08,210 --> 00:38:09,309 Dan saya... 1190 00:38:09,309 --> 00:38:10,940 Selagi permainan itu pasti, 1191 00:38:11,110 --> 00:38:13,150 dia bertanya sama ada dia ingat. 1192 00:38:13,150 --> 00:38:14,380 - Permainan Sudah Pasti? - Dia berkata, 1193 00:38:14,880 --> 00:38:16,179 "Awak baik, Jin Sook?" 1194 00:38:16,179 --> 00:38:18,719 "Awak baik, Jin Sook?" 1195 00:38:19,489 --> 00:38:21,320 Begitulah dia berkata! 1196 00:38:21,320 --> 00:38:22,719 - Hei! - Apa itu? 1197 00:38:22,719 --> 00:38:23,989 Ia bukan seperti itu. 1198 00:38:23,989 --> 00:38:25,559 saya tanya dulu! 1199 00:38:27,130 --> 00:38:28,559 "Dia mengenalinya dahulu dan berkata begini" 1200 00:38:28,559 --> 00:38:29,760 Jin Sook, lama tidak berjumpa. 1201 00:38:30,530 --> 00:38:31,929 "Jin Sook, lama tak jumpa"? 1202 00:38:33,530 --> 00:38:35,969 "Dengan dialog yang tidak dapat dilupakan" 1203 00:38:35,969 --> 00:38:38,139 "Jong Kook mencipta banyak adegan yang tidak dapat dilupakan" 1204 00:38:38,199 --> 00:38:39,309 Anda sudah dewasa sekarang. 1205 00:38:40,039 --> 00:38:42,809 "Awak dah besar" 1206 00:38:43,510 --> 00:38:46,010 Jong Kook adalah orang pertama yang bertanya khabarnya. 1207 00:38:46,010 --> 00:38:47,250 - Cukup. - Itu benar-benar hebat. 1208 00:38:47,250 --> 00:38:49,820 - Anda mencipta banyak drama. - Dia... 1209 00:38:49,920 --> 00:38:52,019 Adakah mereka terlibat dalam cinta tiga segi? 1210 00:38:52,019 --> 00:38:53,849 - Bukan cinta segi tiga. - Bukan begitu? 1211 00:38:53,849 --> 00:38:55,019 Ia bukan cinta segitiga. 1212 00:38:55,019 --> 00:38:57,519 Tetapi dia menyukai kedua-dua wanita itu. 1213 00:38:58,389 --> 00:38:59,630 - Tiada perasaan apa-apa. - Dia berkata 1214 00:38:59,630 --> 00:39:01,130 ia bukan cinta segi tiga, 1215 00:39:01,130 --> 00:39:03,159 tetapi anda suka kedua-dua wanita. 1216 00:39:03,159 --> 00:39:04,860 Pasti ada sesuatu yang berlaku. 1217 00:39:04,860 --> 00:39:06,699 - Saya pasti anda semua tidak mengenali antara satu sama lain. - Kawan yang paling tahu. 1218 00:39:06,699 --> 00:39:08,440 Jangan mengarut. Tidak ada apa-apa. 1219 00:39:10,039 --> 00:39:11,039 Sebaliknya, ia... 1220 00:39:11,039 --> 00:39:12,639 Fakta bahawa dia minum air 1221 00:39:12,639 --> 00:39:14,039 memberitahu saya ia patut disiasat. 1222 00:39:14,840 --> 00:39:16,480 Awak bergurau? 1223 00:39:16,579 --> 00:39:18,340 - Adakah kerana dia gugup? - Jangan mengarut. 1224 00:39:18,340 --> 00:39:19,809 - Saya pasti dia gugup. - Pasti. 1225 00:39:20,179 --> 00:39:22,550 Hyuk sudah lama dalam industri ini. 1226 00:39:22,550 --> 00:39:24,519 - Sudah tentu. - Sudah tentu. 1227 00:39:24,780 --> 00:39:26,420 Saya merinding. 1228 00:39:26,519 --> 00:39:28,559 Apabila kita sampai sejauh ini, 1229 00:39:28,559 --> 00:39:30,820 Jong Kook selalunya memilih untuk tidak mengendahkan kata-kata saya. 1230 00:39:30,820 --> 00:39:33,630 Saya tidak bercakap dengan kuat, tetapi dia mendengar segala-galanya. 1231 00:39:33,630 --> 00:39:35,829 Banyak kata-kata anda yang baik hari ini. 1232 00:39:35,829 --> 00:39:37,530 - Bagaimana jika anda menari? - Apa? 1233 00:39:37,530 --> 00:39:39,500 Setahu saya, Jong Kook... 1234 00:39:40,369 --> 00:39:41,869 "Ketawa dengan kuat" 1235 00:39:41,869 --> 00:39:44,039 Ji Hyo, bagaimana dengan awak menari juga? 1236 00:39:44,099 --> 00:39:45,170 Jadi Min. 1237 00:39:45,170 --> 00:39:46,809 "Cik Song juga menari" 1238 00:39:46,809 --> 00:39:47,869 Itu sahaja. 1239 00:39:50,079 --> 00:39:51,280 Ini seronok. 1240 00:39:51,280 --> 00:39:52,679 "Mereka tiba-tiba mengadakan pesta tarian" 1241 00:39:52,679 --> 00:39:54,179 - Apa yang saya tiada? - Tunggu. 1242 00:39:54,179 --> 00:39:56,280 - Apa yang awak buat? - Itu sahaja. 1243 00:39:56,420 --> 00:39:58,820 - Apa yang awak buat? - Apa ini? 1244 00:39:58,820 --> 00:39:59,949 Saya hanya teruja. 1245 00:40:00,750 --> 00:40:02,289 - Lihat ini! - Sangat menjijikkan. 1246 00:40:02,289 --> 00:40:03,519 Kenapa kakinya kurus sangat? 1247 00:40:03,519 --> 00:40:04,559 Apa ini? 1248 00:40:04,559 --> 00:40:05,730 - Lihat kakinya. - Ini... 1249 00:40:05,989 --> 00:40:07,659 - Mengapa kaki anda putih dan kurus? - Apa ini? 1250 00:40:07,659 --> 00:40:09,699 - Saya rasa sukar untuk percaya. - Apa masalah awak? 1251 00:40:09,699 --> 00:40:10,829 Pek! 1252 00:40:10,829 --> 00:40:12,730 - Apa yang salah dengan peha awak? - Itu... 1253 00:40:12,730 --> 00:40:13,869 Adakah anda mahu membukanya semula? 1254 00:40:13,869 --> 00:40:15,400 Ini tidak boleh dilakukan. 1255 00:40:16,070 --> 00:40:17,239 Kesedihan yang baik. 1256 00:40:17,670 --> 00:40:19,010 kaki awak... 1257 00:40:19,269 --> 00:40:20,739 Apa yang salah dengan kaki anda? 1258 00:40:20,739 --> 00:40:22,010 Sangat nipis dan putih. 1259 00:40:22,010 --> 00:40:23,139 Mengapa ia begitu putih? 1260 00:40:23,139 --> 00:40:24,880 - Apa yang berlaku kepada awak? - Apa? 1261 00:40:25,210 --> 00:40:27,110 - Kenapa? - Apa yang salah dengan kaki awak? 1262 00:40:27,110 --> 00:40:28,880 - Apa yang salah dengan dia? - Sangat putih. 1263 00:40:28,880 --> 00:40:30,380 Kaki saya tidak berapa tebal. 1264 00:40:31,820 --> 00:40:34,190 - By the way... - Saya nak dengar cerita lagi. 1265 00:40:34,190 --> 00:40:35,690 - Saya mahu mendengar lebih lanjut. - Hyuk. 1266 00:40:35,820 --> 00:40:40,329 Jadi Min adalah peminat tegar Hyuk. 1267 00:40:41,429 --> 00:40:43,099 Dan anda bertemu di satu acara. 1268 00:40:43,099 --> 00:40:44,559 Adakah anda mempunyai poster itu juga? 1269 00:40:44,559 --> 00:40:45,699 - Adakah ia benar? - Saya sebenarnya... 1270 00:40:45,699 --> 00:40:47,329 Kenapa awak cakap bukan-bukan? 1271 00:40:47,329 --> 00:40:48,369 Jangan buat begitu 1272 00:40:48,369 --> 00:40:49,599 - di "Hangouts with Yoo". - Betul. 1273 00:40:49,599 --> 00:40:51,440 "Hangouts with Yoo" sangat menarik baru-baru ini. 1274 00:40:51,440 --> 00:40:52,909 Adakah anda akan memberi lebih perhatian kepada Running Man? 1275 00:40:52,909 --> 00:40:54,809 Watak anda dalam "Hangouts with Yoo" 1276 00:40:54,809 --> 00:40:56,880 - kejayaan besar. - Betul. 1277 00:40:57,340 --> 00:40:59,280 Manjakan kami dengan minuman. 1278 00:40:59,449 --> 00:41:02,750 Anda harus menjamu mereka dengan minuman sekali-sekala! 1279 00:41:02,920 --> 00:41:04,349 Awak tak pernah ajak saya lepak. 1280 00:41:04,420 --> 00:41:06,150 - Bukan sekali! - Hentikan! 1281 00:41:06,250 --> 00:41:08,150 - Haha sudah berumur 40-an! - Inilah sebabnya 1282 00:41:08,250 --> 00:41:10,119 - "Ini sebabnya"? - Saya tidak mahu berjumpa. 1283 00:41:10,119 --> 00:41:11,559 - Haha sudah berumur 40-an! - Hei! 1284 00:41:11,559 --> 00:41:13,530 Lepaskan, Seok Jin! Saya benci melihatnya. 1285 00:41:14,460 --> 00:41:17,429 kenapa? saya suka. Kenapa awak suruh saya tanggalkan? 1286 00:41:17,960 --> 00:41:19,670 Kami bukan di tepi laut! 1287 00:41:19,670 --> 00:41:21,599 - Ia bukan seperti itu. - Mengapa memakai jaket keselamatan? 1288 00:41:21,599 --> 00:41:22,670 saya suka! 1289 00:41:22,800 --> 00:41:24,199 - Saya suka. - Dia trauma. 1290 00:41:24,440 --> 00:41:25,869 Bagaimanapun, ia adalah salah faham. 1291 00:41:25,869 --> 00:41:27,070 - Okay. - Itu salah faham. 1292 00:41:27,070 --> 00:41:28,579 - Haha sayang kita. - Okay. 1293 00:41:28,579 --> 00:41:30,980 Awak orang pertama yang saya beri corvina kuning. 1294 00:41:30,980 --> 00:41:32,309 Betul. betul tu. 1295 00:41:32,579 --> 00:41:34,849 Saya ada soalan. Jika saya adalah Santa Rahsia seseorang, 1296 00:41:34,849 --> 00:41:35,849 adakah dia juga Secret Santa saya? 1297 00:41:35,849 --> 00:41:36,949 - Tidak. - Itu berbeza. 1298 00:41:36,949 --> 00:41:38,519 - Awak baru tahu sekarang? - Seok Jin. 1299 00:41:38,519 --> 00:41:39,789 - Dia benar-benar trauma. - Itu boleh berlaku. 1300 00:41:39,789 --> 00:41:41,190 Saya sudah lama tidak bermain. 1301 00:41:41,250 --> 00:41:42,590 Dia trauma. 1302 00:41:42,590 --> 00:41:43,590 Apa ini? 1303 00:41:43,590 --> 00:41:45,829 Seok Jin trauma. 1304 00:41:46,389 --> 00:41:47,889 - Dia trauma. - Dia trauma. 1305 00:41:47,889 --> 00:41:49,059 Dia memang trauma. 1306 00:41:49,059 --> 00:41:51,360 - Dia benar-benar trauma. - Sudah tentu. 1307 00:41:51,360 --> 00:41:52,769 - By the way, Hyuk... - "Makan." 1308 00:41:52,769 --> 00:41:54,900 Hyuk Siapa Rahsia Santa? 1309 00:41:54,929 --> 00:41:56,840 - Sungguh. - Saya boleh meneka yang lain. 1310 00:41:56,840 --> 00:41:59,440 - Okay. Masa sudah tamat. - Adakah ia benar? 1311 00:41:59,510 --> 00:42:01,840 Teka siapa Santa Rahsia anda 1312 00:42:01,840 --> 00:42:03,380 dan menulis. 1313 00:42:03,380 --> 00:42:05,409 Ia adalah jelas. 1314 00:42:05,510 --> 00:42:06,710 saya boleh... 1315 00:42:06,710 --> 00:42:07,780 Saya dapat melihatnya dengan jelas. 1316 00:42:07,780 --> 00:42:09,480 - Saya perlu mencari milik saya? - Betul. 1317 00:42:09,480 --> 00:42:10,550 - Orang... - Cari orang 1318 00:42:10,550 --> 00:42:13,090 - yang paling bertindak balas terhadap anda. - Orang yang paling bertindak balas. 1319 00:42:13,150 --> 00:42:14,449 Ini sangat mengelirukan. 1320 00:42:14,449 --> 00:42:16,420 - Seseorang yang bertindak balas untuk saya. - Tengok dia. 1321 00:42:16,820 --> 00:42:18,730 Hanya seorang yang bertindak balas untuk saya. 1322 00:42:18,730 --> 00:42:20,159 "Ada yang yakin, dan yang lain keliru" 1323 00:42:20,159 --> 00:42:21,190 Jadi Min. 1324 00:42:21,190 --> 00:42:22,760 "Apabila menulis nama" 1325 00:42:23,000 --> 00:42:24,059 "Bertukar pandangan" 1326 00:42:24,059 --> 00:42:25,159 Sangat jelas. 1327 00:42:25,159 --> 00:42:26,369 saya sangat keliru. 1328 00:42:26,369 --> 00:42:27,630 - Tiada siapa yang bertindak balas untuk saya. - Adakah anda keliru? 1329 00:42:27,630 --> 00:42:28,639 Haha, tidak juga. 1330 00:42:28,639 --> 00:42:31,500 Ramai yang memberi reaksi terhadap kata-kata Hyuk. 1331 00:42:31,500 --> 00:42:34,909 Mereka boleh sengaja menjadikan saya sasaran mereka. 1332 00:42:35,010 --> 00:42:37,110 - Saya akan mengumumkan keputusannya. - Okay. 1333 00:42:37,239 --> 00:42:39,409 - Sudah tentu tekaan saya betul. - Seok Jin 1334 00:42:40,280 --> 00:42:42,119 - memilih Se Chan. - Betul. 1335 00:42:42,119 --> 00:42:43,150 Adakah ia benar? 1336 00:42:43,150 --> 00:42:44,250 Dan 1337 00:42:44,250 --> 00:42:45,619 "Seok Jin pilih Se Chan" 1338 00:42:45,619 --> 00:42:46,719 itu Se Chan. 1339 00:42:47,250 --> 00:42:48,349 - Rupa-rupanya itu awak. - Betul. 1340 00:42:48,349 --> 00:42:49,690 - Dapatkan satu mata. - Saya Santa Rahsia awak. 1341 00:42:49,690 --> 00:42:51,090 Rupanya awak. 1342 00:42:51,389 --> 00:42:52,489 Ji Hyo 1343 00:42:52,489 --> 00:42:53,659 "Ji Hyo memilih..." 1344 00:42:53,659 --> 00:42:55,400 memilih Seok Jin sebagai Santa Rahsianya. 1345 00:42:55,400 --> 00:42:56,559 "Seok Jin sebagai Secret Santa" 1346 00:42:56,559 --> 00:42:57,760 Ia adalah Seok Jin. 1347 00:42:58,530 --> 00:42:59,800 - Apa? - Betul ke? 1348 00:42:59,800 --> 00:43:02,769 - Ya! - Mengapa tindak balas mengambil masa yang lama? 1349 00:43:03,039 --> 00:43:04,670 Tidak, dia bertindak balas sekali-sekala. 1350 00:43:04,670 --> 00:43:05,670 - Adakah ia benar? - Adakah ia benar? 1351 00:43:05,670 --> 00:43:06,969 Jae Seok 1352 00:43:07,710 --> 00:43:09,340 - tulis nama So Min. - Ya. 1353 00:43:09,340 --> 00:43:11,309 - Dan sememangnya So Min. - Saya fikir ia adalah dia. 1354 00:43:11,309 --> 00:43:12,480 - Awak sihat. - Sudah tentu So Min. 1355 00:43:12,480 --> 00:43:14,210 Mengapa Secret Santa menjadikannya begitu jelas? 1356 00:43:14,210 --> 00:43:15,280 Saya tahu siapa dia sekarang. 1357 00:43:15,280 --> 00:43:16,880 Jong Kook 1358 00:43:16,880 --> 00:43:18,019 "Jong Kook memilih..." 1359 00:43:18,019 --> 00:43:20,019 - tulis nama Jae Seok. - Betul. 1360 00:43:20,719 --> 00:43:21,989 Dan sememangnya Jae Seok. 1361 00:43:21,989 --> 00:43:23,460 Mustahil tekaan anda salah. 1362 00:43:23,460 --> 00:43:26,260 Betul. Tetapi ia tertekan, 1363 00:43:26,260 --> 00:43:27,489 - Ini mengharukan. - meski tahu siapa dia. 1364 00:43:27,489 --> 00:43:30,599 So Min menulis nama Jong Kook, 1365 00:43:31,199 --> 00:43:32,230 - dan memang Jong Kook. - Itu sudah jelas. 1366 00:43:32,230 --> 00:43:33,969 - Ini mengharukan. - Aku bermain dengan baik, bukan? 1367 00:43:33,969 --> 00:43:35,500 - Ini mengharukan dan menghibur. - Sudah selesai? 1368 00:43:35,500 --> 00:43:36,900 - Kita tidak perlu kejam. - Ya. 1369 00:43:36,940 --> 00:43:38,170 Dia sudah selesai sekarang. 1370 00:43:38,170 --> 00:43:39,369 Haha 1371 00:43:39,369 --> 00:43:40,369 "Haha memilih..." 1372 00:43:40,369 --> 00:43:42,210 menuliskan nama Ji Hyo. 1373 00:43:42,210 --> 00:43:43,210 Memang dia. 1374 00:43:43,210 --> 00:43:45,010 - Memang dia. - Kita semua benar? 1375 00:43:45,139 --> 00:43:46,150 - Semua benar. - Semua benar? 1376 00:43:46,150 --> 00:43:47,280 - Benar, bukan? - Kita semua benar. 1377 00:43:47,280 --> 00:43:48,679 Se Chan... 1378 00:43:48,679 --> 00:43:49,679 "Se Chan memilih..." 1379 00:43:49,679 --> 00:43:51,119 - Saya rasa dia salah. - Tidak, dia betul. 1380 00:43:51,119 --> 00:43:52,719 - ... tulis nama Hyuk, - Saya. 1381 00:43:52,949 --> 00:43:54,150 - dan sememangnya dia. - Ya! 1382 00:43:54,150 --> 00:43:55,150 "Se Chan memilih Hyuk sebagai Santa Rahsianya" 1383 00:43:55,150 --> 00:43:56,289 Hyuk. 1384 00:43:56,460 --> 00:43:58,260 - Saya rasa dia salah. - Anda bertindak balas kepadanya? 1385 00:43:58,260 --> 00:43:59,590 Saya bertindak balas terhadap semua yang dia katakan. 1386 00:43:59,590 --> 00:44:00,630 Tak nampak pun. 1387 00:44:00,630 --> 00:44:02,230 - Hyuk - Saya yang salah orang. 1388 00:44:02,460 --> 00:44:03,900 tulis nama So Min, 1389 00:44:03,900 --> 00:44:05,159 - Itu sahaja Haha. - dan itu bukan dia. 1390 00:44:05,159 --> 00:44:06,769 - Apa masalah awak? - Hei. 1391 00:44:07,429 --> 00:44:10,369 "Rahsia Santa yang sebenar ialah Haha" 1392 00:44:11,369 --> 00:44:13,969 - Saya banyak bercakap dengan awak! - Ia bukan seperti itu. 1393 00:44:13,969 --> 00:44:14,969 Kenapa anda salah sangka? 1394 00:44:14,969 --> 00:44:17,079 Sejujurnya, saya tidak mempunyai banyak soalan tentang anda! 1395 00:44:17,210 --> 00:44:18,380 Saya tahu itu 1396 00:44:18,380 --> 00:44:21,880 salah seorang daripada kamu berdua, dan saya tertanya-tanya siapa itu. 1397 00:44:21,880 --> 00:44:24,019 - Saya juga. - Saya hampir memilih Haha, 1398 00:44:24,519 --> 00:44:25,889 tetapi reaksi So Min 1399 00:44:25,889 --> 00:44:27,250 - sangat agresif... - Jadi Min terus bertindak balas 1400 00:44:27,250 --> 00:44:28,320 kepada kata-kata Jae Seok. 1401 00:44:28,320 --> 00:44:29,389 - Betul. - Anda tidak melihatnya? 1402 00:44:29,389 --> 00:44:31,119 - Itulah yang saya rasa. - Terima kasih. 1403 00:44:31,119 --> 00:44:32,889 Itu kerana anda terus mengatakan anda peminat. 1404 00:44:32,889 --> 00:44:36,329 Dia orang paling cuai yang aku kenal. 1405 00:44:36,329 --> 00:44:37,429 Saya boleh melihatnya. 1406 00:44:37,429 --> 00:44:39,730 Jadi Min akan dapat satu mata lagi. 1407 00:44:40,130 --> 00:44:41,929 Hyuk dan Haha tolak satu mata. 1408 00:44:42,539 --> 00:44:44,039 Pemenang, 1409 00:44:44,039 --> 00:44:45,909 pemenang tunggal, So Min 1410 00:44:45,909 --> 00:44:47,869 akan mendapat tambahan 20 dolar. 1411 00:44:47,940 --> 00:44:49,340 Rawat kami, okay? Jom bergambar. 1412 00:44:49,340 --> 00:44:51,179 - Sudah tentu. Jom bergambar. - Berapa mata yang dia menang? 1413 00:44:51,179 --> 00:44:52,250 - Jom ambil gambar. - Terima kasih. 1414 00:44:52,250 --> 00:44:53,349 Dia mendapat tiga mata. 1415 00:44:53,349 --> 00:44:54,579 - Ya Tuhan, So Min. - Saya tidak mempunyai banyak. 1416 00:44:54,579 --> 00:44:59,550 Setakat ini, anda telah membelanjakan 183.5 dolar. 1417 00:44:59,550 --> 00:45:00,590 - Kami berbelanja banyak. - Apa? 1418 00:45:00,590 --> 00:45:01,719 Kami menghabiskan banyak wang. 1419 00:45:01,719 --> 00:45:02,920 Pintu masuknya cantik. 1420 00:45:02,920 --> 00:45:03,989 "Yuran masuk untuk lapan orang" 1421 00:45:03,989 --> 00:45:05,659 "Lapan anjing jagung daun teratai" 1422 00:45:05,659 --> 00:45:07,329 "Ais krim lapan daun teratai" 1423 00:45:07,329 --> 00:45:09,030 "Dua beca" 1424 00:45:09,030 --> 00:45:11,360 "Banyak gambar" 1425 00:45:11,360 --> 00:45:16,539 "Jumlah, 183.5 dolar" 1426 00:45:17,070 --> 00:45:21,670 Kami akan memberitahu anda cara membayar sebaik sahaja anda berada di dalam kereta. 1427 00:45:21,670 --> 00:45:23,909 - Kami berbelanja sebanyak itu? - Sebanyak itu wang yang kita ada? 1428 00:45:23,909 --> 00:45:27,650 - Mari kita bergerak ke tempat seterusnya. - Adakah begitu? 1429 00:45:27,650 --> 00:45:29,019 Okay. Ayuh! 1430 00:45:30,980 --> 00:45:36,059 Sudah tiba masanya untuk memutuskan cara membayar wang yang anda belanjakan. 1431 00:45:36,059 --> 00:45:37,719 Kalian mengambil banyak gambar individu. 1432 00:45:37,719 --> 00:45:40,530 Jangan kata kita berbelanja secara boros. 1433 00:45:40,590 --> 00:45:43,260 Sekejap lagi anda akan masuk ke dalam kereta seorang demi seorang. 1434 00:45:43,260 --> 00:45:47,769 Terdapat tiga bendera menunggu di hadapan kereta. 1435 00:45:47,769 --> 00:45:49,369 Warnanya merah, kuning dan hijau. 1436 00:45:49,369 --> 00:45:50,369 "Mesti pilih satu bendera" 1437 00:45:50,369 --> 00:45:52,170 Anda akan memilih satu sebelum masuk ke dalam kereta. 1438 00:45:52,269 --> 00:45:53,639 Orang yang memilih warna yang jarang dipilih 1439 00:45:53,639 --> 00:45:54,639 akan dikecualikan. 1440 00:45:54,639 --> 00:45:55,639 "Pilih warna yang paling kurang kerap dipilih" 1441 00:45:55,639 --> 00:45:57,409 - Tidak! - Anda boleh... 1442 00:45:57,409 --> 00:45:58,539 Boleh bincang dulu. 1443 00:45:58,809 --> 00:46:00,250 Anda suka hijau, bukan? 1444 00:46:00,250 --> 00:46:01,250 macam ni... 1445 00:46:01,250 --> 00:46:03,349 Maaf, tetapi tidak kira apa, saya akan memilih merah. 1446 00:46:03,449 --> 00:46:04,449 - Saya juga memilih merah. - Maafkan saya. 1447 00:46:04,449 --> 00:46:06,590 - Saya juga merah. - Saya perlu memilih merah. 1448 00:46:06,590 --> 00:46:07,750 Saya juga memilih warna merah. 1449 00:46:07,750 --> 00:46:09,460 - Saya akan pilih merah. - Dia suka merah. 1450 00:46:09,559 --> 00:46:11,590 Saya juga suka merah, tetapi... 1451 00:46:11,590 --> 00:46:12,690 Bagaimana dengan awak, Hyuk? 1452 00:46:12,690 --> 00:46:14,159 Saya suka hijau. 1453 00:46:14,460 --> 00:46:15,630 - Adakah anda suka hijau? - Saya suka merah. 1454 00:46:15,630 --> 00:46:17,530 Jika anda sudah bersedia, mari mulakan dengan Haha. 1455 00:46:17,530 --> 00:46:19,000 "Haha, jom pergi dulu" 1456 00:46:19,269 --> 00:46:22,469 "Ini memerlukan kecerdasan dan nasib" 1457 00:46:22,469 --> 00:46:24,170 Ia adalah warna reggae. 1458 00:46:24,170 --> 00:46:27,369 "Mereka perlu memilih warna yang jarang dipilih untuk dikecualikan" 1459 00:46:28,110 --> 00:46:29,239 Saya akan pilih ini. 1460 00:46:30,309 --> 00:46:32,449 - Saya tahu. Dia akan memilih hijau. - Semuanya. 1461 00:46:32,449 --> 00:46:33,880 - Saya mahu kuning. - Anda akan memilih hijau. 1462 00:46:33,880 --> 00:46:35,920 Saya akan pilih kuning. 1463 00:46:35,920 --> 00:46:37,150 Saya rasa ramai orang akan memilih kuning. 1464 00:46:37,150 --> 00:46:38,820 - Pilih kuning. - Ramai yang akan memilih kuning. 1465 00:46:39,449 --> 00:46:40,719 Ini sangat sukar. 1466 00:46:40,719 --> 00:46:42,190 "Dia datang ke tempat ini untuk membuat keputusan" 1467 00:46:43,519 --> 00:46:46,030 "Dia pilih bendera hijau?" 1468 00:46:46,030 --> 00:46:49,230 "Dia kata dia akan pilih kuning, tapi dia pilih bendera hijau" 1469 00:46:49,230 --> 00:46:50,960 awak datang. 1470 00:46:50,960 --> 00:46:51,960 saya datang. 1471 00:46:51,960 --> 00:46:53,369 Anda pilih yang mana? 1472 00:46:53,369 --> 00:46:55,300 Apakah warna yang anda pilih? 1473 00:46:55,300 --> 00:46:56,840 - Kesedihan yang baik. - Anda juga memilih hijau? 1474 00:46:57,500 --> 00:46:59,139 Anda tidak begitu suka hijau. 1475 00:46:59,670 --> 00:47:01,210 Anda memilihnya kerana anda fikir anda tidak akan dipilih. 1476 00:47:01,210 --> 00:47:02,510 "Ha pilih warna apa?" 1477 00:47:02,510 --> 00:47:04,010 Saya beritahu awak saya akan pilih hijau. 1478 00:47:04,940 --> 00:47:08,079 - Mengapa anda memilih hijau? - Saya kata saya akan pilih hijau. 1479 00:47:08,809 --> 00:47:11,119 - Anda sepatutnya memilih kuning. - Saya akan melakukannya, tetapi... 1480 00:47:13,949 --> 00:47:15,119 Mana satu patut saya pilih? 1481 00:47:16,960 --> 00:47:18,019 Warna kegemaran saya. 1482 00:47:19,760 --> 00:47:20,829 Hei! 1483 00:47:20,829 --> 00:47:21,929 Anda pilih yang mana? 1484 00:47:21,929 --> 00:47:23,030 "Mereka berdua telah memilih hijau" 1485 00:47:23,030 --> 00:47:25,000 - Mereka menyuruh saya mengambilnya. - Betul. Biar saya lihat. 1486 00:47:26,030 --> 00:47:27,599 "Dia memilih bendera kuning" 1487 00:47:27,599 --> 00:47:28,599 Berbeza dengan anda? 1488 00:47:28,599 --> 00:47:29,699 saya bersyukur. 1489 00:47:29,900 --> 00:47:33,010 "Hijau dua, Kuning satu" 1490 00:47:33,610 --> 00:47:35,070 Apakah warna yang harus saya pilih? 1491 00:47:35,070 --> 00:47:37,079 "Berfikir keras" 1492 00:47:37,079 --> 00:47:38,340 Saya hanya akan memilih. 1493 00:47:38,340 --> 00:47:39,349 Dia datang. 1494 00:47:39,409 --> 00:47:42,219 Anda pilih yang mana? Saya rasa dia membawa bendera hijau. 1495 00:47:42,219 --> 00:47:44,219 - Mana satu yang anda pilih? hijau? - Mustahil. 1496 00:47:44,219 --> 00:47:46,219 Awak kata awak akan pilih merah. 1497 00:47:46,219 --> 00:47:47,389 "Bendera hijau lagi" 1498 00:47:47,389 --> 00:47:48,960 Saya beritahu awak saya akan pilih hijau. 1499 00:47:49,119 --> 00:47:51,519 "Ketiga-tiga lelaki pertengahan umur ini segera bertindak." 1500 00:47:51,519 --> 00:47:53,590 Tetapi saya memberitahu semua orang bahawa saya akan memilih hijau. 1501 00:47:53,590 --> 00:47:54,960 Adakah anda memilih hijau? malang. 1502 00:47:54,960 --> 00:47:56,530 saya dah habis. Hijau adalah majoriti. 1503 00:47:56,530 --> 00:47:57,730 - Kesedihan yang baik. - Tidak, hanya kami bertiga. 1504 00:47:57,730 --> 00:47:59,130 Kami perlu membayar untuk ini kemudian. 1505 00:47:59,130 --> 00:48:00,400 Mereka kata hukuman itu membosankan. 1506 00:48:00,400 --> 00:48:03,199 Kesedihan yang baik. Saya rasa kuning mempunyai peluang. 1507 00:48:03,500 --> 00:48:04,500 Betul. 1508 00:48:04,500 --> 00:48:06,070 Tiada siapa yang berminat dengannya. 1509 00:48:06,070 --> 00:48:07,239 Hijau sudah habis. 1510 00:48:08,309 --> 00:48:11,880 "Yang Hong Gil datang memilih bendera sambil bersenandung" 1511 00:48:13,449 --> 00:48:15,179 Kami bertiga pasti akan memilih warna merah. 1512 00:48:15,179 --> 00:48:16,619 - Saya pilih merah. - Adakah kita hanya memilih? 1513 00:48:16,679 --> 00:48:18,519 Warna apa yang akan kamu pilih, Hyuk? 1514 00:48:18,579 --> 00:48:19,750 Aku memilih merah. 1515 00:48:20,590 --> 00:48:21,849 - Kamu memilih merah? - Ya, aku mau merah. 1516 00:48:21,849 --> 00:48:22,860 Aku akan memilih merah. 1517 00:48:22,860 --> 00:48:25,460 "Mereka berempat saling memberi tahu bahwa mereka akan memilih merah" 1518 00:48:28,159 --> 00:48:30,159 "Se Chan sungguh memilih bendera merah" 1519 00:48:30,159 --> 00:48:31,159 Harus kusembunyikan di mana? 1520 00:48:32,159 --> 00:48:34,070 - Aku sungguh memilih merah. - Belum ada yang memilih merah. 1521 00:48:34,070 --> 00:48:35,099 - Benarkah? - Ya. 1522 00:48:35,099 --> 00:48:36,769 Itu sebabnya aku hendak memilih kuning. 1523 00:48:36,769 --> 00:48:37,840 Mana yang kamu pilih? 1524 00:48:37,840 --> 00:48:39,539 Aku memilih kuning, dan mereka semua memilih hijau. 1525 00:48:39,539 --> 00:48:40,539 Benarkah? 1526 00:48:40,539 --> 00:48:41,940 "Peluang So Min dan Se Chan tinggi. Sisanya pergi" 1527 00:48:41,940 --> 00:48:43,010 Apa ini? 1528 00:48:43,010 --> 00:48:46,179 Kurasa Se Chan memilih hijau 1529 00:48:46,210 --> 00:48:48,780 setelah membuat yang lain memilih merah. 1530 00:48:49,380 --> 00:48:53,849 "Minoritas akan ditentukan berdasarkan pilihan mereka" 1531 00:48:55,320 --> 00:48:57,219 Aku akan memilih merah. 1532 00:48:57,219 --> 00:48:58,219 "Ji Hyo memilih merah" 1533 00:48:58,219 --> 00:48:59,289 Aku akan memilih merah. 1534 00:48:59,289 --> 00:49:01,130 "Jong Kook memilih merah" 1535 00:49:01,730 --> 00:49:04,000 Sembunyikan di dalam agar mereka tidak bisa lihat. 1536 00:49:04,000 --> 00:49:05,230 "Bahkan Hyuk memilih merah" 1537 00:49:05,230 --> 00:49:06,869 Hyuk! Warna apa yang kamu pilih? 1538 00:49:06,869 --> 00:49:08,070 - Mana yang kamu pilih? - Warna apa itu? 1539 00:49:08,070 --> 00:49:10,269 - Baiklah! - Dia juga memilih merah. 1540 00:49:10,269 --> 00:49:11,469 Ia telah diputuskan! 1541 00:49:12,639 --> 00:49:14,340 Ini menarik. Adakah saya orang buangan? 1542 00:49:14,340 --> 00:49:15,510 Kenapa saya seorang sahaja yang memilih kuning? 1543 00:49:15,510 --> 00:49:17,010 Ini menakjubkan. Hanya seorang yang memilih kuning. 1544 00:49:17,010 --> 00:49:19,949 Kamu bertujuh akan membahagikan bil 1545 00:49:19,949 --> 00:49:22,280 - Baiklah. - dan membayar 26 dolar. 1546 00:49:22,650 --> 00:49:26,119 Beri saya 30 dolar setiap satu. Saya akan memberi anda perubahan. 1547 00:49:26,119 --> 00:49:27,519 - Kesedihan yang baik. - Tiga puluh dolar? 1548 00:49:27,519 --> 00:49:28,949 - Tiga puluh dolar. - Tiga puluh dolar. 1549 00:49:28,949 --> 00:49:30,860 Jadi Min pun dapat duit tambahan. 1550 00:49:30,889 --> 00:49:32,889 Jadi Min, anda mungkin satu-satunya pemenang hari ini. 1551 00:49:32,889 --> 00:49:34,360 - Adakah kita tidak mendapat hadiah? - Betul. 1552 00:49:34,559 --> 00:49:36,230 Kami ada hadiah hari ini. 1553 00:49:36,329 --> 00:49:38,230 Mari kita beralih ke tempat seterusnya. 1554 00:49:38,230 --> 00:49:39,630 - Okay. - Kami akan pergi sekarang. 1555 00:49:39,630 --> 00:49:41,070 Terima kasih. 1556 00:49:41,969 --> 00:49:43,139 Ke mana kita hendak pergi? 1557 00:49:43,139 --> 00:49:45,170 Kami akan makan tengah hari, dan kamu semua telah selesai untuk sehari selepas satu misi. 1558 00:49:45,170 --> 00:49:46,440 - Apa yang kita akan makan? - Tetapi saya kenyang! 1559 00:49:46,809 --> 00:49:48,710 Saya pun kenyang. 1560 00:49:48,710 --> 00:49:49,880 Apa yang kita akan makan? 1561 00:49:49,880 --> 00:49:51,539 Semasa dalam perjalanan, anda perlu makan... 1562 00:49:51,539 --> 00:49:52,909 - Baeksuk? - Tidak, bukan baeksuk. 1563 00:49:52,909 --> 00:49:54,309 Kami telah baeksuk baru-baru ini. 1564 00:49:54,309 --> 00:49:55,409 - Adakah begitu? - Kita akan makan belut? 1565 00:49:55,409 --> 00:49:56,449 Ya, kami makan belut. 1566 00:49:56,449 --> 00:49:58,320 "Makanan yang menyegarkan untuk musim luruh, belut" 1567 00:49:58,579 --> 00:50:00,050 - Hebat! Kami akan makan belut. - Kesedihan yang baik. 1568 00:50:00,050 --> 00:50:02,289 Tetapi saya makan belut untuk sarapan pagi. 1569 00:50:02,289 --> 00:50:04,489 - Saya perlu bersenam hari ini. - Siapa yang makan belut untuk sarapan pagi? 1570 00:50:04,489 --> 00:50:06,429 Saya bersarapan belut kerana saya ada di rumah. 1571 00:50:06,429 --> 00:50:07,530 - Saya suka belut. - Luar Biasa. 1572 00:50:07,530 --> 00:50:08,989 Kami juga menyediakan banyak hidangan selain belut. 1573 00:50:08,989 --> 00:50:10,159 - Betul ke? - Ada jeon daun bawang juga. 1574 00:50:10,159 --> 00:50:11,460 - Bagus! - Bunyi jeon daun bawang sedap. 1575 00:50:11,699 --> 00:50:13,230 Saya rasa kita patut membayarnya juga. 1576 00:50:13,300 --> 00:50:15,230 - Betul. Kami perlu membayarnya. - Kita akan makan belut? 1577 00:50:15,230 --> 00:50:17,269 - Itu pasti mahal. - Mari kita nikmati dan bayar. 1578 00:50:17,269 --> 00:50:18,269 Jom buat macam tu. 1579 00:50:18,269 --> 00:50:19,670 Betul. Jangan difikirkan semasa makan. 1580 00:50:19,670 --> 00:50:20,909 Lagipun, kita akan bahagikan bil. 1581 00:50:20,909 --> 00:50:23,210 - Bolehkah anda mengambil gambar saya? - Sekali lagi? 1582 00:50:23,210 --> 00:50:25,849 - Hentikan. Saya sudah cukup. - Saya mahu bergambar dengan awak. 1583 00:50:26,010 --> 00:50:27,150 Saya akan mengambil gambar apabila kita tiba. 1584 00:50:27,150 --> 00:50:29,219 Mari bergambar di tempat yang bagus apabila tiba. 1585 00:50:29,519 --> 00:50:31,679 Kami tidak memandu sejam dari Seoul, 1586 00:50:31,679 --> 00:50:33,489 dan pemandangan pun dah nampak cantik. 1587 00:50:33,489 --> 00:50:35,090 Saya tidak boleh menikmati pemandangan seperti ini. 1588 00:50:35,090 --> 00:50:36,090 "Saya tidak boleh menikmatinya" 1589 00:50:36,090 --> 00:50:37,489 apa maksud awak? 1590 00:50:37,489 --> 00:50:40,489 Kami sering ke sini bersama Yong Man. 1591 00:50:40,489 --> 00:50:41,489 - Maksud anda Yangsu-ri? - Adakah ia benar? 1592 00:50:41,489 --> 00:50:43,460 Apa yang kamu bertiga buat apabila berjumpa? 1593 00:50:43,760 --> 00:50:46,099 - Kami tidak menikmati pemandangan. - Betul. 1594 00:50:46,099 --> 00:50:48,130 Kami hanya melihat jika ada wanita 1595 00:50:48,130 --> 00:50:49,269 yang berminat dengan kami. 1596 00:50:49,269 --> 00:50:51,699 Terdapat sebuah tempat yang terkenal dengan unggun api. 1597 00:50:51,699 --> 00:50:52,710 Bonjour. 1598 00:50:52,710 --> 00:50:53,710 Betul. Namanya Bonjour. 1599 00:50:53,710 --> 00:50:55,639 Jadi Min tahu banyak tentang kawasan ini. 1600 00:50:55,639 --> 00:50:56,880 Saya sering datang ke sini untuk tarikh. 1601 00:50:56,880 --> 00:50:58,780 - Anda tahu banyak tentang tempat ini. - Ia cantik di sini. 1602 00:50:58,780 --> 00:50:59,780 "Tiba di tempat seterusnya" 1603 00:51:01,210 --> 00:51:03,420 Di sini berangin. 1604 00:51:04,150 --> 00:51:06,590 - Saya boleh menghidu kacang ginkgo. - Saya boleh menghidu kacang ginkgo. 1605 00:51:06,590 --> 00:51:08,090 - Adakah ini bau kacang ginkgo? - Kesedihan yang baik. 1606 00:51:08,219 --> 00:51:09,989 Kami perlu mengambil gambar sekarang kerana kami berada di sini. 1607 00:51:10,659 --> 00:51:12,190 - Jangan membelakangi matahari. - Jom ambil gambar. 1608 00:51:12,690 --> 00:51:14,659 Berhenti mengambil gambar! 1609 00:51:15,090 --> 00:51:17,860 Mengapa mereka terus mengambil gambar? 1610 00:51:17,960 --> 00:51:19,530 Hyung In. Boleh awak ambil gambar saya? 1611 00:51:19,530 --> 00:51:20,530 Jae Seok lagi. 1612 00:51:20,530 --> 00:51:21,800 - Hentikan, Jae Seok. - Berhenti mengambil gambar. 1613 00:51:21,800 --> 00:51:23,070 - Anda berdiri di bawah naungan. - Hentikan. 1614 00:51:23,070 --> 00:51:25,840 - Saya tidak pernah mengambil gambar diri saya. - Tengok Haha. 1615 00:51:26,210 --> 00:51:28,639 Dan pasukan "Hangout with Yoo" terus mengambil gambar bersama. 1616 00:51:30,079 --> 00:51:32,409 - Jangan ambil gambar bersama. - Ambil gambar di tempat lain! 1617 00:51:32,849 --> 00:51:34,309 Adakah mereka tidak mengambil gambar anda di majlis itu? 1618 00:51:34,309 --> 00:51:35,480 Ia bukan seperti itu. 1619 00:51:35,480 --> 00:51:37,219 - Saya hanya bekerja keras. - Awak agak sensitif. 1620 00:51:37,219 --> 00:51:39,789 Mengapa anda mengambil gambar di sini? 1621 00:51:39,789 --> 00:51:41,019 - Mereka juga mengambil gambar. - Awak sensitif. 1622 00:51:41,019 --> 00:51:42,889 - Bolehkah anda mengambil gambar saya seorang diri? - Kesedihan yang baik. 1623 00:51:43,019 --> 00:51:45,360 Okay. Sebelum kita makan tengah hari, 1624 00:51:45,420 --> 00:51:48,260 untuk membuat tamasya musim gugur kita lebih menarik, 1625 00:51:48,260 --> 00:51:49,260 Kita akan bermain? 1626 00:51:49,260 --> 00:51:50,860 kita akan melakukan Lomba Estafet Kisah Keberhasilan. 1627 00:51:50,860 --> 00:51:52,670 - Ini lomba estafet? - Lomba estafet? 1628 00:51:52,670 --> 00:51:55,099 Bentuk tim dua orang. 1629 00:51:55,300 --> 00:51:58,500 Lalu kalian akan berlomba dengan rintangan. 1630 00:51:58,500 --> 00:52:00,510 Ini rintangan yang harus kalian atasi. 1631 00:52:00,510 --> 00:52:01,869 Ini zona berguling ke depan. 1632 00:52:01,869 --> 00:52:03,579 Kalian harus berguling ke depan di zona ini. 1633 00:52:03,579 --> 00:52:04,739 - Baiklah. - Begitu rupanya. 1634 00:52:04,739 --> 00:52:06,980 - Lalu akan ada rintangan. - Baiklah. 1635 00:52:06,980 --> 00:52:08,780 Ini zona merangkak. 1636 00:52:08,780 --> 00:52:10,650 Kalian hanya boleh merangkak dan melewati rintangan. 1637 00:52:10,650 --> 00:52:11,750 Merangkak? 1638 00:52:11,750 --> 00:52:14,119 Berikutnya adalah lompat tali. 1639 00:52:14,119 --> 00:52:17,159 Kalian bisa lompat tali sepuluh kali dan melanjutkan. 1640 00:52:17,260 --> 00:52:19,329 Berikutnya adalah zona latihan pasukan keamanan mini. 1641 00:52:19,329 --> 00:52:21,360 Kalian bisa melewatinya sambil berbaring. 1642 00:52:21,360 --> 00:52:23,059 "Lewati rintangan sambil berbaring" 1643 00:52:23,059 --> 00:52:25,329 Zona terakhir adalah zona pembunuh. 1644 00:52:25,329 --> 00:52:28,429 Mereka akan memukul kalian memakai palu mainan dengan kejam. 1645 00:52:28,599 --> 00:52:31,070 Kalian harus melewati itu. 1646 00:52:31,539 --> 00:52:32,869 Tidak seperti lomba estafet lainnya, 1647 00:52:32,869 --> 00:52:34,809 kita akan menggunakan tongkat yang terbuat dari kapur. 1648 00:52:34,809 --> 00:52:36,239 Akan mudah patah. 1649 00:52:36,239 --> 00:52:37,639 - Panjang kapur 70 cm. - Kesedihan yang baik. 1650 00:52:37,639 --> 00:52:39,210 yang itu? Ia mudah pecah. 1651 00:52:39,210 --> 00:52:40,210 Kesedihan yang baik. 1652 00:52:40,210 --> 00:52:42,079 - Ia pasti akan pecah. - Sambil mencuba 1653 00:52:42,079 --> 00:52:44,820 jangan patahkan kapur, anda akan berlari dengan pantas 1654 00:52:45,079 --> 00:52:47,849 dan melepasi halangan untuk sampai ke garisan penamat. 1655 00:52:48,389 --> 00:52:50,590 Kita perlu memegang kapur semasa berguling ke hadapan? 1656 00:52:50,590 --> 00:52:51,690 - Ya, betul. - Kesedihan yang baik. 1657 00:52:51,690 --> 00:52:52,829 - Perlu pegang? - Perlu pegang? 1658 00:52:53,030 --> 00:52:54,860 - Ia tidak mudah. - Ia adalah pasukan dua orang. 1659 00:52:54,860 --> 00:52:55,900 Anda akan melengkapkan empat pusingan. 1660 00:52:55,900 --> 00:52:57,329 - Perlumbaan lari berganti-ganti? - Kamu semua faham, kan? 1661 00:52:57,329 --> 00:52:59,300 Kapur akan sekecil ini. 1662 00:52:59,300 --> 00:53:01,800 Kami akan mengurangkan masa pusingan 1663 00:53:02,269 --> 00:53:04,539 dari panjang kapur yang anda berjaya mengekalkan. 1664 00:53:04,539 --> 00:53:05,539 - Adakah begitu? - Anggap sudah selesai 1665 00:53:05,539 --> 00:53:06,940 dalam 3 minit 30 saat. 1666 00:53:07,010 --> 00:53:09,579 Jika kapur anda adalah 30 cm panjang, rekod akan menjadi tiga minit. 1667 00:53:09,579 --> 00:53:11,679 - Anda tolak 30 saat? - Ya. Awak faham, kan? 1668 00:53:11,679 --> 00:53:14,010 Selain itu, kerana ia adalah perlumbaan lari berganti-ganti yang cerah, 1669 00:53:14,050 --> 00:53:16,880 apabila lagu trot mula dimainkan semasa perlumbaan, 1670 00:53:16,880 --> 00:53:18,820 - Kita perlu menari. - kamu semua perlu menari. 1671 00:53:19,250 --> 00:53:20,820 Semasa menari, 1672 00:53:20,889 --> 00:53:22,960 anda boleh menyerang kapur orang lain. 1673 00:53:22,960 --> 00:53:24,090 "Serang sambil menari" 1674 00:53:24,090 --> 00:53:25,659 - Itu akan berbahaya. - Kami faham. 1675 00:53:25,659 --> 00:53:27,860 Tetapi anda perlu menari sambil menyerang orang lain. 1676 00:53:27,860 --> 00:53:29,159 Kami pasti menari. 1677 00:53:29,429 --> 00:53:32,059 Akhirnya kita akan memecahkan kapur itu. 1678 00:53:32,059 --> 00:53:33,699 Kami akan memberitahu pasukan anda. 1679 00:53:33,699 --> 00:53:35,869 Kami mengumpulkan anda sebelum ini untuk mengimbangi perkara. 1680 00:53:35,869 --> 00:53:37,840 - Okay. - Pasukan Satu 1681 00:53:38,269 --> 00:53:39,409 ialah Pasukan "Hangouts with Yoo". 1682 00:53:39,409 --> 00:53:42,070 - Apa? Hentikan. - Saya sudah cukup. 1683 00:53:42,070 --> 00:53:43,309 "Saya sudah cukup" 1684 00:53:43,309 --> 00:53:44,510 Saya sangat muak. 1685 00:53:44,510 --> 00:53:46,110 Korang pun tak berahsia lagi. 1686 00:53:46,110 --> 00:53:47,380 - Apa yang salah dengan dia? - Awak... 1687 00:53:47,380 --> 00:53:49,210 - Apa yang membuatkan awak kecewa? - Hei. 1688 00:53:49,210 --> 00:53:50,880 - Pasukan "Hangout dengan Yoo"? - Apa salahnya... 1689 00:53:50,880 --> 00:53:52,590 - Ini... - Pakaian mereka juga serupa. 1690 00:53:52,590 --> 00:53:53,949 - Hei. - Pakaian awak serupa. 1691 00:53:53,949 --> 00:53:55,119 awak cakap apa? Pasukan "Hangout dengan Yoo"? 1692 00:53:55,119 --> 00:53:57,659 - Apa itu? - Adakah anda mahu saya memanggil mereka? 1693 00:53:57,789 --> 00:54:00,030 Anda naik ke pertunjukan dengan berpakaian seperti itu. 1694 00:54:00,030 --> 00:54:01,489 - Serius. - Adakah ia benar? 1695 00:54:01,489 --> 00:54:04,059 - Pengurus Besar Yu, bertenang. - Ya Tuhan, ini... 1696 00:54:04,059 --> 00:54:05,300 Dengar. 1697 00:54:05,300 --> 00:54:06,699 Beraninya anda mengkritik kami? 1698 00:54:06,699 --> 00:54:08,400 Pengurus Besar Yu, bertenang. 1699 00:54:08,400 --> 00:54:09,599 Dia memanggilnya Pengurus Besar Yu. 1700 00:54:09,599 --> 00:54:11,269 "Pengurus Besar Yu"? Hei. 1701 00:54:11,269 --> 00:54:12,909 Dia memanggilnya Pengurus Besar Yu. 1702 00:54:12,909 --> 00:54:15,110 Jumpa Sabtu depan. 1703 00:54:15,110 --> 00:54:16,480 "Pekerja JMT bergegas meninggalkan tempat itu" 1704 00:54:16,710 --> 00:54:17,940 Seterusnya ialah 1705 00:54:18,010 --> 00:54:20,409 Jong Kook dan Ji Hyo yang semua orang sokong 1706 00:54:20,409 --> 00:54:22,079 Ayuh. Anda tidak perlu berbuat demikian. 1707 00:54:23,280 --> 00:54:26,090 - Pasangan nombor satu kami. - Adakah itu baik dengan dia? 1708 00:54:26,090 --> 00:54:28,119 Pasukan "Bolehkah Kita Kahwin" kan? 1709 00:54:29,320 --> 00:54:31,260 - Apa? - Tunggu. 1710 00:54:31,260 --> 00:54:33,530 Maaf, tetapi jangan memburukkan keadaan. 1711 00:54:33,530 --> 00:54:35,159 Anda juga melakukannya kepada kami. 1712 00:54:36,300 --> 00:54:38,699 Kami juga ahli Running Man, 1713 00:54:38,699 --> 00:54:39,969 tetapi awak terus menolak kami. 1714 00:54:42,670 --> 00:54:44,269 "Astaga, awak" 1715 00:54:45,269 --> 00:54:46,710 Dia sangat hodoh. 1716 00:54:49,269 --> 00:54:51,280 Dia dalam mood yang baik, jadi, kita boleh jemput Eun Hye. 1717 00:54:51,780 --> 00:54:53,010 "Dia tidak dapat menahan diri" 1718 00:54:53,010 --> 00:54:54,980 - Hentikan. - Okay. 1719 00:54:55,250 --> 00:54:57,679 Seterusnya ialah pertemuan bintang dan peminat mereka. 1720 00:54:57,679 --> 00:54:59,119 Hyuk dan So Min. 1721 00:54:59,690 --> 00:55:01,289 tunggu sekejap. 1722 00:55:01,289 --> 00:55:03,420 Seterusnya Seok Jin dan Se Chan. 1723 00:55:03,420 --> 00:55:05,659 - Ia patut dicuba. - Betul. 1724 00:55:05,659 --> 00:55:06,659 - Okay. - Berbaloi untuk dicuba! 1725 00:55:06,659 --> 00:55:08,429 Patut dicuba. 1726 00:55:08,489 --> 00:55:10,900 Bersama Kapten Um Hong Gil... 1727 00:55:10,900 --> 00:55:12,559 - Lelaki pelik. - Padan dengan dia. 1728 00:55:12,969 --> 00:55:14,429 Lelaki pelik yang suka pakaian. 1729 00:55:14,429 --> 00:55:16,269 - Bersama Kapten Um Hong Gil - Bergembiralah! 1730 00:55:16,269 --> 00:55:17,800 dan penyelamat. 1731 00:55:17,800 --> 00:55:20,210 - Kita kena pegang kapur. - Pengawal Pantai? 1732 00:55:21,340 --> 00:55:22,940 - Semangat! - Kita boleh! 1733 00:55:22,940 --> 00:55:25,280 Pelari pertama setiap pasukan, sila berdiri di sini. 1734 00:55:25,280 --> 00:55:27,179 - Selebihnya akan berdiri di sana. - Okay. 1735 00:55:27,179 --> 00:55:28,579 Adakah anda mahu menjadi yang pertama atau kedua? 1736 00:55:28,579 --> 00:55:30,320 Saya fikir ia akan pecah sebaik sahaja kita berguling ke hadapan. 1737 00:55:30,320 --> 00:55:31,480 Lelaki, kita dalam masalah. 1738 00:55:31,480 --> 00:55:32,989 Berguling ke hadapan mesti sukar. 1739 00:55:32,989 --> 00:55:34,489 Seok Jin, berhati-hati. 1740 00:55:34,489 --> 00:55:35,519 Bersedialah. 1741 00:55:35,519 --> 00:55:37,489 "Bersedialah. Mulakan" 1742 00:55:39,989 --> 00:55:41,489 "Rosak" 1743 00:55:41,789 --> 00:55:44,099 "Kapur itu terbelah dua sebaik sahaja perlumbaan bermula" 1744 00:55:44,400 --> 00:55:46,070 - Alamak. - Seok Jin. 1745 00:55:46,070 --> 00:55:48,030 - Ya Tuhan, berhati-hati. - Berhati-hati. 1746 00:55:48,170 --> 00:55:49,500 Haha, hati-hati. 1747 00:55:49,500 --> 00:55:51,139 - Kesedihan yang baik. - Biarkan sahaja di sana. 1748 00:55:51,139 --> 00:55:52,440 Kita kena cepat. 1749 00:55:53,210 --> 00:55:54,639 Cepat! 1750 00:55:55,210 --> 00:55:56,409 kapur saya! 1751 00:55:56,409 --> 00:55:57,510 "Haha dan Jae Seok di tempat pertama" 1752 00:55:57,579 --> 00:55:58,880 kapur saya! 1753 00:55:58,880 --> 00:56:01,010 "Seok Jin dan Se Chan naik ke tempat kedua" 1754 00:56:01,250 --> 00:56:03,519 - Hei. - Siapa itu? 1755 00:56:03,519 --> 00:56:04,579 "Rosak" 1756 00:56:05,050 --> 00:56:06,050 tak apa. 1757 00:56:06,050 --> 00:56:08,050 Anda perlu berguling sekali lagi. 1758 00:56:08,289 --> 00:56:10,219 - Jadi Min. - Tunggu. 1759 00:56:10,690 --> 00:56:11,760 - Tidakkah ia lebih baik? - Awak nak pergi mana? 1760 00:56:11,760 --> 00:56:12,989 awak nak pergi mana? 1761 00:56:12,989 --> 00:56:14,730 - Kenapa dia... - Anda perlu berjalan pantas! 1762 00:56:17,000 --> 00:56:18,599 "Tiba-tiba bengkok" 1763 00:56:18,659 --> 00:56:19,869 - Jadi Min. - Anda perlu... 1764 00:56:19,869 --> 00:56:21,099 dah rosak. 1765 00:56:21,570 --> 00:56:24,400 "Berjalan cepat dengan kapur yang sudah patah setengahnya" 1766 00:56:24,400 --> 00:56:26,369 Apa yang akan kamu lakukan, Hyuk? 1767 00:56:26,369 --> 00:56:27,510 Entahlah. 1768 00:56:28,239 --> 00:56:29,369 Tamatlah riwayatmu. 1769 00:56:29,369 --> 00:56:30,679 Kurasa ini potongan terbesar So Min. 1770 00:56:30,679 --> 00:56:32,340 Sudah patah. 1771 00:56:33,280 --> 00:56:34,409 Kita harus berjalan cepat, bukan? 1772 00:56:34,409 --> 00:56:35,409 "Di belakang Haha yang memimpin lomba" 1773 00:56:35,409 --> 00:56:37,480 "Seok Jin dan Ji Hyo" 1774 00:56:37,480 --> 00:56:38,980 "Mengejar dengan cepat" 1775 00:56:42,420 --> 00:56:45,960 "Mereka bertiga telah memasuki jalur ketiga" 1776 00:56:48,030 --> 00:56:49,059 Berapa banyak? 1777 00:56:49,429 --> 00:56:50,699 Patahkan! 1778 00:56:51,099 --> 00:56:52,800 "Patahkan!" 1779 00:56:52,800 --> 00:56:55,800 "Mereka bisa saling mematahkan kapur sambil menari" 1780 00:56:57,400 --> 00:56:59,510 "Menari" 1781 00:57:00,510 --> 00:57:03,179 "Para pria paruh baya bersemangat" 1782 00:57:07,579 --> 00:57:09,949 "Semasa penonton menari" 1783 00:57:09,949 --> 00:57:12,179 "Pemain sibuk memecahkan kapur masing-masing" 1784 00:57:12,820 --> 00:57:14,250 "Menyimpan kapur" 1785 00:57:14,250 --> 00:57:15,750 Serang saja So Min. 1786 00:57:17,489 --> 00:57:20,159 "Menari" 1787 00:57:21,760 --> 00:57:24,659 "Masa tu budak laut tu lari ke arah So Min" 1788 00:57:24,659 --> 00:57:26,429 "Muzik berhenti" 1789 00:57:27,769 --> 00:57:28,769 OK. 1790 00:57:28,769 --> 00:57:30,000 "Haha pergi dulu" 1791 00:57:30,000 --> 00:57:31,099 sial! 1792 00:57:31,340 --> 00:57:33,110 - Dia hebat. - Berjalan cepat! 1793 00:57:33,969 --> 00:57:36,010 "Haha luaskan jarak dengan santai" 1794 00:57:36,010 --> 00:57:37,380 "Dan tiba di lorong keempat" 1795 00:57:37,380 --> 00:57:39,750 Kita juga perlu bergolek ke hadapan di landasan itu? 1796 00:57:39,750 --> 00:57:41,179 Tidak, anda perlu merangkak. 1797 00:57:41,210 --> 00:57:43,280 malang. Tiga. Ayuh, Seok Jin. 1798 00:57:43,280 --> 00:57:45,949 Hei. malang. Apa yang salah dengan perkara ini? 1799 00:57:45,949 --> 00:57:48,119 Tiga, empat, lima. 1800 00:57:48,119 --> 00:57:49,989 Seok Jin menghisapnya. 1801 00:57:50,760 --> 00:57:51,889 "Anak Laut Tertinggal" 1802 00:57:51,889 --> 00:57:53,590 - Astaga, saya penat. - Apa itu? 1803 00:57:53,590 --> 00:57:55,289 Lelaki, ini meletihkan! 1804 00:57:55,659 --> 00:57:56,960 Apa ini? 1805 00:57:56,960 --> 00:57:57,960 - Ini sangat memenatkan! - Bagaimana kita boleh melaluinya? 1806 00:57:58,599 --> 00:57:59,699 Astaga, saya penat. 1807 00:58:02,269 --> 00:58:03,500 Bagaimana dia boleh begitu mahir? 1808 00:58:04,840 --> 00:58:06,710 - Malang. - Apa ini? 1809 00:58:06,710 --> 00:58:09,409 "The movement is a bit slow for an Expert Climber" 1810 00:58:09,980 --> 00:58:12,139 "While Climbing Experts are having a hard time..." 1811 00:58:12,480 --> 00:58:13,550 Lelaki, saya dalam masalah. 1812 00:58:14,480 --> 00:58:15,980 Ini sangat memenatkan. 1813 00:58:16,550 --> 00:58:17,880 "Erangan" 1814 00:58:19,019 --> 00:58:20,050 pakaian saya. 1815 00:58:20,389 --> 00:58:21,949 Seok Jin, cepat! 1816 00:58:21,949 --> 00:58:22,989 "Pengawal pantai mengalami bencana" 1817 00:58:22,989 --> 00:58:24,059 pakaian saya. 1818 00:58:25,260 --> 00:58:26,889 Pakaian saya menyeksa saya! 1819 00:58:28,329 --> 00:58:30,900 Kesedihan yang baik. Mereka perlu mengekalkan kapur mereka melaluinya? 1820 00:58:30,900 --> 00:58:32,500 - Awak kena lindungi dia. - Cepat. 1821 00:58:34,969 --> 00:58:36,769 "Pukul dengan tukul mainan" 1822 00:58:37,800 --> 00:58:40,170 "Erangan" 1823 00:58:40,170 --> 00:58:42,269 "Mendapat urutan seluruh badan" 1824 00:58:42,269 --> 00:58:43,440 Mereka benar-benar memukul saya. 1825 00:58:43,940 --> 00:58:45,380 Cepatlah. Mereka memukulnya dengan kuat. 1826 00:58:45,380 --> 00:58:47,409 - Ini adalah perlumbaan lari berganti-ganti. - Cepat. 1827 00:58:47,409 --> 00:58:49,010 - Cepat, Seok Jin! - Berikan kepada saya. 1828 00:58:49,510 --> 00:58:51,250 - Ada? - Ia sangat menyakitkan. 1829 00:58:51,579 --> 00:58:53,320 - Ya Tuhan, mereka memukul saya. - Kapur awak sangat panjang. 1830 00:58:53,320 --> 00:58:54,489 "Haha dan Jae Seok di tempat pertama" 1831 00:58:54,489 --> 00:58:56,760 "Ji Hyo juga memasuki jalan terakhir" 1832 00:58:57,519 --> 00:58:59,659 "Memfokuskan serangan mereka pada kapur" 1833 00:59:00,590 --> 00:59:01,789 Hei! 1834 00:59:02,030 --> 00:59:03,400 - Ke mana perginya? - Maaf, Jong Kook. 1835 00:59:03,400 --> 00:59:04,400 Hei! 1836 00:59:04,400 --> 00:59:06,159 "Maaf, Jong Kook" 1837 00:59:06,159 --> 00:59:07,800 "Segenggam kapur" 1838 00:59:08,500 --> 00:59:10,340 "Pembunuh memusnahkan kapur mereka" 1839 00:59:10,340 --> 00:59:11,639 Kami berada di tempat pertama. 1840 00:59:12,239 --> 00:59:14,010 Sekurang-kurangnya anda perlu menjaganya. 1841 00:59:14,769 --> 00:59:16,139 Seokjin! 1842 00:59:16,139 --> 00:59:18,739 Pasukan "Hangouts with Yoo" menduduki tempat pertama. 1843 00:59:18,880 --> 00:59:20,449 Kesedihan yang baik. 1844 00:59:20,480 --> 00:59:22,210 Pakaian terkutuk ini! 1845 00:59:23,179 --> 00:59:25,579 "Jadi Min berada di baris terakhir" 1846 00:59:25,579 --> 00:59:27,289 Ke mana saya harus pergi? Apa yang patut saya buat? 1847 00:59:27,289 --> 00:59:29,760 "Si bocah laut itu memasuki jalur terakhir dengan angkuh" 1848 00:59:30,960 --> 00:59:33,230 "Kapurnya hancur berkeping-keping" 1849 00:59:33,230 --> 00:59:34,329 - Cepatlah. - Tunggu. 1850 00:59:34,429 --> 00:59:35,429 Kapur kuning. 1851 00:59:35,429 --> 00:59:36,429 Apa yang dia lakukan? 1852 00:59:36,960 --> 00:59:37,960 Kapur kuning. 1853 00:59:37,960 --> 00:59:39,300 "Dia membuang waktu mencari kapur yang patah" 1854 00:59:39,300 --> 00:59:40,300 Ke mana perginya? 1855 00:59:40,599 --> 00:59:43,739 Ini, Hyuk. Lihat ini. 1856 00:59:43,739 --> 00:59:45,440 Sudah patah. 1857 00:59:45,440 --> 00:59:47,210 "Dia berguling ke depan dengan cepat" 1858 00:59:47,869 --> 00:59:48,940 Dia hebat. 1859 00:59:50,110 --> 00:59:51,480 Dia seperti ninja. 1860 00:59:51,480 --> 00:59:53,679 "Pemburu budak, Dae Gil, kembali" 1861 00:59:53,679 --> 00:59:56,250 "Jae Seok, Jong Kook, Hyuk, Se Chan" 1862 00:59:56,980 --> 00:59:59,380 "Dia memasuki jalur ketiga dalam waktu singkat" 1863 01:00:02,889 --> 01:00:04,719 Hyuk cepat sekali. 1864 01:00:04,719 --> 01:00:05,960 "Dia mulai mengejar yang lain" 1865 01:00:05,960 --> 01:00:07,460 "Pemburu budak menyusul" 1866 01:00:07,460 --> 01:00:09,829 - Cepatlah. - Itu bagus. Jae Seok, semangat. 1867 01:00:10,000 --> 01:00:11,159 "So Min dan Hyuk di posisi kedua" 1868 01:00:11,159 --> 01:00:12,460 Se Chan. 1869 01:00:14,130 --> 01:00:15,230 "Dae Gil mengejar Jae Seok, bukan Un Nyun" 1870 01:00:15,230 --> 01:00:16,570 Hyuk cepat. 1871 01:00:16,869 --> 01:00:18,099 Cepatlah. 1872 01:00:19,039 --> 01:00:21,139 "Dia langsung melewati rintangan" 1873 01:00:22,070 --> 01:00:24,539 "Jae Seok menjadi gugup saat melihat Dae Gil mendekat" 1874 01:00:24,539 --> 01:00:25,639 Cepatlah. 1875 01:00:26,349 --> 01:00:27,449 Sakit. 1876 01:00:27,449 --> 01:00:28,610 Jangan pukul aku di sana. 1877 01:00:28,710 --> 01:00:29,880 Jangan pukul aku di sana. 1878 01:00:31,920 --> 01:00:34,320 "Dia lewat dengan cepat sambil membela diri" 1879 01:00:34,320 --> 01:00:35,519 Mereka memukul sangat keras. 1880 01:00:36,150 --> 01:00:37,960 - Hei. - Kita harus menari. 1881 01:00:38,519 --> 01:00:40,530 Cepatlah. Awak belum sampai lagi. 1882 01:00:41,090 --> 01:00:42,659 "Serang" 1883 01:00:43,400 --> 01:00:46,099 "Ahli yang paling lemah menjadi sasaran" 1884 01:00:46,230 --> 01:00:47,670 menari. 1885 01:00:47,670 --> 01:00:48,900 "Dia mengelakkan krisis dengan menari" 1886 01:00:48,900 --> 01:00:50,000 Goncang badan anda. 1887 01:00:50,769 --> 01:00:53,309 "Jong Kook seperti berada di atas treadmill" 1888 01:00:53,309 --> 01:00:54,340 Milik saya sudah pendek. 1889 01:00:55,409 --> 01:00:58,809 "Mereka menari dengan senyap" 1890 01:00:59,309 --> 01:01:01,579 "Sementara itu" 1891 01:01:01,949 --> 01:01:03,019 "Bok Ja naik pentas" 1892 01:01:03,019 --> 01:01:04,179 Cepatlah. 1893 01:01:06,619 --> 01:01:07,750 Okay. 1894 01:01:07,750 --> 01:01:09,420 "Bok Ja sebati dengan rentak" 1895 01:01:09,420 --> 01:01:10,820 "Merenung" 1896 01:01:13,829 --> 01:01:14,989 "Muzik berhenti" 1897 01:01:14,989 --> 01:01:16,360 Ia telah berhenti. 1898 01:01:16,360 --> 01:01:17,599 Cepatlah. 1899 01:01:17,599 --> 01:01:18,730 "Perlumbaan lari berganti-ganti diteruskan" 1900 01:01:20,369 --> 01:01:21,530 Hei. 1901 01:01:23,170 --> 01:01:24,469 "Tulang ekor terhantuk" 1902 01:01:24,469 --> 01:01:26,139 - Ada apa? - Anda perlu teruskan. 1903 01:01:26,239 --> 01:01:27,309 Bahagian mana yang sakit? 1904 01:01:27,369 --> 01:01:28,510 - Tak apa? - Saya terkena tulang ekor saya. 1905 01:01:28,670 --> 01:01:30,639 - Anda perlu berhati-hati. - Ia sangat menyakitkan. 1906 01:01:30,639 --> 01:01:31,739 Awak kena berhati-hati. 1907 01:01:31,739 --> 01:01:32,809 "Dia tiba-tiba ditendang" 1908 01:01:34,050 --> 01:01:35,210 Sakit sangat. 1909 01:01:35,210 --> 01:01:36,280 Ketua Jee. 1910 01:01:36,280 --> 01:01:37,949 Kepala Jee berguling ke tepi. 1911 01:01:38,050 --> 01:01:40,219 Anda membiarkan Ketua Jee berguling di sisinya? 1912 01:01:41,119 --> 01:01:44,219 "Ketua Jee melakukan segala-galanya dengan mudah" 1913 01:01:45,119 --> 01:01:46,320 Kami melakukan empat pusingan, bukan? 1914 01:01:46,320 --> 01:01:47,860 "Haha, Seok Jin, Ji Hyo, dan So Min" 1915 01:01:48,929 --> 01:01:50,900 Kepala Jee berguling ke tepi. 1916 01:01:51,530 --> 01:01:53,329 Seok Jin, awak kena balik cepat. 1917 01:01:53,900 --> 01:01:55,300 Panjangnya tidak penting. 1918 01:01:55,429 --> 01:01:56,699 "Berhenti" 1919 01:01:56,699 --> 01:01:58,269 Seok Jin, cepatlah. 1920 01:01:58,940 --> 01:02:00,039 Lapan. 1921 01:02:00,769 --> 01:02:03,780 "Pakaian tradisional Ketua Jee, masalahnya ialah pada skirt" 1922 01:02:05,510 --> 01:02:06,780 Pakaian... 1923 01:02:08,210 --> 01:02:09,480 Pakaian ini sangat tidak selesa. 1924 01:02:09,480 --> 01:02:10,880 "Jaket keselamatan dan skirt adalah gabungan yang paling teruk" 1925 01:02:11,650 --> 01:02:14,019 "Tercungap-cungap" 1926 01:02:14,849 --> 01:02:16,019 Apa yang salah dengan pakaian saya? 1927 01:02:17,389 --> 01:02:18,659 "Jaket nyawa menyukarkan Seok Jin" 1928 01:02:18,659 --> 01:02:19,960 Pakaian Seok Jin tidak membantu. 1929 01:02:19,960 --> 01:02:21,360 "Jaket nyawa menyukarkan Seok Jin" 1930 01:02:21,929 --> 01:02:23,829 Apakah ini? 1931 01:02:23,829 --> 01:02:24,929 "Bok Ja ikut dia" 1932 01:02:25,929 --> 01:02:27,000 "Dia memegang buku lalinya" 1933 01:02:27,000 --> 01:02:28,070 Hei. 1934 01:02:28,400 --> 01:02:29,500 Hei. 1935 01:02:29,500 --> 01:02:31,469 "Dia memegangnya dengan kuat seolah-olah dia melarikan diri dengan wang itu" 1936 01:02:31,570 --> 01:02:34,139 "Perlumbaan antara pemain lemah berlangsung selagi relay" 1937 01:02:34,639 --> 01:02:38,539 "Haha memimpin walaupun dipukul dengan tukul mainan" 1938 01:02:38,639 --> 01:02:39,849 Cepatlah. 1939 01:02:41,280 --> 01:02:42,449 Mereka memukul saya di hidung. 1940 01:02:42,449 --> 01:02:43,480 "Tinggal satu pusingan terakhir!" 1941 01:02:44,250 --> 01:02:45,949 Pasukan "Hangouts with Yoo" beraksi terlalu baik. 1942 01:02:47,250 --> 01:02:48,489 - Jong Kook, pergi. - Baik. 1943 01:02:48,489 --> 01:02:49,690 Awak kena pergi. 1944 01:02:49,690 --> 01:02:50,860 "Jong Kook memulakan pusingan akhir" 1945 01:02:51,519 --> 01:02:52,519 "Seok Jin, So Min, Jae Seok, Jong Kook" 1946 01:02:52,760 --> 01:02:54,260 - Hei. - Tidak. 1947 01:02:54,260 --> 01:02:55,489 - Hei. - Tidak. 1948 01:02:55,489 --> 01:02:56,960 - Hei. - Tidak. 1949 01:02:56,960 --> 01:02:58,329 - Kami yang terakhir. - Tidak. 1950 01:03:00,869 --> 01:03:02,929 "Muzik sedang dimainkan pada masa itu" 1951 01:03:03,699 --> 01:03:06,099 "So Min berjaya mencuri kasutnya" 1952 01:03:07,139 --> 01:03:09,369 "Bergoyang" 1953 01:03:10,380 --> 01:03:11,610 Kembalikan kasut saya. 1954 01:03:12,940 --> 01:03:14,750 Seok Jin, apa yang awak buat? 1955 01:03:15,809 --> 01:03:17,349 "Apabila muzik dimainkan" 1956 01:03:17,349 --> 01:03:20,090 "Jae Seok lari cepat" 1957 01:03:23,659 --> 01:03:28,159 "Pengarah Yu menggoncang badannya walaupun ia berbahaya" 1958 01:03:30,400 --> 01:03:31,800 "Muzik berhenti" 1959 01:03:31,800 --> 01:03:33,170 Kapur Seok Jin terlalu pendek. 1960 01:03:33,170 --> 01:03:35,500 "Pasukan peringkat bawah masih berbaki satu pusingan lagi" 1961 01:03:35,500 --> 01:03:36,670 Jangan pukul saya terlalu kuat. 1962 01:03:37,900 --> 01:03:41,440 "Mereka jauh di belakang kerana pertempuran sengit" 1963 01:03:41,440 --> 01:03:43,980 - Ini. - Hyuk. 1964 01:03:48,349 --> 01:03:49,849 "Astaga" 1965 01:03:49,849 --> 01:03:52,619 "Jae Seok, Jong Kook, Hyuk" 1966 01:03:53,420 --> 01:03:55,989 "Pemburu budak mengejar yang lain" 1967 01:03:57,059 --> 01:03:59,820 "Dia memasuki jalur ketiga dalam waktu singkat" 1968 01:04:02,159 --> 01:04:05,059 "Posisi pertama dan kedua masih di jalur keempat" 1969 01:04:05,530 --> 01:04:06,630 Sepuluh. 1970 01:04:07,900 --> 01:04:10,039 "Dia melewati jalur ketiga" 1971 01:04:10,039 --> 01:04:12,269 "Dan memasuki jalur keempat" 1972 01:04:13,570 --> 01:04:16,780 "Insting Dae Gil kembali kepadanya" 1973 01:04:17,539 --> 01:04:20,050 "Hanya tersisa rute terakhir!" 1974 01:04:20,750 --> 01:04:22,280 "Jae Seok memasuki jalur terakhir" 1975 01:04:22,280 --> 01:04:23,420 Baiklah. 1976 01:04:24,320 --> 01:04:26,150 Baiklah. 1977 01:04:27,920 --> 01:04:29,820 "Jong Kook juga memasuki jalur terakhir" 1978 01:04:30,320 --> 01:04:31,389 Aku lelah. 1979 01:04:31,389 --> 01:04:33,329 "Dae Gil tepat di belakang mereka" 1980 01:04:33,889 --> 01:04:35,659 - Di mana Se Chan? - Kami yang terakhir? 1981 01:04:36,460 --> 01:04:39,530 "Jae Seok dan Jong Kook berlari kencang" 1982 01:04:39,530 --> 01:04:42,530 "Pemburu budak mengejar mereka seperti orang gila" 1983 01:04:42,530 --> 01:04:44,940 "Akankah Dae Gil berhasil menyusul dari belakang?" 1984 01:04:56,699 --> 01:04:59,110 "Tim mana yang akan menang?" 1985 01:04:59,110 --> 01:05:00,739 - Di mana Se Chan? - Kami yang terakhir? 1986 01:05:01,010 --> 01:05:03,110 Jae Seok yang pertama. 1987 01:05:03,179 --> 01:05:04,610 Kami akan menempati posisi terakhir. 1988 01:05:05,750 --> 01:05:07,309 - Jong Kook, kerja bagus. - Baiklah. 1989 01:05:07,579 --> 01:05:08,750 Aku lelah. 1990 01:05:08,750 --> 01:05:09,920 "Pemburu budak berusaha maksimal, tapi dia di posisi ketiga" 1991 01:05:09,920 --> 01:05:11,219 Hyuk, serahkan kapurnya. 1992 01:05:12,550 --> 01:05:13,719 Seok Jin. 1993 01:05:13,719 --> 01:05:14,719 "Seok Jin dan Se Chan terakhir" 1994 01:05:14,719 --> 01:05:16,119 Se Chan, serahkan kapurnya. 1995 01:05:16,260 --> 01:05:17,460 Itu terlalu pendek. 1996 01:05:18,429 --> 01:05:19,429 Kapur kami panjang, bukan? 1997 01:05:20,190 --> 01:05:22,659 - Yang kuning yang terpendek. - Kapur biru siapa ini? 1998 01:05:22,659 --> 01:05:24,300 Aku tidak tahu kapur Jong Kook sepanjang itu. 1999 01:05:24,300 --> 01:05:26,099 - Seharusnya kupatahkan. - Yang biru sangat panjang. 2000 01:05:26,099 --> 01:05:27,699 Aku menyimpannya di lengan bajuku. 2001 01:05:27,739 --> 01:05:29,599 - Benarkah? - Jadi, kamu tidak bisa melihatnya. 2002 01:05:29,599 --> 01:05:31,940 - Aku sengaja memegang yang pendek - Kamu memegang yang palsu. 2003 01:05:31,940 --> 01:05:33,340 untuk menyembunyikan yang panjang. 2004 01:05:33,340 --> 01:05:36,210 - Dia berlebihan. - Jong Kook konyol. 2005 01:05:36,210 --> 01:05:38,380 - Kesedihan yang baik. - Dia menggunakan pelbagai helah. 2006 01:05:38,380 --> 01:05:40,079 Dia seorang yang menyedihkan. 2007 01:05:42,019 --> 01:05:43,349 Keputusan sudah keluar. 2008 01:05:43,349 --> 01:05:44,619 Siapakah pemenangnya? 2009 01:05:44,690 --> 01:05:45,849 Tolonglah. 2010 01:05:46,349 --> 01:05:47,449 sungguh. 2011 01:05:47,989 --> 01:05:49,619 Satu saat yang menentukan 2012 01:05:49,619 --> 01:05:50,989 keputusan permainan. 2013 01:05:51,489 --> 01:05:53,690 Saya akan mengumumkan keputusan akhir berdasarkan siapa cepat dia dapat. 2014 01:05:54,300 --> 01:05:56,530 Anda tiba dalam 8 minit 28 saat. 2015 01:05:56,530 --> 01:05:57,800 "Jumlah masa, 8 minit 28 saat" 2016 01:05:57,800 --> 01:06:00,000 Panjang kapur anda 16 cm. 2017 01:06:00,000 --> 01:06:01,239 Okay. 2018 01:06:01,239 --> 01:06:02,670 Jadi, rekod terakhir ialah 8 minit 12 saat. 2019 01:06:02,670 --> 01:06:03,969 "Rekod terakhir, 8 minit 12 saat" 2020 01:06:03,969 --> 01:06:07,809 Kalian tiba dalam 8 minit 35 saat. 2021 01:06:07,809 --> 01:06:10,309 Tetapi kapur anda adalah 24 cm panjang. 2022 01:06:11,010 --> 01:06:13,210 Dengan 8 minit 11 saat, anda berada di tempat pertama. 2023 01:06:14,079 --> 01:06:16,079 Dengan 8 minit 12 saat, anda berada di tempat kedua. 2024 01:06:16,079 --> 01:06:17,519 "Mereka harus melindungi kapur" 2025 01:06:17,789 --> 01:06:19,619 ibu. Kami menang. 2026 01:06:19,619 --> 01:06:21,920 Kerja bagus, nak. 2027 01:06:22,090 --> 01:06:24,889 Dengan 8 minit 52 saat, Hyuk dan So Min berada di tempat ketiga. 2028 01:06:24,989 --> 01:06:26,929 Kami di tempat ketiga. 2029 01:06:27,360 --> 01:06:29,159 Kemudian Seok Jin dan Se Chan... 2030 01:06:29,159 --> 01:06:31,829 Dia tidak boleh berguling ke hadapan kerana pakaiannya. 2031 01:06:31,829 --> 01:06:33,800 - Saya tidak boleh berbuat apa-apa. - Itu menjadikannya sukar. 2032 01:06:33,800 --> 01:06:35,639 Saya merasakan sesuatu menarik saya. 2033 01:06:36,070 --> 01:06:37,199 Jadi, 2034 01:06:37,199 --> 01:06:39,139 tempat pertama akan menerima 40 dolar. 2035 01:06:39,139 --> 01:06:41,610 "Jong Kook dan Ji Hyo menerima 40 dolar" 2036 01:06:41,610 --> 01:06:43,579 Tempat kedua akan menerima 20 dolar. 2037 01:06:43,579 --> 01:06:44,980 "Jae Seok dan Haha menerima 20 dolar" 2038 01:06:45,280 --> 01:06:47,610 Tempat ketiga akan menerima 10 dolar. 2039 01:06:47,610 --> 01:06:48,820 Terima kasih. 2040 01:06:51,219 --> 01:06:52,449 Tempat keempat tidak menerima apa-apa. 2041 01:06:52,489 --> 01:06:53,719 - Tidak ada. - Tidak ada? 2042 01:06:55,820 --> 01:06:57,260 Tidak mengapa selagi tidak berada di tempat terakhir. 2043 01:06:57,260 --> 01:06:59,130 - Anda berada di tempat terakhir. - Kami di tempat terakhir. 2044 01:06:59,530 --> 01:07:00,659 Kami belum selesai lagi. 2045 01:07:00,760 --> 01:07:02,000 Kami belum selesai lagi. 2046 01:07:02,000 --> 01:07:03,500 Pada masa ini, Seok Jin berada di bawah. 2047 01:07:04,030 --> 01:07:05,570 Bolehkah kita menanggalkan ini? 2048 01:07:05,929 --> 01:07:07,030 - Saya di bawah? - Itulah dagingnya. 2049 01:07:07,030 --> 01:07:08,699 Anda telah bersenam. 2050 01:07:08,699 --> 01:07:10,969 - Jom makan belut. - Okay. 2051 01:07:10,969 --> 01:07:12,940 - Belut. - Beri saya wang. 2052 01:07:12,940 --> 01:07:14,010 - Sungguh. - Belut. 2053 01:07:14,909 --> 01:07:16,639 sebelah ini... 2054 01:07:16,639 --> 01:07:17,880 Ya ampun. 2055 01:07:18,110 --> 01:07:19,280 panas. 2056 01:07:19,449 --> 01:07:21,119 - Saya seperti lelaki pertengahan umur. - Sungguh. 2057 01:07:21,349 --> 01:07:23,579 Jika dia tidak menjadi selebriti... 2058 01:07:23,920 --> 01:07:25,349 Kita patut minum makgeolli. 2059 01:07:26,019 --> 01:07:28,190 Dia seperti ketua pemuda. 2060 01:07:28,190 --> 01:07:30,989 - Sila bawa semua hidangan. - Tengok warna. 2061 01:07:30,989 --> 01:07:32,260 Saya seperti lelaki pertengahan umur. 2062 01:07:32,260 --> 01:07:33,329 Tolong berikan kami menu. 2063 01:07:33,329 --> 01:07:35,800 Belut bakar, daging tumis dan ssam. 2064 01:07:35,800 --> 01:07:37,030 - Belut. - Belut. 2065 01:07:37,030 --> 01:07:38,170 Daging perut pun ada. 2066 01:07:38,170 --> 01:07:39,469 - Belut. - Belut. 2067 01:07:39,469 --> 01:07:40,900 Daging tumis pun sedap. 2068 01:07:40,900 --> 01:07:42,840 Okay. Jom tengok. 2069 01:07:42,840 --> 01:07:45,010 - Mari kita lihat. - Berapa harga belut itu? 2070 01:07:45,010 --> 01:07:46,139 Pek. 2071 01:07:46,510 --> 01:07:48,280 - Tuan. - Siapa awak? 2072 01:07:48,280 --> 01:07:49,639 Pantulan anda di cermin mengejutkan anda, bukan? 2073 01:07:49,780 --> 01:07:52,010 Pantulan anda di cermin mengejutkan anda, bukan? 2074 01:07:52,010 --> 01:07:53,409 Anda menguruskan restoran berhampiran sungai? 2075 01:07:53,409 --> 01:07:56,619 apa maksud awak? Saya boleh pergi ke Hongdae dengan penampilan ini. 2076 01:07:56,750 --> 01:07:59,489 Orang akan baling batu ke arah kamu. 2077 01:07:59,489 --> 01:08:01,920 Kenapa orang baling batu ke arah saya? apa maksud awak? 2078 01:08:02,519 --> 01:08:04,090 Hongdae apa? 2079 01:08:04,260 --> 01:08:06,429 Tunggu. Adakah anda mahu makan belut? 2080 01:08:06,590 --> 01:08:08,260 - Belut. - Saya perlu makan belut 2081 01:08:08,260 --> 01:08:09,860 - kerana saya tidak boleh berada di rumah. - Adakah anda mempunyai wang? 2082 01:08:09,960 --> 01:08:11,130 saya ada duit. 2083 01:08:11,369 --> 01:08:13,199 Lagipun, kita akan bahagikan kos. 2084 01:08:13,400 --> 01:08:15,039 Saya memesan daging lembu tumis dan ssam. 2085 01:08:15,039 --> 01:08:16,739 Daging tumis dan ssam. 2086 01:08:16,739 --> 01:08:17,840 Bagaimana dengan awak, Hyuk? 2087 01:08:17,840 --> 01:08:19,869 - Saya juga memesan daging tumis. - Daging tumis? 2088 01:08:19,869 --> 01:08:21,679 Anda tidak memesan belut bakar? 2089 01:08:22,210 --> 01:08:23,239 Tidak? 2090 01:08:23,239 --> 01:08:24,710 Saya suka daging tumis. 2091 01:08:26,150 --> 01:08:27,280 "Saya suka daging tumis" 2092 01:08:29,019 --> 01:08:30,179 belut. 2093 01:08:30,250 --> 01:08:31,949 Anda tidak memesan belut bakar? 2094 01:08:32,550 --> 01:08:34,349 Nak order acorn jelly tepi? 2095 01:08:34,349 --> 01:08:35,519 "Akar acorn"? 2096 01:08:36,190 --> 01:08:37,320 - "Akar acorn"? - Ketua Pemuda. 2097 01:08:37,320 --> 01:08:39,159 - "Akar acorn"? - Anda maksudkan "Acorn jeli"? 2098 01:08:39,159 --> 01:08:40,230 Akar acorn. 2099 01:08:40,230 --> 01:08:42,329 Se Chan, oh saya. 2100 01:08:42,329 --> 01:08:44,600 - Semuanya. - Awak terus tengok cermin. 2101 01:08:44,930 --> 01:08:47,029 Mengapa anda sentiasa melihat cermin semasa bercakap? 2102 01:08:47,029 --> 01:08:48,300 Anda kelihatan tidak kemas sekarang. 2103 01:08:48,300 --> 01:08:49,300 Kenapa awak asyik tengok cermin? 2104 01:08:49,300 --> 01:08:52,409 - huru hara? Saya tidak percaya. - Betul. 2105 01:08:52,470 --> 01:08:53,810 Kenapa awak asyik tengok cermin? 2106 01:08:53,810 --> 01:08:55,479 - Anda tidak mempunyai selera fesyen. - Kenapa buat begitu? 2107 01:08:55,579 --> 01:08:56,710 Awak terus tengok cermin. 2108 01:08:56,710 --> 01:08:59,550 Jae Seok, awak tak boleh menang lawan Ji Hyo hari ini. 2109 01:09:00,350 --> 01:09:02,380 Ji Hyo adalah lambang gaya. 2110 01:09:02,380 --> 01:09:04,279 "Si pecinta mode, Ji Hyo" 2111 01:09:04,279 --> 01:09:06,689 Gaya Ji Hyo sangat mewah. 2112 01:09:06,689 --> 01:09:07,689 "Gaya yang sering mereka lihat" 2113 01:09:07,689 --> 01:09:09,689 - Gayanya sangat mewah. - Sungguh. 2114 01:09:09,689 --> 01:09:11,489 Dia terlihat sangat berkelas. 2115 01:09:11,489 --> 01:09:12,859 - Dia terlihat sangat berkelas. - Berkelas. 2116 01:09:12,859 --> 01:09:14,329 Aku wanita berkelas. 2117 01:09:14,390 --> 01:09:16,359 Mari makan belut panggang saja. 2118 01:09:16,430 --> 01:09:19,529 Kalau begitu, mari pesan empat belut panggang dan empat daging tumis. 2119 01:09:19,529 --> 01:09:21,199 - Empat. - Agar-agar biji ek. 2120 01:09:21,199 --> 01:09:22,800 Dua agar-agar biji ek. 2121 01:09:22,800 --> 01:09:23,899 Dua agar-agar biji ek. Bagus. 2122 01:09:23,899 --> 01:09:25,970 - Mari tambah dua rebusan doenjang. - Dua rebusan doenjang. 2123 01:09:26,140 --> 01:09:27,439 - Kapten Um. - Ya? 2124 01:09:27,439 --> 01:09:29,180 Bagaimana jika kita minum somaek? 2125 01:09:29,180 --> 01:09:30,579 - Bagaimana dengan makgeolli? - Ingin membuat koktel? 2126 01:09:30,579 --> 01:09:32,050 - Apa? - Bolehkah kita membuat koktel? 2127 01:09:32,050 --> 01:09:33,079 - Okay. - Jom minum. 2128 01:09:33,079 --> 01:09:34,920 - Coca Cola. - Krew kamera, keluar. 2129 01:09:36,279 --> 01:09:38,720 Semua orang perlu pergi kecuali Chan Hee. 2130 01:09:38,720 --> 01:09:40,020 - Mari buat koktel. - Pergi keluar. 2131 01:09:40,020 --> 01:09:42,060 - Mari kita campurkan bir dan Sprite. - Bir dan Sprite. 2132 01:09:42,060 --> 01:09:44,090 Nak minum pun tak boleh. 2133 01:09:44,090 --> 01:09:45,289 Bir dan Sprite. 2134 01:09:45,560 --> 01:09:46,689 Dua orang. 2135 01:09:46,689 --> 01:09:48,100 Jom bancuh minuman. 2136 01:09:48,100 --> 01:09:49,699 - Ini bagus. - Mari campurkan minuman. 2137 01:09:49,699 --> 01:09:51,430 - Ia pasti lazat. - Siapa yang pandai bergaul? 2138 01:09:52,029 --> 01:09:54,770 Saya menguruskan sebuah restoran cheonggukjang kecil. 2139 01:09:54,770 --> 01:09:56,399 Campurkan minuman. 2140 01:09:56,670 --> 01:09:59,739 Dia mempunyai kira-kira 1,000 identiti. 2141 01:09:59,739 --> 01:10:01,069 Adakah anda mencatatnya? 2142 01:10:01,069 --> 01:10:05,050 - Campurkan Sprite dan Coca-Cola. - Okay. 2143 01:10:05,050 --> 01:10:07,880 Awak tak pandai bancuh minuman. 2144 01:10:08,220 --> 01:10:09,720 Siapa yang membancuh minuman seperti itu? 2145 01:10:09,720 --> 01:10:10,850 Minumlah. 2146 01:10:11,050 --> 01:10:14,220 - Okay. - Saya mahu koktel daripada Cik Jeon. 2147 01:10:14,319 --> 01:10:16,890 - Saya melihat anda di YouTube. - Adakah ia benar? 2148 01:10:16,890 --> 01:10:18,229 Awak Mak Cik Koktel, bukan? 2149 01:10:18,229 --> 01:10:19,329 "Mak Cik Bok Ja pakar koktel" 2150 01:10:19,329 --> 01:10:20,859 - Di sini. - Kesedihan yang baik. 2151 01:10:20,859 --> 01:10:24,060 Cik Song patut minum dulu. 2152 01:10:24,060 --> 01:10:26,100 - Terima kasih. - Pukul sedikit lagi. 2153 01:10:26,100 --> 01:10:27,369 "Apa?" 2154 01:10:27,369 --> 01:10:29,939 Miss Song sedang membetulkan soleknya. 2155 01:10:29,939 --> 01:10:31,069 Kesedihan yang baik. 2156 01:10:31,069 --> 01:10:32,869 Dia menyentuh soleknya sebelum makan tengah hari. 2157 01:10:32,869 --> 01:10:34,239 "Dia sangat moden" 2158 01:10:34,239 --> 01:10:35,310 Dia hebat. 2159 01:10:35,310 --> 01:10:36,539 Ambil gelas. 2160 01:10:36,539 --> 01:10:37,539 Dia hebat. 2161 01:10:37,539 --> 01:10:39,380 - Mari kita menikmati minuman. - Beri saya satu. 2162 01:10:39,479 --> 01:10:41,010 Jom minum. 2163 01:10:41,010 --> 01:10:43,949 Sekarang, ahli tertua 2164 01:10:43,949 --> 01:10:45,550 kena cakap sesuatu. 2165 01:10:45,550 --> 01:10:47,090 - Mari kita bersulang. - Mari kita bersulang. 2166 01:10:47,090 --> 01:10:50,020 Kami tidak mempunyai banyak masa lagi. 2167 01:10:50,020 --> 01:10:51,260 apa maksud awak? 2168 01:10:51,560 --> 01:10:52,829 - Ayuh. - Awak merosakkannya. 2169 01:10:52,829 --> 01:10:54,729 - Minuman tidak sedap sekarang. - Hidup ini singkat. 2170 01:10:54,729 --> 01:10:57,970 - Masa muda kita bermula sekarang. - Masa muda kita bermula sekarang. 2171 01:10:57,970 --> 01:10:59,699 Saya ada satu! 2172 01:10:59,699 --> 01:11:02,069 - Apa itu? - Walaupun ia menjijikkan, 2173 01:11:02,270 --> 01:11:04,470 "Walaupun ia menjijikkan" 2174 01:11:04,470 --> 01:11:06,510 biarlah hidup bahagia seperti semalam. 2175 01:11:06,510 --> 01:11:07,670 Cheers! 2176 01:11:07,670 --> 01:11:10,010 - Dia hanya bercakap. - Apa itu? 2177 01:11:10,010 --> 01:11:11,550 Apakah jenis roti bakar itu? 2178 01:11:11,550 --> 01:11:13,510 - Seok Jin. - Apakah jawapan yang anda mahukan? 2179 01:11:13,510 --> 01:11:14,819 - Apakah jenis improvisasi itu? - Katakan. 2180 01:11:14,819 --> 01:11:16,020 Apa jawapan yang anda mahukan? 2181 01:11:16,020 --> 01:11:17,680 Improvisasi anda teruk. 2182 01:11:17,680 --> 01:11:18,890 Katakanlah. 2183 01:11:18,890 --> 01:11:19,989 - Kehidupan yang indah. - Kehidupan yang indah. 2184 01:11:19,989 --> 01:11:21,189 Jom jalani hidup yang indah. 2185 01:11:21,289 --> 01:11:22,619 Walaupun ianya menjijikkan... 2186 01:11:22,619 --> 01:11:23,760 "Menyerah dan nikmati minumannya" 2187 01:11:23,859 --> 01:11:24,930 Apakah ini? 2188 01:11:25,460 --> 01:11:27,029 - Rasanya seperti koktel. - Kesedihan yang baik. 2189 01:11:27,029 --> 01:11:28,760 "Rasanya cukup memuaskan" 2190 01:11:28,760 --> 01:11:30,760 - Sedap. - Rasanya seperti koktel, bukan? 2191 01:11:30,760 --> 01:11:32,300 "Cik Song berpuas hati" 2192 01:11:32,300 --> 01:11:33,569 Coca-Sprite... 2193 01:11:33,569 --> 01:11:35,000 - Sedap. - Sungguh. 2194 01:11:35,000 --> 01:11:36,140 Rasa macam cocktail kan? 2195 01:11:36,140 --> 01:11:37,640 - Betul. - Rasanya seperti koktel. 2196 01:11:37,640 --> 01:11:39,239 Rasanya seperti koktel. 2197 01:11:39,239 --> 01:11:41,840 Ini menyegarkan. 2198 01:11:42,210 --> 01:11:44,409 Ji Hyo buat aku gila hari ni. 2199 01:11:44,579 --> 01:11:46,479 Dia kelihatan seperti yang sebenarnya. 2200 01:11:46,479 --> 01:11:49,220 Wanita pertengahan umur sentiasa mengangkat jari kelingking mereka. 2201 01:11:49,220 --> 01:11:50,720 Cik Song. 2202 01:11:51,420 --> 01:11:55,319 "Apabila ahli memanggilnya" 2203 01:11:56,520 --> 01:11:58,590 "Ya?" 2204 01:11:58,590 --> 01:11:59,789 "Dia buat saya gila" 2205 01:11:59,789 --> 01:12:02,859 Awak bujang kan? 2206 01:12:03,529 --> 01:12:05,100 Ya, betul. 2207 01:12:05,100 --> 01:12:06,869 - Awak belum berkahwin. - Belum lagi. 2208 01:12:06,869 --> 01:12:08,100 Begitulah rupanya. 2209 01:12:08,100 --> 01:12:10,140 Apakah pekerjaan anda? 2210 01:12:10,199 --> 01:12:12,710 Saya melihat harta itu. 2211 01:12:13,539 --> 01:12:15,439 - Begitulah keadaannya. - Dia kaya. 2212 01:12:15,439 --> 01:12:16,840 Dia melihat harta itu. 2213 01:12:16,939 --> 01:12:18,479 Saya suka pelbagai perkara. 2214 01:12:18,479 --> 01:12:19,779 Awak ada kekasih? 2215 01:12:20,180 --> 01:12:21,649 kenapa? Adakah anda berminat dengan saya? 2216 01:12:22,550 --> 01:12:25,550 - Dia tertarik kepadanya. - Awak tidak berkahwin? 2217 01:12:25,550 --> 01:12:27,119 - Tuan. - Maksud saya... 2218 01:12:27,119 --> 01:12:28,619 Jangan buat macam tu. 2219 01:12:28,659 --> 01:12:30,420 - Saya sudah lama berada di situ - Watak Ji Hyo nampaknya benar. 2220 01:12:30,520 --> 01:12:32,630 bujang. 2221 01:12:33,460 --> 01:12:34,659 apa? 2222 01:12:35,000 --> 01:12:37,600 "Dia tiba-tiba menyambung dengan lakaran komedi" 2223 01:12:37,600 --> 01:12:38,729 - Apa? - Sarjana Muda? 2224 01:12:38,729 --> 01:12:39,869 Apa masalah awak? 2225 01:12:39,869 --> 01:12:41,640 Isteri awak masih hidup dan sihat di Jamwon-dong. 2226 01:12:41,640 --> 01:12:42,869 apa maksud awak? 2227 01:12:42,939 --> 01:12:44,970 Ini adalah sketsa komedi. 2228 01:12:44,970 --> 01:12:46,439 Kenapa awak bunuh isteri awak? 2229 01:12:46,439 --> 01:12:47,539 Ini adalah sketsa komedi. 2230 01:12:47,539 --> 01:12:49,409 Isteri awak masih hidup dan sihat. Kenapa awak bunuh dia? 2231 01:12:49,409 --> 01:12:50,840 - Dia tinggal di Jamwon-dong. - Itulah hakikatnya. 2232 01:12:50,840 --> 01:12:53,180 - Saya akan membuat roti bakar. - Ceria. 2233 01:12:53,180 --> 01:12:54,979 - Ryu Su Jung. - Ryu Su Jung. 2234 01:12:54,979 --> 01:12:56,420 Ryu Su Jung. 2235 01:12:56,619 --> 01:12:59,149 "Kelab Larian Alpine akhirnya membuat roti bakar yang bermakna" 2236 01:12:59,149 --> 01:13:00,449 Ya ampun. 2237 01:13:00,720 --> 01:13:02,689 - Awak suka. - Hidangan akan datang. 2238 01:13:02,789 --> 01:13:04,359 - Presiden Yang. - Hidangan akan datang. 2239 01:13:04,359 --> 01:13:05,729 Okay. Daging tumis. 2240 01:13:06,689 --> 01:13:08,500 Jeli acorn. 2241 01:13:08,500 --> 01:13:09,560 Ini belut bakar. 2242 01:13:09,560 --> 01:13:10,960 Belut bakar. 2243 01:13:10,960 --> 01:13:11,970 Daging tumis. 2244 01:13:11,970 --> 01:13:14,029 - Nampak sedap. - Terima kasih atas makanannya. 2245 01:13:14,029 --> 01:13:16,670 - Jeli acorn. - Sedap. 2246 01:13:16,670 --> 01:13:18,340 Terima kasih untuk makanan. 2247 01:13:18,840 --> 01:13:21,579 "Ahli makan makanan yang lazat" 2248 01:13:21,840 --> 01:13:23,439 - Pekerja Ha. - Pengurus Besar Yu. 2249 01:13:24,079 --> 01:13:25,109 Ayuh. 2250 01:13:25,109 --> 01:13:28,720 Anda akan melihat kami pada hari Ahad dan Sabtu. 2251 01:13:28,920 --> 01:13:31,789 Ini adalah cerita yang berterusan. 2252 01:13:31,789 --> 01:13:34,020 - Gembira ada pertindihan. - Bagus, bukan? 2253 01:13:34,020 --> 01:13:35,789 Tidak ada salahnya mempunyai tetapan yang sama. 2254 01:13:35,789 --> 01:13:37,220 - Bahagian Pertama, "Hangout dengan Yoo". - Awak tahu... 2255 01:13:37,220 --> 01:13:38,529 Bahagian Kedua, Running Man. 2256 01:13:38,529 --> 01:13:40,789 Saya mencubanya kerana tidak ada orang lain yang melakukannya. 2257 01:13:40,789 --> 01:13:43,130 Jumlahnya ialah 206 dolar. 2258 01:13:43,130 --> 01:13:44,430 Mengapa jumlahnya begitu tinggi? 2259 01:13:44,500 --> 01:13:47,369 - Adakah kami memesan sebanyak itu? - Terdapat hanya beberapa hidangan. 2260 01:13:47,369 --> 01:13:48,439 "Mereka mengisi perut mereka" 2261 01:13:48,439 --> 01:13:49,699 "Dengan makanan yang mengenyangkan" 2262 01:13:49,699 --> 01:13:50,899 Apa hidangannya semahal itu? 2263 01:13:51,609 --> 01:13:52,939 - Kita makan banyak. - Itu gila. 2264 01:13:53,140 --> 01:13:54,140 Ini akan menentukan hasilnya. 2265 01:13:54,140 --> 01:13:57,210 - Kita akan ke lokasi terakhir. - Baiklah. 2266 01:13:57,310 --> 01:13:59,909 Seperti yang kukatakan tadi, hukumannya akan sangat membosankan. 2267 01:13:59,909 --> 01:14:02,680 Harga makanannya 206 dolar. 2268 01:14:02,680 --> 01:14:03,750 - Tinggi sekali. - Kita makan banyak. 2269 01:14:03,750 --> 01:14:07,390 Mari bermain Pilih Bendera untuk menentukan siapa yang membayar. 2270 01:14:07,390 --> 01:14:08,720 Peraturannya akan sama. 2271 01:14:08,789 --> 01:14:11,659 - Hyuk akan memilih merah. - Hyuk, pergilah. 2272 01:14:11,659 --> 01:14:14,130 Aku tidak tahu apa yang akan dia pilih. 2273 01:14:14,130 --> 01:14:18,930 "Merah, kuning, hijau" 2274 01:14:18,930 --> 01:14:20,770 Apakah warna yang harus saya pilih? 2275 01:14:21,699 --> 01:14:24,069 "Merah, kuning, hijau" 2276 01:14:24,069 --> 01:14:25,640 Saya tidak boleh memilih. 2277 01:14:26,010 --> 01:14:27,340 Okay. 2278 01:14:27,340 --> 01:14:30,039 "Merah, kuning, hijau" 2279 01:14:30,039 --> 01:14:31,310 kuning. 2280 01:14:31,439 --> 01:14:33,510 Tak tahu nak pilih apa. 2281 01:14:33,510 --> 01:14:38,520 "Merah, kuning, hijau" 2282 01:14:38,520 --> 01:14:39,890 "Merah, kuning, hijau" 2283 01:14:39,890 --> 01:14:41,689 "Pengarah terakhir Yu" 2284 01:14:41,689 --> 01:14:42,920 Mereka memilih kuning. 2285 01:14:43,920 --> 01:14:44,930 kuning. 2286 01:14:44,930 --> 01:14:48,430 Tak tahu nak pilih apa. 2287 01:14:48,560 --> 01:14:50,300 Adakah hanya seorang yang memilih hijau? 2288 01:14:50,829 --> 01:14:51,899 Apakah hijau minoriti? 2289 01:14:51,899 --> 01:14:53,229 - Siapa yang memilih hijau? - Ha ha. 2290 01:14:53,369 --> 01:14:55,500 Okay. Siapa yang memilih hijau? 2291 01:14:55,500 --> 01:14:56,739 saya! 2292 01:14:56,739 --> 01:14:59,510 Semua orang kecuali Haha akan membayar satu pertujuh 2293 01:14:59,670 --> 01:15:00,840 daripada jumlah tersebut. 2294 01:15:00,840 --> 01:15:01,840 Berapa kosnya? 2295 01:15:01,840 --> 01:15:03,739 Masing-masing membayar 30 dolar. 2296 01:15:04,310 --> 01:15:06,149 Okay. Saya tidak mempunyai wang sekarang. 2297 01:15:06,279 --> 01:15:08,649 - Ini. - Tiga puluh dolar. 2298 01:15:08,649 --> 01:15:09,779 - Okay. - Okay. 2299 01:15:09,779 --> 01:15:11,220 Okay. 2300 01:15:11,220 --> 01:15:14,050 Jejak terakhir untuk Alpine Running Club 2301 01:15:14,220 --> 01:15:17,520 ialah lokasi penggambaran untuk BTS, bintang dunia. 2302 01:15:17,520 --> 01:15:18,630 - Begitulah keadaannya. - Betul ke? 2303 01:15:18,630 --> 01:15:19,789 Saya sangat ingin melawat tempat ini. 2304 01:15:19,789 --> 01:15:22,260 Lihat denai hutan dan lokasi penggambaran bintang dunia. 2305 01:15:22,260 --> 01:15:23,329 BTS! 2306 01:15:23,329 --> 01:15:26,500 Anda boleh menikmatinya selama 10 minit. 2307 01:15:26,630 --> 01:15:29,939 tempat ni cantik. Saya tidak tahu tentang tempat ini. 2308 01:15:29,939 --> 01:15:31,539 Kerana saya sudah tua, 2309 01:15:31,539 --> 01:15:33,069 Saya suka melawat tempat-tempat seperti itu bersama isteri saya. 2310 01:15:33,069 --> 01:15:34,569 Ini bagus. 2311 01:15:34,670 --> 01:15:37,439 tempat ni cantik. 2312 01:15:37,439 --> 01:15:39,609 Di manakah anda menjual barangan anda? 2313 01:15:39,609 --> 01:15:41,479 - Saya akan membeli beberapa barang. - Saya juga. 2314 01:15:41,479 --> 01:15:43,720 Hyuk, cantiknya foto awak. 2315 01:15:43,979 --> 01:15:45,789 - Foto anda bagus. - Sungguh. 2316 01:15:45,789 --> 01:15:46,989 Ini adalah foto yang hebat. 2317 01:15:46,989 --> 01:15:49,020 Ada sesiapa nak beli bantal saya? Manis kan? 2318 01:15:49,020 --> 01:15:51,529 - Saya tidak mahu membelinya. - Mulutnya kelihatan menjijikkan. 2319 01:15:51,890 --> 01:15:53,590 Saya akan beli yang ini. 2320 01:15:53,590 --> 01:15:54,760 Saya akan beli yang ini. 2321 01:15:54,760 --> 01:15:56,899 sungguh cantik! Apa pendapat anda tentang wanita ini? 2322 01:15:56,960 --> 01:15:58,369 Ini adalah foto yang hebat. 2323 01:15:58,369 --> 01:16:00,000 - Saya akan membelinya. - Saya akan beli barang saya. 2324 01:16:00,000 --> 01:16:01,199 Saya akan membelinya. 2325 01:16:01,430 --> 01:16:03,239 Ini snek kegemaran saya, roti berbentuk ikan. 2326 01:16:03,239 --> 01:16:05,409 - Roti dan roti berbentuk ikan. - Roti berbentuk ikan memang sedap. 2327 01:16:05,409 --> 01:16:07,109 - Bakpao. - Bakpao. 2328 01:16:07,109 --> 01:16:08,279 Saya akan makan roti. 2329 01:16:08,279 --> 01:16:09,579 sangat sedap. 2330 01:16:09,579 --> 01:16:10,609 Ia sangat lazat dan panas. 2331 01:16:10,609 --> 01:16:12,750 - Saya membeli enam roti berbentuk ikan. - Ia sangat lazat. 2332 01:16:12,750 --> 01:16:13,850 "Mereka makan pelbagai makanan ringan" 2333 01:16:13,850 --> 01:16:15,050 Adakah anda makan lagi? 2334 01:16:15,050 --> 01:16:16,579 BTS. 2335 01:16:17,020 --> 01:16:18,720 Saya membeli enam roti berbentuk ikan. 2336 01:16:18,720 --> 01:16:20,050 Tidakkah anda membeli terlalu banyak? 2337 01:16:20,050 --> 01:16:21,789 Ini hebat. 2338 01:16:22,619 --> 01:16:25,729 Kami akan mengira jumlahnya sebelum menamatkan perlumbaan. 2339 01:16:25,729 --> 01:16:28,229 - Okay. - Kami membeli banyak barang. 2340 01:16:28,229 --> 01:16:29,729 - Jumlahnya tinggi. - Kami membeli banyak barang. 2341 01:16:29,729 --> 01:16:32,229 Saya membeli 40 roti berbentuk ikan. 2342 01:16:32,229 --> 01:16:36,569 Jumlahnya ialah 335.40 dolar. 2343 01:16:36,569 --> 01:16:38,510 - Ini gila. - Apa sebenarnya yang kita beli? 2344 01:16:38,510 --> 01:16:39,970 Rakyat akan muflis. 2345 01:16:39,970 --> 01:16:41,609 - Ini gila. - Saya mesti dalam minoriti. 2346 01:16:41,779 --> 01:16:43,239 "Mereka akan memilih bendera" 2347 01:16:43,239 --> 01:16:45,409 Anda akan menerima bendera. 2348 01:16:45,710 --> 01:16:46,880 Kita perlu mengangkat satu? 2349 01:16:46,979 --> 01:16:48,920 Saya akan memilih mana-mana bendera. 2350 01:16:48,979 --> 01:16:49,979 Saya juga. 2351 01:16:49,979 --> 01:16:51,619 - Saya akan meletakkannya di belakang. - Saya akan memilih tanpa melihat. 2352 01:16:51,619 --> 01:16:53,949 - Kita tidak boleh berfikir. - Adakah saya perlu menggunakan kaedah yang sama? 2353 01:16:53,949 --> 01:16:55,060 Betul. 2354 01:16:55,060 --> 01:16:56,060 Serahkan pada nasib. 2355 01:16:56,060 --> 01:16:57,420 - Begitulah sepatutnya. - Angkat mana-mana bendera. 2356 01:16:57,420 --> 01:16:59,390 Saya akan mengambil yang merah. Biar saya beritahu anda terlebih dahulu. 2357 01:16:59,390 --> 01:17:00,630 - Siapa tahu. - Saya akan mengambil yang merah. 2358 01:17:00,630 --> 01:17:01,729 - Tidak. - Saya akan mengambil yang merah. 2359 01:17:01,729 --> 01:17:03,060 - Saya hanya akan memilih. - Saya juga. 2360 01:17:03,060 --> 01:17:04,159 - Saya akan mengambilnya. - Saya tidak tahu apa. 2361 01:17:04,159 --> 01:17:05,199 - Satu. - Angkat sembarang bendera. 2362 01:17:05,199 --> 01:17:06,829 - Dua. - Angkat sembarang bendera. 2363 01:17:07,029 --> 01:17:08,170 - Tiga. - Baiklah. 2364 01:17:08,170 --> 01:17:09,840 "Bendera diangkat" 2365 01:17:09,840 --> 01:17:11,869 - Yang ini. - Kenapa ada banyak? 2366 01:17:12,109 --> 01:17:15,539 "Hanya Se Chan yang memilih bendera hijau" 2367 01:17:15,539 --> 01:17:17,510 - Kenapa ada banyak sekali? - Aku! Aku memilih yang hijau! 2368 01:17:17,510 --> 01:17:19,050 "Aku! Aku memilih yang hijau!" 2369 01:17:19,050 --> 01:17:20,680 - Apa? - Tiga. 2370 01:17:20,680 --> 01:17:22,949 - Merah. - Kenapa ada banyak yang kuning? 2371 01:17:22,949 --> 01:17:27,489 Tujuh anggota kecuali Se Chan akan membagi totalnya. 2372 01:17:27,689 --> 01:17:30,359 Aku tidak percaya aku memilih yang merah. 2373 01:17:30,359 --> 01:17:32,029 Aku juga memilih yang merah. 2374 01:17:32,029 --> 01:17:33,590 - Hijau. - Kenapa saya angkat yang hijau? 2375 01:17:33,590 --> 01:17:35,800 Saya sepatutnya memilih yang hijau. 2376 01:17:35,899 --> 01:17:38,869 Masing-masing membayar 48 dolar. 2377 01:17:38,869 --> 01:17:40,670 - 48 dolar setiap satu? - Banyak. 2378 01:17:40,670 --> 01:17:41,800 Masing-masing membayar 48 dolar. 2379 01:17:42,369 --> 01:17:44,039 Saya tidak mempunyai banyak wang lagi. 2380 01:17:44,039 --> 01:17:48,170 Kedudukan hari ini akan diumumkan sekarang. 2381 01:17:48,170 --> 01:17:50,479 Sebelum itu, saya akan dedahkan hukumannya. 2382 01:17:50,479 --> 01:17:51,539 Tolonglah. 2383 01:17:51,539 --> 01:17:55,350 Saya memberitahu anda banyak kali hukuman itu akan membosankan. 2384 01:17:55,350 --> 01:17:56,949 - Betul. - Ini teruk. 2385 01:17:56,949 --> 01:17:58,720 Kalian mungkin membenci kami kerana ini. 2386 01:17:58,789 --> 01:18:01,050 "Tomb of the River" dirakamkan di Gangneung. 2387 01:18:01,050 --> 01:18:03,520 "Filem Hyuk, 'Tomb of the River', dirakam di Gangneung" 2388 01:18:03,520 --> 01:18:05,460 Ambil gambar papan tanda jalan yang tertera Gangneung". 2389 01:18:05,460 --> 01:18:07,630 - Itu yang paling teruk. - Oh saya. 2390 01:18:07,630 --> 01:18:09,930 "Ambil gambar papan tanda jalan yang tertera Gangneung"" 2391 01:18:09,930 --> 01:18:11,000 - Itu yang paling teruk. - Kesedihan yang baik. 2392 01:18:11,000 --> 01:18:14,229 "Mereka harus mencari papan tanda jalan yang tertera 'Gangneung'!" 2393 01:18:14,229 --> 01:18:15,500 - Itu akan sangat menjengkelkan. - Hei! 2394 01:18:15,500 --> 01:18:16,670 Itu yang paling teruk. 2395 01:18:16,670 --> 01:18:19,710 Anda akan melihatnya jika anda memandu ke Wilayah Gangwon. 2396 01:18:20,369 --> 01:18:22,939 "Terdapat banyak cara untuk sampai ke Gangneung" 2397 01:18:22,939 --> 01:18:26,250 "Mereka perlu menentukan laluan sendiri" 2398 01:18:26,350 --> 01:18:28,149 "Mereka bisa berakhir di Gangneung jika keadaannya kacau" 2399 01:18:28,149 --> 01:18:29,220 - Itu akan sangat menyebalkan. - Hei! 2400 01:18:29,220 --> 01:18:30,720 Itu bukan dalam perjalanan ke Seoul. 2401 01:18:30,720 --> 01:18:33,750 Potret rambu jalan bertuliskan "Gangneung". 2402 01:18:33,750 --> 01:18:35,520 - Itu yang terburuk. - Haruskah kami keluar dari mobil? 2403 01:18:35,520 --> 01:18:36,619 Tentu saja. 2404 01:18:36,619 --> 01:18:39,189 Kita tidak tahu akan butuh berapa lama. 2405 01:18:39,189 --> 01:18:40,789 Aku sungguh tidak mau menjalani hukuman ini. 2406 01:18:40,789 --> 01:18:41,930 Sungguh. 2407 01:18:41,930 --> 01:18:43,600 Bukankah kita akan menemukannya dalam perjalanan ke Seoul? 2408 01:18:43,600 --> 01:18:44,630 - Benar, bukan? - Jika tidak... 2409 01:18:44,630 --> 01:18:46,430 Takkan kita jumpa dalam perjalanan ke Seoul? 2410 01:18:46,529 --> 01:18:49,270 Jika kita tidak menemuinya, kita akan menghadapi masalah. 2411 01:18:49,270 --> 01:18:50,500 Kesedihan yang baik. 2412 01:18:50,500 --> 01:18:51,600 Anda berada dalam mood yang baik, bukan? 2413 01:18:51,600 --> 01:18:52,670 Kesedihan yang baik. 2414 01:18:52,670 --> 01:18:55,640 - Ini untuk Hyuk. - Betul. 2415 01:18:55,640 --> 01:18:57,140 - Ini untuk Hyuk. - Awak tahu, 2416 01:18:57,140 --> 01:18:59,380 kita mungkin menemuinya di persimpangan jalan. 2417 01:18:59,380 --> 01:19:00,710 Anda hanya perlu mencari papan tanda jalan. 2418 01:19:00,710 --> 01:19:02,020 Duit yang tinggal. 2419 01:19:02,020 --> 01:19:04,220 Tolonglah. Saya mahu menang. 2420 01:19:04,550 --> 01:19:06,090 Saya baru menghabiskan 45 dolar. 2421 01:19:06,119 --> 01:19:08,819 Nombor satu dan dua dikecualikan. Nombor tiga mendapat satu bola. 2422 01:19:08,819 --> 01:19:10,590 - Nombor empat mendapat dua bola. - Begitulah keadaannya. 2423 01:19:10,590 --> 01:19:12,029 - Nombor lapan mendapat enam. - Nombor penting. 2424 01:19:12,029 --> 01:19:13,130 Enam bola? 2425 01:19:13,130 --> 01:19:15,029 - Enam bola. - Anda pasti akan dihukum. 2426 01:19:15,029 --> 01:19:16,930 - Jae Seok betul. - Walaupun anda mempunyai banyak bola, 2427 01:19:16,930 --> 01:19:18,699 anda mungkin tidak dihukum. 2428 01:19:18,699 --> 01:19:20,029 - Okay. - Kami tidak tahu lagi. 2429 01:19:20,029 --> 01:19:21,270 - Nombor satu - So Min. 2430 01:19:21,270 --> 01:19:22,340 mendapat pahala dan bebas daripada hukuman. 2431 01:19:22,340 --> 01:19:23,539 - Kedengaran bagus. - Saya nak hadiah. 2432 01:19:23,539 --> 01:19:24,770 Jadi Min. 2433 01:19:25,270 --> 01:19:26,470 Luar biasa. 2434 01:19:26,670 --> 01:19:28,210 - Jadi Min memang hebat sejak kebelakangan ini. - Dia hebat. 2435 01:19:28,210 --> 01:19:29,279 Jadi Min memang hebat. 2436 01:19:29,279 --> 01:19:30,640 Okay. Nombor dua. 2437 01:19:30,739 --> 01:19:31,779 Se Chan. 2438 01:19:31,909 --> 01:19:33,010 - Ha ha. - Apa? 2439 01:19:33,310 --> 01:19:34,449 - Saya? - Apa? 2440 01:19:34,909 --> 01:19:36,619 kenapa? Bilakah anda menyimpan wang? 2441 01:19:36,619 --> 01:19:37,619 Apa yang berlaku? 2442 01:19:37,619 --> 01:19:40,090 Okay. Nombor tiga ialah Jong Kook. 2443 01:19:40,119 --> 01:19:41,859 Nombor empat ialah Se Chan. 2444 01:19:41,859 --> 01:19:44,119 - Kenapa awak nombor empat? - Nombor lima ialah Ji Hyo. 2445 01:19:44,119 --> 01:19:47,260 Nombor enam ialah Jae Seok, tujuh ialah Seok Jin, dan lapan ialah Hyuk. 2446 01:19:47,489 --> 01:19:49,930 - Jang Hyuk? - Hyuk, apa yang awak buat? 2447 01:19:49,930 --> 01:19:51,359 Awak nombor lapan. 2448 01:19:51,430 --> 01:19:52,829 - Hyuk. - Dia yang kelapan setakat ini. 2449 01:19:52,829 --> 01:19:53,970 Saya pasti anda akan dihukum. 2450 01:19:53,970 --> 01:19:55,970 - Anda dan saya tidak akan pergi. - Betul. 2451 01:19:56,439 --> 01:19:59,710 Hadiahnya adalah makanan khas Gangneung. 2452 01:19:59,710 --> 01:20:01,109 Ia kelihatan baik. 2453 01:20:01,109 --> 01:20:03,380 - Saya sangat gementar. - Anda akan memilih dua ahli? 2454 01:20:03,680 --> 01:20:05,109 ya. Saya pilih satu dulu. 2455 01:20:05,109 --> 01:20:06,909 - Kami tidak tahu lagi. - Ia tidak boleh menjadi saya. 2456 01:20:06,909 --> 01:20:09,020 - Dua kawan harus pergi bersama. - Tolong. Semoga bukan saya. 2457 01:20:09,020 --> 01:20:10,920 Saya hanya mempunyai dua bola. Ia tidak boleh menjadi saya. 2458 01:20:10,920 --> 01:20:12,220 Nombor satu dan dua dikecualikan. 2459 01:20:12,220 --> 01:20:13,619 Kedua-dua rakan harus pergi bersama-sama. 2460 01:20:13,619 --> 01:20:15,789 - Tolong. - Tidak. Itu tidak boleh berlaku. 2461 01:20:16,119 --> 01:20:17,819 - Jong Kook dan Hyuk. - Itu tidak boleh berlaku. 2462 01:20:17,819 --> 01:20:19,460 "Adakah dua sahabat itu akan dipilih bersama?" 2463 01:20:19,460 --> 01:20:22,130 "Semua orang mahu mengelak daripada hukuman hari ini" 2464 01:20:22,130 --> 01:20:23,130 Ini dia. 2465 01:20:23,130 --> 01:20:24,659 - Kenapa awak pandang saya? - Dia nampak Hyuk. 2466 01:20:24,659 --> 01:20:26,470 - Okay. - saya. 2467 01:20:26,470 --> 01:20:28,029 Anggota pertama yang dihukum ialah... 2468 01:20:28,029 --> 01:20:31,270 "Mereka perlu mencari papan tanda yang tertera Gangneung dan mengambil gambar" 2469 01:20:31,340 --> 01:20:33,039 - Baiklah. - saya. 2470 01:20:33,039 --> 01:20:34,609 Anggota pertama yang dihukum ialah... 2471 01:20:34,609 --> 01:20:37,510 "Ahli yang mungkin pergi ke Gangneung" 2472 01:20:44,439 --> 01:20:46,079 - Sama ada awak atau saya. - Kamera melihat saya. 2473 01:20:46,079 --> 01:20:47,079 gembira. 2474 01:20:47,079 --> 01:20:49,750 - Seok Jin. - Kesedihan yang baik. 2475 01:20:49,750 --> 01:20:51,420 - Berapa banyak bola yang anda ada? - Seok Jin. 2476 01:20:51,420 --> 01:20:54,720 "Ketua Jee terima hukuman" 2477 01:20:54,720 --> 01:20:56,090 Berapakah bilangan bola yang ada pada Seok Jin? 2478 01:20:56,090 --> 01:20:57,619 Mungkin saya boleh lari dengan ini. 2479 01:20:57,619 --> 01:20:58,829 - Berapa banyak bola? - Bagaimanapun, saya selamat. 2480 01:20:58,829 --> 01:21:01,489 Saya mungkin masih terpilih, tetapi saya selamat buat masa ini. 2481 01:21:01,489 --> 01:21:03,229 - Sama ada awak atau saya. - Berapa banyak bola yang anda ada? 2482 01:21:03,229 --> 01:21:04,760 - Saya ada empat. - Anda mempunyai empat bola? 2483 01:21:04,760 --> 01:21:06,699 Ini sangat tertekan. 2484 01:21:06,829 --> 01:21:09,140 - Okay. - Tolong. bukan saya. 2485 01:21:09,140 --> 01:21:11,939 - Hanya tinggal seorang sahaja. - Tolong. Jangan pilih saya. 2486 01:21:12,069 --> 01:21:14,739 Hanya seorang sahaja. Ibu, tolong saya. 2487 01:21:14,909 --> 01:21:16,210 Ibu, tolong saya. 2488 01:21:16,210 --> 01:21:17,739 "Saya Jang Hyuk." 2489 01:21:18,109 --> 01:21:19,810 Saya tidak boleh bersamanya. 2490 01:21:19,810 --> 01:21:21,079 Ibu, tolong saya. 2491 01:21:21,079 --> 01:21:23,449 "Tolong" 2492 01:21:23,449 --> 01:21:25,449 OK. Saya telah memilih bola. 2493 01:21:25,449 --> 01:21:26,619 "Dia memilih bola" 2494 01:21:26,619 --> 01:21:28,390 Ini saya. 2495 01:21:28,390 --> 01:21:29,659 - Saya akan dihukum. - Saya umumkan nama. 2496 01:21:29,659 --> 01:21:31,220 - Bukan saya. - Ia mesti saya. 2497 01:21:31,220 --> 01:21:34,229 Orang yang akan mencari papan tanda jalan dengan Seok Jin. 2498 01:21:34,930 --> 01:21:36,100 Anggota ekspedisi Gangneung adalah... 2499 01:21:36,529 --> 01:21:38,670 - Tahniah. - Hyuk? 2500 01:21:38,670 --> 01:21:39,899 - Yang Se Chan. - Apa? 2501 01:21:40,029 --> 01:21:41,630 Saya rasa sukar untuk percaya. 2502 01:21:41,630 --> 01:21:42,899 "Yang Se Chan telah dihukum" 2503 01:21:42,899 --> 01:21:44,600 "Apa?" 2504 01:21:44,600 --> 01:21:47,510 - Betul ke? - Ini sukar dipercayai. 2505 01:21:47,510 --> 01:21:51,409 "Se Chan dipilih walaupun dia hanya mempunyai dua bola" 2506 01:21:51,409 --> 01:21:52,880 - Dia hanya punya dua bola. - Astaga. 2507 01:21:52,880 --> 01:21:54,479 Aku hanya punya dua bola. 2508 01:21:54,479 --> 01:21:55,920 Dia hanya punya dua bola. 2509 01:21:55,920 --> 01:21:56,920 "Aku hanya punya dua bola" 2510 01:21:56,920 --> 01:21:58,619 - Kita berhasil. - Hyuk. 2511 01:21:58,619 --> 01:22:00,020 Ini sulit dipercaya. 2512 01:22:00,020 --> 01:22:01,789 - Dia hanya punya dua bola. - Bagaimana mungkin? 2513 01:22:01,989 --> 01:22:04,119 - Dia yang paling sial. - Aku bahkan tidak membayangkannya 2514 01:22:04,119 --> 01:22:05,430 - karena bolaku dua.. - Dengar. 2515 01:22:05,460 --> 01:22:07,229 Biarkan aku basah kuyup dengan air dan pulang. 2516 01:22:07,229 --> 01:22:09,560 Aku akan ditampar Jong Kook saja. 2517 01:22:09,560 --> 01:22:12,270 Dia pergi ke Gangneung dengan penampilan seperti ini hari ini. 2518 01:22:12,270 --> 01:22:13,930 Sekiranya anda mengambil lebuh raya negara untuk mencari papan tanda? 2519 01:22:13,930 --> 01:22:16,970 Maaf, tetapi ini bukan pakaian untuk mengambil gambar. 2520 01:22:17,470 --> 01:22:20,210 Atlet Alpine, Um Hong Gil 2521 01:22:20,210 --> 01:22:21,640 - dan - Ketua Jee. 2522 01:22:21,710 --> 01:22:23,640 Ketua Jee Seok Jin. 2523 01:22:23,640 --> 01:22:26,350 - Sila ambil gambar yang bagus. - Ini adalah yang paling teruk. 2524 01:22:26,350 --> 01:22:27,510 Siapa tahu. 2525 01:22:27,510 --> 01:22:29,380 - Terima kasih untuk hari ini. - Terima kasih. 2526 01:22:29,380 --> 01:22:31,020 - Terima kasih. - Terima kasih. 2527 01:22:31,020 --> 01:22:32,989 - Terima kasih. - Saya tidak boleh bayangkan ini. 2528 01:22:32,989 --> 01:22:35,590 - Sukar untuk dipercayai. - Saya rasa saya akan dipilih. 2529 01:22:35,890 --> 01:22:38,020 "Ketawa" 2530 01:22:38,020 --> 01:22:40,930 - Ini adalah yang paling teruk. - Ini gila. 2531 01:22:40,930 --> 01:22:42,029 Saya sangat marah. 2532 01:22:42,029 --> 01:22:44,229 Di mana kita bisa menemukan rambu itu? 2533 01:22:44,300 --> 01:22:48,369 Pak, di mana kita bisa menemukan rambu bertuliskan Gangneung? 2534 01:22:48,369 --> 01:22:50,399 - Adakah dalam perjalanan pulang? - Jauhkah dari sini? 2535 01:22:50,970 --> 01:22:53,210 Kurasa kita harus pergi 2536 01:22:53,640 --> 01:22:54,970 ke Hoengseong. 2537 01:22:54,970 --> 01:22:57,079 - Hoengseong? - Hoengseong? 2538 01:22:57,079 --> 01:22:58,180 Tunggu. 2539 01:22:58,180 --> 01:22:59,810 Kita tidak akan menemukannya di dekat sini. 2540 01:22:59,810 --> 01:23:01,710 Tidak akan? Butuh waktu berapa lama? 2541 01:23:01,710 --> 01:23:03,750 Sekitar 50 sampai 60 km dari sini. 2542 01:23:03,819 --> 01:23:05,189 - 50 sampai 60 km? - 50 sampai 60 km? 2543 01:23:06,289 --> 01:23:07,319 Baiklah. Pertama... 2544 01:23:07,319 --> 01:23:09,460 "Baiklah. Pertama..." 2545 01:23:09,460 --> 01:23:11,760 Kita mungkin menemukan satu dalam 20 atau 30 km. 2546 01:23:11,760 --> 01:23:12,989 Saya rasa begitu. Ia sepatutnya berkata Gangneung. 2547 01:23:12,989 --> 01:23:15,130 Sila pergi ke Gangneung. 2548 01:23:15,130 --> 01:23:18,060 Kami pasti melihat papan tanda dalam perjalanan ke Gangneung. 2549 01:23:18,460 --> 01:23:19,630 saya dah habis. 2550 01:23:19,630 --> 01:23:21,229 Mudah-mudahan kita akan menemuinya segera. 2551 01:23:21,229 --> 01:23:22,270 Saya juga. 2552 01:23:22,300 --> 01:23:25,170 Kita mungkin menemui tanda itu dan berkata, "Apakah itu?" 2553 01:23:25,170 --> 01:23:27,170 Kita tengok nanti. Kita mungkin bertuah. 2554 01:23:27,270 --> 01:23:30,079 Yangpyeong dan Gapyeong. Kami memerlukan sesuatu seperti ini. 2555 01:23:30,380 --> 01:23:32,510 Jadi, kita terus mencari Gangneung? 2556 01:23:32,510 --> 01:23:34,350 "Jadi, kita teruskan mencari Gangneung?" 2557 01:23:34,350 --> 01:23:36,920 - Apa lagi yang boleh kita lakukan? Saya rasa... - OK. 2558 01:23:37,250 --> 01:23:39,649 Hukuman ini amat kejam. 2559 01:23:39,649 --> 01:23:42,119 - Ini adalah yang paling teruk. - Ini tidak masuk akal. 2560 01:23:42,119 --> 01:23:44,760 Saya terkedu. 2561 01:23:44,760 --> 01:23:47,630 - Kesedihan yang baik. - Kita hanya perlu pergi ke Gangneung. 2562 01:23:47,630 --> 01:23:50,659 Kami tidak boleh berehat di jalan raya. Kita kena cari rambut. 2563 01:23:51,229 --> 01:23:52,229 Astaga, ini... 2564 01:23:52,229 --> 01:23:53,729 Mengapa filem itu dirakam di Gangneung? 2565 01:23:53,729 --> 01:23:54,930 - Betul.. - Ia sepatutnya dirakam di Seoul. 2566 01:23:54,930 --> 01:23:57,600 - Berharap ia dirakam dalam Songpa. - Songpa atau Shinsa bagus. 2567 01:23:57,600 --> 01:24:00,069 - Banpo sememangnya bagus. - Itu pasti menghiburkan. 2568 01:24:00,109 --> 01:24:02,880 Astaga, kenapa mesti Gangneung? 2569 01:24:03,909 --> 01:24:06,010 Jadi, apa yang patut kita buat? 2570 01:24:06,279 --> 01:24:09,350 Patutkah kita mengambil gambar papan tanda yang tertera Gangneung? 2571 01:24:10,149 --> 01:24:11,750 Patutkah dikatakan Gangneung? 2572 01:24:11,750 --> 01:24:13,090 "Mesti cari papan tanda Gangneung dan ambil gambar" 2573 01:24:13,090 --> 01:24:15,390 Apakah tanda-tanda yang ada? 2574 01:24:15,390 --> 01:24:16,920 Adakah terdapat perhentian bas di jalan ke Incheon? 2575 01:24:16,920 --> 01:24:19,159 Pesawat! 2576 01:24:19,390 --> 01:24:21,689 Lapangan Terbang Gimpo. tak boleh. 2577 01:24:21,829 --> 01:24:23,659 - Itu terlalu jauh. - Mari kita fikir sebaliknya. 2578 01:24:23,659 --> 01:24:25,729 Adakah terdapat stesen KTX di Gangneung? 2579 01:24:25,729 --> 01:24:27,470 "Adakah stesen KTX di Gangneung?" 2580 01:24:27,470 --> 01:24:28,770 - Sesiapa sahaja? - Gangneung. 2581 01:24:28,770 --> 01:24:30,970 Adakah anda tahu stesen KTX di Gangneung? 2582 01:24:31,340 --> 01:24:32,609 - Ya. - Seok Jin. 2583 01:24:32,609 --> 01:24:33,739 - Ada. - Adakah ia benar? 2584 01:24:33,739 --> 01:24:36,779 Laluan Gangneung bermula di Stesen Yangpyeong. 2585 01:24:36,909 --> 01:24:39,609 - Kemudian... - Tetapi mesti ada tanda-tanda. 2586 01:24:39,609 --> 01:24:41,250 Mesti ada tanda-tanda. 2587 01:24:41,609 --> 01:24:44,779 Jika ya, berapa lamakah masa yang diambil untuk ke Stesen Yangpyeong? 2588 01:24:45,289 --> 01:24:46,750 Jika tiada tanda-tanda, kita perlu... 2589 01:24:46,750 --> 01:24:48,119 - Ia mengambil masa 40 minit. - Apa? 2590 01:24:48,119 --> 01:24:49,520 - 40 minit. - Jaraknya ialah 30 km. 2591 01:24:49,659 --> 01:24:51,420 - Jaraknya ialah 30 km? - Malang. 2592 01:24:51,420 --> 01:24:52,729 "Stesen Yangpyeong pun terletak sejauh 30 km" 2593 01:24:52,729 --> 01:24:54,659 Adakah stesen itu sama arah dengan Seoul? 2594 01:24:55,189 --> 01:24:57,460 - Adakah ia dalam arah yang sama dengan Seoul? - Ya. 2595 01:24:57,460 --> 01:24:59,529 Nasib baik, apakah Stesen Yangpyeong dalam perjalanan ke Seoul? 2596 01:24:59,829 --> 01:25:01,569 - Adakah ia benar? - Saya fikir ia adalah sebaliknya. 2597 01:25:01,569 --> 01:25:03,369 Saya tidak fikir begitu. 2598 01:25:03,369 --> 01:25:04,600 Saya fikir ia adalah sebaliknya. 2599 01:25:04,600 --> 01:25:06,210 Arah terbalik. 2600 01:25:06,210 --> 01:25:08,069 "Pemandu itu terdengar ceria" 2601 01:25:08,439 --> 01:25:10,439 - Ya Tuhan, tuan. - Tolong. 2602 01:25:10,439 --> 01:25:12,750 - "Arah songsang." - Kesedihan yang baik. 2603 01:25:13,310 --> 01:25:15,279 "Mereka pergi ke Stesen Yangpyeong dengan pemandu biasa" 2604 01:25:15,279 --> 01:25:19,449 Awak tahu, Seok Jin? Kami juga berputar. 2605 01:25:19,520 --> 01:25:20,590 - Mari kita pergi - Arah songsang? 2606 01:25:20,590 --> 01:25:22,090 - jauhkan diri dari Seoul. - Kami pergi ke arah yang bertentangan. 2607 01:25:22,090 --> 01:25:24,119 Kesedihan yang baik. 2608 01:25:24,119 --> 01:25:26,529 "Mereka memandu 40 minit ke Stesen Yangpyeong" 2609 01:25:26,529 --> 01:25:29,829 Jika kita tidak menemui papan tanda di Stesen Yangpyeong... 2610 01:25:29,829 --> 01:25:31,829 - Kami di sini. - Apa ini? 2611 01:25:31,829 --> 01:25:33,800 Saya nampak papan tanda yang tertera Stesen Yangpyeong. 2612 01:25:34,100 --> 01:25:36,000 Terdapat stesen kereta api. Tolonglah. 2613 01:25:36,000 --> 01:25:37,539 - Patutkah kita turun dari sini? - Tolong. 2614 01:25:37,970 --> 01:25:40,909 Tolonglah. Tanda-tanda mesti ada. 2615 01:25:40,970 --> 01:25:44,109 Kesedihan yang baik. Saya berpakaian berlebihan. 2616 01:25:44,840 --> 01:25:47,050 Kita kena cari perkataan Gangneung. 2617 01:25:47,609 --> 01:25:49,750 Kita kena cari perkataan Gangneung. 2618 01:25:50,479 --> 01:25:52,890 Tolonglah. Semoga kita dapati. 2619 01:25:53,489 --> 01:25:55,119 Wondeok dan Yongmun. 2620 01:25:55,119 --> 01:25:57,859 - Bukan di sini. - Gangneung. KTX! 2621 01:25:58,829 --> 01:25:59,960 malang. 2622 01:26:00,289 --> 01:26:02,529 Jika kita tidak menjumpai perkataan... 2623 01:26:02,760 --> 01:26:03,760 Cheongryangri. 2624 01:26:03,760 --> 01:26:05,800 - Gangneung! - Astaga, awak mengejutkan saya. 2625 01:26:05,800 --> 01:26:06,829 Cheongryangri. 2626 01:26:06,829 --> 01:26:08,430 "Gangeung, Donghae, Andong, Jechoen" 2627 01:26:08,430 --> 01:26:11,600 "Mereka menemukan Gangneung" 2628 01:26:11,600 --> 01:26:13,739 - Itu terlalu keras. - Maaf. 2629 01:26:13,739 --> 01:26:15,010 "Mereka berteriak dan menutup mulut mereka" 2630 01:26:15,010 --> 01:26:17,380 - Maaf. - Aku terlalu bersemangat. 2631 01:26:17,609 --> 01:26:19,449 Maaf. Potretlah. 2632 01:26:19,550 --> 01:26:21,409 Satu, dua, tiga. 2633 01:26:22,220 --> 01:26:23,819 Selesai? Ini bagus. 2634 01:26:23,819 --> 01:26:25,619 Lebih baik naik KTX di sini. 2635 01:26:25,619 --> 01:26:27,350 Kamu harus naik kereta di sini. 2636 01:26:29,119 --> 01:26:31,489 "Kelab Malam Running" 2637 01:26:33,659 --> 01:26:37,130 "Tujuh manusia biasa memamerkan tarian payah mereka" 2638 01:26:37,430 --> 01:26:38,500 Pak. 2639 01:26:38,729 --> 01:26:40,000 Seret dia keluar. 2640 01:26:41,100 --> 01:26:43,569 "Empat wanita jalanan datang untuk menemui mereka" 2641 01:26:43,569 --> 01:26:45,970 "Honey J dari HolyBang" 2642 01:26:46,170 --> 01:26:47,439 Dia datang. 2643 01:26:47,439 --> 01:26:48,670 Saya sayang awak, Honey J. 2644 01:26:49,510 --> 01:26:52,710 "Aiki dari HOOK" 2645 01:26:56,279 --> 01:27:00,550 "Monika dari PROWDMON" 2646 01:27:00,550 --> 01:27:02,289 Dia sangat keren. 2647 01:27:02,289 --> 01:27:05,359 "Lee Jung dari YGX" 2648 01:27:19,210 --> 01:27:20,340 sedia? 2649 01:27:21,470 --> 01:27:22,539 Bergaduh. 2650 01:27:22,539 --> 01:27:24,640 "Yang lemah pada pendapat saya ialah..." 2651 01:27:24,640 --> 01:27:26,449 "Penari jalanan" 2652 01:27:30,550 --> 01:27:32,289 "Paling Popular" 2653 01:27:35,720 --> 01:27:36,819 Hebat! 2654 01:27:36,819 --> 01:27:38,460 "Dan mereka yang di bawah purata" 2655 01:27:38,460 --> 01:27:39,489 Itu sahaja! 2656 01:27:42,199 --> 01:27:43,300 Jadi Min! 2657 01:27:44,000 --> 01:27:45,630 "Kisah manusia" 2658 01:27:45,630 --> 01:27:48,130 "Dia seorang idola. Dia yang paling seksi yang saya lihat hari ini" 2659 01:27:48,470 --> 01:27:49,770 "Awak sangat keren" 2660 01:27:49,770 --> 01:27:52,569 "Pejuang Jalanan"